BUT IN ANY CASE in Slovak translation

• ale v každom prípade
• každopádne
• pivo v kazdom pripade

Examples of using But in any case in English and their translations into Slovak

ensure adequate safety levels, but in any case shall be carried out at least every five years.
sa budú vykonávať dostatočne často na to, aby sa zaistila primeraná úroveň bezpečnosti, v každom prípade však aspoň každé tri roky.

methacryl that can compete in strength with cast iron, but in any case should not rush into buying.
metakrylová, ktoré môžu súťažiť v sile s liatinovým, ale v žiadnom prípade by nemal ponáhľať do nákupu.

The joint road safety inspections shall be sufficiently frequent to ensure adequate safety levels, but in any case shall be carried out at least every three years;
Spoločné kontroly bezpečnosti cestnej premávky sa budú vykonávať dostatočne často na to, aby sa zaistila primeraná úroveň bezpečnosti, v každom prípade však aspoň každé tri roky.

Today, you can smoke in your apartments and houses, but in any case not on the staircase cells of the entrances.
Dnes môžete fajčiť vo svojich apartmánoch a domoch, ale v žiadnom prípade nie na schodiskových bunkách vchodov.

wipe them with a damp cloth, but in any case not wash.
utrite vlhkou handričkou, ale v žiadnom prípade nie umyť.

so it is better to do this morning, but in any case not immediately before bedtime.
sa najlepšie vykonáva v dopoludňajších hodinách, ale v žiadnom prípade nie tesne pred spaním.

downright dangerous, but in any case security-relevant, use.
vyslovene nebezpečné využitie, ktoré však v každom prípade súvisí s bezpečnosťou.

But in any case, to install the bidet will require additional space in the bathroom,
Ale v každom prípade inštalácia bidetu bude vyžadovať dodatočný priestor v kúpeľni,

Cancer of the thymus is not the most common disease, but in any case it can be treated effectively if we turn for help in time to the clinic Assuta.
Týmusu nie je Rakovina najcastejsie ochorením, pivo v kazdom pripade sa moze byť účinná liečiť, ak sa obrátite o pomoc vo chvíli, kedy na kliniku je Assuta.

Cast iron boilers such an impact is not terrible, but in any case the duration of the service depends on the quality of steel,
Liatinové kotly taký vplyv nie je tak strašné, ale v každom prípade je doba trvania služby závisí na kvalite ocele,

psychological sphere, but in any case they require your intervention
psychologickej sféry, ale v každom prípade vyžadujú váš zásah

To make the more points you will have to try to save quickly, but in any case if it passes too long submerged by water',
Aby tým viac bodov budete musieť pokúsiť zachrániť rýchlo, ale v každom prípade, ak to prejde príliš dlho ponorená do vody',

This was a wise decision, but in any case we can achieve a better result
Bolo to múdre rozhodnutie, ale v každom prípade môžeme dosiahnuť lepší výsledok

It is not exactly the best place in the world for whale watching, but in any case if it catches you by the way
Nie je to presne to najlepšie miesto na pozorovanie veľrýb na svete, ale v každom prípade, ak vás chytí na ceste

Of course, this advice is not a dogma, but in any case, before you buy fish,
Samozrejme, táto rada nie je dogmou, ale v každom prípade, pred zakúpením rýb,

But in any case the basis for the filling the floor must be sufficiently robust
Ale v každom prípade je základom pre plnenie podlaha musí byť dostatočne robustné

tape hair extensions are the most common of all available types, but in any case, before you go to a beauty studio,
rozšírenia páskových vlasov sú najbežnejšie zo všetkých dostupných typov, ale v každom prípade, skôr ako pôjdete do kozmetického štúdia,

But in any case, the zoning of the premises of a studio apartment is inevitable,
Ale v každom prípade, zónovanie priestorov bytu je nevyhnutné,

But in any case, you should understand that they will not fit your teeth exactly to the shape,
Ale v každom prípade by ste mali pochopiť, že nebudú presne zapadať vaše zuby do tvaru,

Complex layout may be different, but in any case, the process is to ensure that the components of"A" and"B" are collected from regular containers
Komplexné usporiadanie môžu byť rôzne, ale v každom prípade je tento proces je zabezpečiť, aby zložky"A" a"B" sú zhromažďované z bežných zásobníkov