BINDING EFFECT in Slovak translation

• záväzný účinok
• záväzným účinkom
• záväzné účinky
• záväznú platnosť

Examples of using Binding effect in English and their translations into Slovak

I further consider that the binding effect of the judgment declining jurisdiction must necessarily extend to the finding on the validity and scope of the term conferring jurisdiction,
Domnievam sa navyše, že záväzný účinok spojený s rozhodnutím o nedostatku právomoci sa musí nevyhnutne uplatniť na konštatovanie týkajúce sa platnosti a rozsahu doložky o založení právomoci bez ohľadu na právoplatnosť

that‘(i)t would be incompatible with the binding effect attributed to a directive by Article 288 TFEU to exclude,
92/43/EHS o biotopoch rozhodol, že„bolo by nezlučiteľné so záväzným účinkom, ktorý smernici priznáva článok 288 ZFEÚ, aby bolo možné v

the distinction made by the Commission between measures that have binding effect and those that do not is unfounded,
Komisiou zavedené rozlíšenie medzi opatreniami, ktoré majú záväzné účinky, a opatreniami, ktoré takéto účinky nemajú,

put in question the irrevocability, binding effect and enforceability.
spochybniť neodvolateľnosť, záväzný účinok a vymáhateľnosť.

the Authority should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect, including within colleges of supervisors.
pre cenné papiere a trhy schopný urovnať spory medzi týmito orgánmi so záväzným účinkom, a to aj v rámci kolégií orgánov dohľadu.

A legal confirmation concerning the legal validity, binding effect and enforceability of the guarantee( 43) will have to
Právne potvrdenie týkajúce sa právnej platnosti, záväznej účinnosti a vymáhateľnosti( 43) záruky sa bude musieť predkladať v takej forme

the ruling on the validity of the agreement‘becomes res judicata' or‘has binding effect'.
konštatovanie týkajúce sa platnosti doložky„nadobudne právoplatnosť“ alebo ak„má záväzný účinok“.

is to be delivered, mean that an identical, uniform binding effect must be attributed to judgments ruling on jurisdiction, regardless of whether those judgments are regarded as res judicata in the Member States.
rozhodnutiam rozhodujúcim o právomoci bude priznaný totožný a jednotný záväzný účinok bez ohľadu na právoplatnosť priznanú týmto rozhodnutiam v členských štátoch.

In a context such as that in the main proceedings, the binding effect of a collective agreement such as that at issue here covers only a part of the construction sector falling within the geographical area of that agreement,
V kontexte, akým je spor vo veci samej, sa totiž záväzný účinok kolektívnej zmluvy, ako je tá vo veci samej, vzťahuje len na časť odvetvia stavebníctva, ktoré patrí do oblasti jej územnej pôsobnosti,

It will have binding effects and a permanent character.
Bude mať záväzné účinky a trvalý charakter.

For example, only a judgment which has been duly served may become final and produce binding effects in respect of the legal relationships to which it refers.
Napríklad, iba riadne doručený rozsudok môže nadobudnúť právoplatnosť a záväzný účinok, pokiaľ ide o právne vzťahy, na ktoré sa vzťahuje.

The binding effects of a restructuring plan should be limited to the affected parties that were involved in the adoption of the plan.
Záväzné účinky reštrukturalizačného plánu by sa mali obmedziť na dotknuté strany, ktoré sa zúčastnili na prijatí plánu.

According to the Court's case-law, even if recommendations are not intended to produce binding effects, they still have certain legal effects..
Z ustálenej judikatúry Súdneho dvora vyplýva, že hoci odporúčania nemajú vyvolávať záväzné účinky, určité právne účinky majú.

It is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general access
Ide o zmluvu s právne záväznými dôsledkami, ktorá výrazne rozširuje všeobecný rámec prístupu

It is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general ABS framework of the CBD.
Ide o zmluvu s právne záväznými dôsledkami, ktorá výrazne rozširuje všeobecný rámec prístupu a spoločného využívania prínosov DBD.

bolero back wrap bind effect and sophisticated cut.
dlhými zvonovými rukávmi, bolerkovým efektom so zadným viazaním a prepracovaným strihom.

The Commission also argues that the ruling that the referring court will deliver after receiving the Court's answer to the question referred will not produce any binding effects on the parties to the main proceedings and that that question is therefore hypothetical.
Komisia sa tiež domnieva, že rozhodnutie, ktoré vydá vnútroštátny súd po tom, čo mu Súdny dvor poskytne odpoveď na jeho prejudiciálnu otázku, nebude mať voči účastníkom konania vo veci samej nijaké záväzné účinky, takže táto otázka je hypotetická.

to require them to take specific action, in compliance with Union law with binding effects on the competent authorities concerned.
prijali konkrétne opatrenia v súlade s právnymi predpismi Únie so záväzným účinkom na dotknuté príslušné orgány.

settle the matter, with binding effects for the competent authorities concerned,
prijali konkrétne opatrenie so záväzným účinkom na dotknuté príslušné orgány

settle the matter, with binding effects for the competent authorities concerned,
prijali konkrétne opatrenie so záväzným účinkom na dotknuté príslušné orgány