BUT IN ANY CASE in Slovenian translation

• vsekakor pa
• v vsakem primeru pa
• nikakor pa

Examples of using But in any case in English and their translations into Slovenian

But in any case, this holiday is an excellent test of a sense of humor
Toda v vsakem primeru je ta praznik odličen preizkus smisla za humor

But in any case not hair dye,
Ampak v nobenem primeru ne barvanje las,

But in any case it is not necessary to draw parallels with the notorious Khrushchev models- using competent estimates for narrow areas house projects can get very pleasing results.
Ampak v vsakem primeru ni treba pripraviti vzporednice z razvpitimi modeli Hruščov- s pomočjo pristojne ocene za ozke področja hišnih projektih lahko dobite zelo odlične rezultate.

(Laughter) But in any case, that was more than 100 years ago.
(Smeh) Ampak kakorkoli, to je bilo pred več kot sto leti.

Not everyone can withstand such a test, but in any case for the body, this condition is the strongest stress.
Vsi ne morejo vzdržati takšnega testa, vendar v vsakem primeru za telo, ta pogoj je najmočnejši stres.

But in any case, we do not advise you to remember how to call the Spades Lady,
Ampak v vsakem primeru vam ne svetujemo, da bi se spomnili, kako poklicati damo pik,

But in any case, frequent treatment is recommended- 4-5 meals a day,
Toda v vsakem primeru je priporočljivo pogosto zdravljenje- 4-5 obrokov na dan,

But in any case it is necessary to respect the rules of construction,
Ampak v vsakem primeru je treba spoštovati pravila gradnje,

But in any case, in order to do this, they must first be removed from the window,
Ampak v vsakem primeru, da bi to naredili, jih je treba najprej odstraniti z okna,

But in any case, the buyer has the opportunity to purchase a product from natural wood at a fairly low cost.
Toda v vsakem primeru ima kupec možnost kupiti izdelek iz naravnega lesa po precej nizki ceni.

But in any case, you decide to start dating,
Ampak v vsakem primeru se odločite začeti hoditi,

But in any case, the air temperature in the room where the baby is bathed should be at least 27 degrees so that the baby does not freeze.
Toda v vsakem primeru mora temperatura zraka v sobi, kjer se otrok kopa, ne sme biti nižja od 27 stopinj, tako da se otroka ne zamrzne.

But in any case, before treating a child with a breast collection,
Ampak v vsakem primeru, pred zdravljenjem otroka z zbirko dojk,

But in any case, he gets mother's milk,
Ampak v vsakem primeru dobi materino mleko,

But in any case, the room should be comfortable,
Toda v vsakem primeru bi morala biti soba udobna,

Treatment of migraine is strictly individual, but in any case, the patient should know what to avoid during a migraine.
Zdravljenje migrene je nujno individualno, ampak v vsakem primeru se mora bolnik vedeti, kaj bi se izognili migrene.

But in any case, whatever the reason, it is recommended to eliminate the five above-mentioned factors that can provoke the disease of seborrheic dermatitis.
Toda v vsakem primeru, ne glede na razlog, je priporočljivo odstraniti zgornje pet dejavnikov, ki lahko povzročijo bolezen s seboroični dermatitisom.

But in any case, it is recommended to first consult with a specialist,
Ampak v vsakem primeru, je priporočljivo, da se najprej posvetovati s strokovnjakom,

But in any case, baldness is not a variant of the norm
Ampak v vsakem primeru plešavost ni različica norme,

But in any case, in order to remove the card
Ampak v vsakem primeru, da bi odstranili kartico