CHANGES IN THE LAW IN SPANISH TRANSLATION

• cambios en la ley
• cambios en la legislación
• modificación de la ley
• cambios legislativos
• cambios en el derecho
• cambios en las leyes
• cambio en las leyes
• cambios jurídicos
• modificaciones de la legislación
• modificaciones legales

Examples of using Changes in the law in English and their translations into Spanish

The demand for changes in the law and the role of lawyers in almost all women's organisations have become more prominent than ever.
Las reivindicaciones por cambios en las leyes y el papel de los abogados en casi todas las organizaciones de mujeres se han vuelto más prominentes que nunca.

Implementation of the policy was difficult because it required changes in the law and social policy
No es fácil, sin embargo, aplicar esa política que requeriría cambios en las leyes y la política social,

The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation.
El Manual de 2004 se revisará periódicamente a fin de incorporar cualquier cambio en las leyes y su interpretación.

Minor changes may be made to reflect changes in the law or other regulatory requirements.
Podrán realizarse cambios menores para reflejar los cambios en las leyes u otros requerimientos regulatorios.

may not require changes in the law.
no necesitar algún cambio en la ley.

There should also be an additional question regarding possible changes in the law limiting the legal capacity of married women.
Sería oportuno añadir otra cuestión sobre posibles modificaciones de la ley que limitan la capacidad jurídica de la mujer casada.

With the changes in the Law, charter yachts of any length, before beginning their activities in Spain, can claim for Matriculation Tax exemption.
Con la modificación de la norma, los barcos de cualquier eslora que se dediquen al charter podrán solicitar a la Agencia Tributaria española la exención del impuesto.

Changes in the law(and various unknowns)
Novedades legislativas(e incógnitas diversas)

On 27 August 1991, the separatists made some changes in the Law on the Election of Deputies to the Supreme Soviet by means of blackmail.
El 27 de agosto de 1991 los separatistas lograron modificar mediante soborno la ley sobre la elección de diputados al Soviet Supremo.

Changes in the law have been ratified, and other initiatives have been carried out with the aim of reaching this goal.
Se han ratificado las modificaciones a la ley y se han llevado a cabo otras iniciativas con miras a lograr este objetivo.

She wondered whether the Government was considering any changes in the law on abortion.
La oradora se pregunta si el Gobierno está estudiando la posibilidad de modificar la ley sobre el aborto.

the establishment of pressure groups to lobby for changes in the law;
la creación de grupos de presión para cambiar la legislación.

We reserve the right to amend this Privacy Policy at any time to reflect changes in the law, our data collection and use practices,
Nos reservamos el derecho de enmendar este Aviso de Privacidad en cualquier momento para reflejar los cambios en la ley, en nuestras prácticas relacionadas con la forma en que recabamos

Changes in the law governing health services
Los cambios en la legislación que gobierna los servicios de salud

the Prime Minister of Israel has proposed several changes in the law to make it easier for professional olim to transfer their businesses to Israel
el Primer Ministro de Israel ha propuesto varios cambios en la ley para que sea más fácil para los olim profesional para transferir sus negocios a Israel

If you believe that these changes in the law are being applied incorrectly
Si usted cree que estos cambios en la ley se están aplicado de manera incorrecta

In our ongoing efforts to provide appropriate protection for personal information, in accordance with changes in the law and at other necessary times,
En el marco de nuestros esfuerzos por proteger la información personal de la manera más adecuada, de acuerdo con cambios en la legislación y otras situaciones en que resulte necesario,

An Advisory Committee was set up in July 2010 under the Chairmanship of the Hon. Mr. Justice Esmond Smyth to oversee policy on interviews in Garda custody and to consider any changes in the law or practice as required.
En julio de 2010 se estableció un comité asesor, presidido por el magistrado Esmond Smyth, para supervisar la política en materia de interrogatorios de los detenidos por la Garda y examinar posibles cambios legislativos o de carácter práctico, si procediera.

Changes in the law like this don't make for an easy transition,
Los cambios en la ley de esta manera no facilitan la transición,

Two studies on changes in the law, policies and institutional issues relating to international trade in the countries of Latin America
Dos estudios sobre los cambios en la legislación, las políticas y los aspectos institucionales relacionados con el comercio internacional en los países de América Latina