CHANGES IN THE LAW in Slovak translation

• zmeny v zákone
• zmeny právnych predpisov
• zmien v legislatíve
• zmeny v zákonoch
• zmenách v zákone

Examples of using Changes in the law in English and their translations into Slovak

In addition to changes in the law, it is vitally important that bankruptcies be handled expeditiously by the courts.
Popri zmenách v právnych predpisoch je veľmi dôležité, aby súdy riešili konkurzné konania bezodkladne.

In September the DfT finished a consultation on the“Future of Mobility,” which included a reference to changes in the law being considered for new forms of transport.
V septembri ukončil DfT konzultáciu o"Budúcnosť mobility,"Ktorý obsahoval odkaz na zmenu zákona, ktorý sa zvažuje pre nové formy dopravy.

can deal with petitions that request changes in the law, or even new laws..
môže sa zaoberať petíciami, ktoré si vyžadujú zmenu zákona či dokonca nové zákony..

We may change this Notice from time to time by updating this page in order to reflect changes in the law and/or our privacy practices.
Toto oznámenie môžeme z času na čas zmeniť aktualizáciou tejto stránky, aby sa zohľadnili zmeny v právnych zákonoch alebo v našich postupoch ochrany osobných údajov.

barrel,” Gareth Peirce told this author.“these changes in the law mean that the UK now recognizes as correct everything that was argued in his case.
so všetkým,“ povedala mi Gareth Peirce,„tieto zmeny v zákone znamenajú, že Británia teraz uznáva ako správne všetko, čo bolo v tomto prípade tvrdené.

The second includes taxation and changes in the law which would prevent the lender from collecting on a loan
Druhé zahŕňajú zdanenie a zmeny v zákone, ktoré by bránili veriteľovi v tom, aby si vybral úver

enforceability of its contractual netting is reviewed in the light of changes in the law of relevant jurisdictions referred to in Article 290(2)(b).
vynútiteľnosť jej zmluvného vzájomného započítavania sa preskúmava vzhľadom na zmeny právnych predpisov príslušných jurisdikcií uvedených v článku 290 ods. 2 písm. b.

Gareth Peirce told me,« these changes in the law mean that the UK now recognises as correct everything that was argued in his case.
so všetkým,“ povedala mi Gareth Peirce,„tieto zmeny v zákone znamenajú, že Británia teraz uznáva ako správne všetko, čo bolo v tomto prípade tvrdené.

In most cases, this person advises the company on any changes in the law, and also sets up educational opportunities for employee training on legal matters.
Vo väčšine prípadov táto osoba radí spoločnosti o všetkých zmenách v zákone, a tiež vytvára priestor na vzdelávacie semináre pre zamestnancov, ktoré sa týkajú školení o právnych novelách a novinkách v zmene a úpravach zákonov..

barrel," Gareth Peirce told me,"these changes in the law mean that the U.K. now recognizes as correct everything that was argued in his case.
so všetkým,“ povedala mi Gareth Peirce,„tieto zmeny v zákone znamenajú, že Británia teraz uznáva ako správne všetko, čo bolo v tomto prípade tvrdené.

An event that does not give rise to an obligation immediately may do so at a later date, because of changes in the law or because an act(for example, a sufficiently specific public statement) by the entity gives rise to a constructive obligation.
Udalosť, ktorá bezprostredne nezakladá záväzok, ho môže vyvolať k neskoršiemu dátumu z dôvodu zmien právnych predpisov alebo z dôvodu postupov subjektu(napríklad dostatočne konkrétne verejné oznámenie), ktoré zakladajú mimozmluvnú povinnosť.

An event that does not give rise to an obligation immediately may do so at a later date, because of changes in the law or because an act(for example, a sufficiently specific public statement) by the enterprise gives rise to a constructive obligation.
Udalosť, ktorá bezprostredne nezakladá záväzok, ho môže vyvolať k neskoršiemu dátumu z dôvodu zmien právnych predpisov alebo z dôvodu postupov subjektu(napríklad dostatočne konkrétne verejné oznámenie), ktoré zakladajú mimozmluvnú povinnosť.

possible changes in the law regarding the protection of personal data
prípadnej úpravy legislatívy v oblasti ochrany osobných údajov

ISA in cooperation with AmCham, Futej& Partners, Grafton Recruitment and PwC organized series of Business Seminars on a topic- Changes in the Law and Their Impact to the Market.
ISA v spolupráci so spoločnosťami AmCham, Futej& Partners, Grafton Recruitment a PwC zorganizovali počas mesiacov máj- jún pracovné semináre na tému- Odozvy trhu na zmenu zákonov.

the constitution and the principle that any changes in the law should be made in accordance with the procedures established thereunder;
ako aj zásadu, že akékoľvek zmeny v právnych predpisoch by sa mali uskutočniť v súlade s postupmi, ktoré sú v nej zakotvené;

be as precise as possible, the changes in the law on licensing certain types of activities concerned only one moment- earlier in the statute indicated the exact address, and now it is enough to make only the name of the city.
bude najpresnejšie, sa zmeny v zákone o licenciách niektoré druhy činností ovplyvnené iba jeden bod- pred zákonom uvádzať presnú adresu, ale teraz stačí len preto, aby mestské meno.

buoyed by changes in the law which will see many new casinos built,
podporovaný zmenami v zákone, ktorý bude vidieť mnoho nových postavená kasína,

also stricter regulations and conditions, changes in the law, the lack of specialist labour
prísnejšie predpisy a podmienky, zmeny zákonov, nedostatok odborníkov

Nitra and Žilina on a topic- The Changes in the Law and Their Impact to the Market.
Žiline na tému- Odozvy trhu na zmenu zákonov.

We campaign for a change in the law on assisted dying.
Teraz rodina žiada zmenu zákona o asistovanom umieraní.