BEING REPORTED in Slovak translation

• boli hlásené
• hlási
• nahlasované
• vykazovaného
• nahlásenie
• boli vykázané
• bol nahlásený
• sa oznamovaniu
• uvádza
• bolo hlásených

Examples of using Being reported in English and their translations into Slovak

Particular emphasis shall be placed on the possibility of small pelagic species other than horse mackerel being reported as horse mackerel, and vice versa.
Osobitný dôraz sa pritom musí klásť na možnosť nahlasovania malých pelagických druhov iných než stavrida ostroboká ako stavridy ostrobokej a naopak.

Sun was arrested on March 6, 2002, after being reported for talking to people about Falun Gong.
Marca 2002, keď ju niekto nahlásil, že hovorí ľuďom o Falun Gongu.

The system has been functioning in a very satisfying way since it was launched, with only a limited number of minor technical issues being reported.
Systém funguje od začiatku svojej prevádzky veľmi uspokojivým spôsobom, pričom bol zaznamenaný iba malý počet menších technických problémov.

which means that the probability of a baby being reported has increased.
sa zvýšila pravdepodobnosť hlásenia dieťaťa.

with the first case being reported in Slovakia in 1985.
na Slovensku prvý prípad zaznamenali v roku 1985.

with the first case being reported in Slovakia in 1985.
na Slovensku prvý prípad zaznamenali v roku 1985.

This is seen in all sorts of news events being reported even by the corporate slave media.
To sa prejavuje vo všetkých druhoch spravodajských udalostí, ktoré oznamujú aj firemné médiá.

Word registration reports can include the information you provide in the Add Word dialog box about the words being reported, and the software version number for IME.
Správy o registrácii v programe Microsoft Word 2010 môžu zahŕňať informácie, ktoré zadáte v dialógovom okne Pridanie slova o hlásených slovách, a číslo verzie softvéru pre Editor IME.

Thermal discomfort caused by workplace temperature on can have an impact on health and safety, with more accidents being reported, all of which have an associated cost.
Tepelné nepohodlie spôsobené teplotou na pracovisku môže mať vplyv na zdravie a bezpečnosť, pričom sa zaznamenávajú ďalšie nehody, z ktorých všetky majú súvisiace náklady.

if it's as bad as being reported.
je to až také zlé ako sa to prezentuje.

Therefore irregularities for export refunds are more likely to exceed the 4 000 euro threshold for being reported under Regulation(EEC) No 595/91.
Preto je vysoko pravdepodobné, že nepravidelnosti vývozných náhrad prekročia prahový limit 4 000 EUR na ohlásenie podľa nariadenia(EHS) č. 595/91.

banned by the FDA due to several deaths and severe injuries being reported by users.
tiež zakázaný FDA potom, čo boli hlásené početné prípady úmrtia, ako aj k vážnemu zraneniu.

In the event of a change of data being reported through the customer zone, the vehicle operator shall sign an amendment to the postpay terms agreement with deferred maturity in electronic form using a guaranteed electronic signature.
V prípade nahlásenie zmeny údajov prostredníctvom zákazníckej samoobsluhy podpisuje prevádzkovateľ vozidla dodatok k dohode o podmienkach následného platenia s odloženou splatnosťou v elektronickej podobe s využitím zaručeného elektronického podpisu.

Differences are mainly due to intra-Euro­ system positions being reported gross in the statistical data,
Rozdiely sú prevažné spôsobené pozíciami vo vnútri Eurosystému, ktoré boli vykázané v hrubom vyjadrení v štatistických údajoch,

Differences are mainly due to intra-Eurosystem positions being reported gross in the statistical data,
Rozdiely sú prevažné spôsobené pozíciami vo vnútri Eurosystému, ktoré boli vykázané v hrubom vyjadrení v štatistických údajoch,

The proposed legislation says that“openly offensive” content should be deleted by social networks within 24 hours after being reported by users, while content whose nature is not clearly offensive should be examined and removed within a week if its illegality is confirmed.
Obsah by mal byť podľa novely odstránený 24 hodín po tom, ako bol nahlásený užívateľmi, zatiaľ čo obsah, ktorý nie je urážlivý, by mal byť preskúmaný a odstránený počas jedného týždňa.

in view of Mother Teresa's widespread reputation of holiness and the favors being reported, Pope John Paul II permitted the opening of her Cause of Canonization.
vzhľadom na rozšírenú povesť svätosti Matky Terezy a prejavy priazne nahlasované ľuďmi, pápež Ján Pavol II dovolil otvoriť proces jej kanonizácie.

suggesting these profits have been shifted to tax havens before being reported in high-tax countries.
tieto zisky boli presunuté do daňových rajov predtým, ako boli vykázané v krajinách s vysokými daňami.

with highest prevalence rates being reported by the Czech Republic(7.1%)
najvyššie miery prevalencie uvádza Česká republika(7,1%)

There are ancient inscriptions now being reported from nearly all parts of the U. S, Canada, and Latin America… written in various European
Takmer z každej časti USA, Kanady a Latinskej Ameriky sú hlásené objavy starovekých nápisov… napísané v rôznych jazykoch Európy a Stredozemia, v abecedách,