COMPARED THEM in Slovak translation

• porovnali ich
• porovnávali ich
• porovnala ich
• porovnal ich

Examples of using Compared them in English and their translations into Slovak

Study the lines on the hand and compared them with the proposed options- on the line of life,
Preskúmajte linky na ruke a porovnajte ich s navrhnutými možnosťami- na línii života,

A group of scientists examined prenatal urine samples from 249 women and compared them to the behavioral patterns of their related children.
Skupina vedcov skúmala prenatálnej vzoriek moču zo 249 žien, a porovnala ich s vzorce správania svojich detí súvisiacich.

I took the"old translation", the"new translation" and the English version and compared them.
zobrala som"starý preklad" a"nový preklad" a anglickú verziu a porovnala som ich.

The study also evaluated the performance of 64 successful initial coin offerings issued from 2013 to 2017 and compared them to initial public offerings used in the stock market.
Štúdia tiež hodnotila výkonnosť 64 úspešných ICO vydaných od roku 2013 do roku 2017 a porovnávala ich s IPO(verejné ponuky akciíí) akcií na akciovom trhu.

64 who consumed a moderate amount of calories and compared them to nearly 42,000 similar adults to determine whether calories consumed correlated to a higher or lower risk of death.
ktorí konzumovali mierne množstvo kalórií a porovnali ich s takmer 42 000 podobnými dospelými, aby zistili, či spotrebované kalórie súvisia s vyšším alebo nižším rizikom úmrtia.

For the study, we looked at the personality profiles of 173 couples and compared them against the same number of randomly selected pairs extracted from a large database,
Pre účely štúdie sme skúmali 173 profilov párov a porovnali ich s rovnakým počtom náhodne vybratých párov zo širokej databázy

The Commission identified in its impact assessment supporting the proposal four options taking into account the aforementioned issues and compared them in light of the objectives of the revision(coherence,
Komisia vo svojom posúdení vplyvu na podporu návrhu stanovila štyri možnosti zohľadňujúce uvedené problémy a porovnala ich z hľadiska cieľov revízie(súdržnosť,

Its researchers have processed more than 300 possible body fat patterns on a sample of 3,500 patients and compared them with the results of the DXA scan, which is currently the standard technology for body composition analysis.
Jej výskumníci spracovali viac ako 300 možných vzorcov telesného tuku spomedzi 3500 pacientov a porovnali ich s výsledkami DXA scanu, ktorý je v súčasnosti štandardnou technológiu na analýzu telesnej kompozície.

said on Monday it has mapped all genes of a group of patients and compared them with those of healthy individuals.
v pondelok informovala, že zmapovala všetky gény vybranej skupiny pacientov a porovnala ich s génmi zdravých ľudí.

Stamatoyannopoulos and his research team analyzed samples from 37 skeletons found in a cave in Crete's Lassithi plateau and compared them with mitochondrial DNA sequences from 135 modern
Doktor George Stamatoyannopoulos a jeho vedecký tím analyzoval vzorky odobraté z 37 kostier objavených v jaskyni na krétskej náhornej plošine Lassithi a porovnal ich s mitochondriálnou sekvenciou DNA 135 vzoriek od súčasnej

The researchers from Baylor used various sets of data collected from space crafts that measure the gravity around the moon, and compared them to maps and imaging of the moon's surface.
Podľa portálu CNN využili výskumníci rôzne údaje pochádzajúce z vesmírnych korábov, ktoré merajú gravitáciu v okolí Mesiaca a porovnali ich s mapami a zábermi povrchu Mesiaca.

A nonrandomized study followed 200 women given a desogestrel powder contraceptive 75 mcg daily for 6 months beginning at 6 weeks postpartum and compared them to 200 women who received placebos.
Nezaradená štúdia sledovala 200 ženy, ktorým bola denne podávaná desogestrelová prášková antikoncepcia 75 mcg za 6 mesiace počnúc 6 týždňami po pôrode a porovnala ich s ženami, ktoré dostali placebo 200.

Nosovski used Gauss's Easter formula to calculate the Julian dates of all spring full moons from the first century AD up to our time and compared them with the Easter dates obtained from the Easter Book.
Nosovský použil Gaussov veľkonočný vzorec pre výpočet Juliánskych termínov všetkých jarných splnov od 1. storočia nášho letopočtu až do dnešnej doby a porovnal ich s dátumami Veľkej noci získaných z Veľkonočnej knihy Paschalia.

Climate scientists from the UK and the US examined historic data of extreme weather events in the UK over the past decade and compared them with the position of the North Atlantic polar atmospheric jet steam using a measure called the North Atlantic Oscillation(NAO) index.
Klimatológovia z Veľkej Británie a USA skúmali počas minulého desaťročia historické údaje o extrémnych klimatických udalostiach v Spojenom kráľovstve a porovnali ich s polohou severnej atlantickej polárnej atmosférickej prúdovej pary pomocou opatrenia nazývaného index severoatlantickej oscilácie(NAO).

over(the ones I could make out) and compared them to the ones in the cave drawing that Isaac had sent.
písala som znaky znova a znova(tie, ktoré som mohla rozoznať) a porovnala ich s tými jaskynnými kresbami, ktoré poslal Izák.

When he examined the images of the peaks and craters and compared them to the highest-resolution images of the Moon's surface available,
Keď skúmal obrázky vrcholov a kráterov a porovnával ich s obrázkami najvyššieho možného rozlíšenia povrchu Mesiaca,

The contamination levels were among the highest in the world, said lead researcher Larissa Schneider, who compared them to highly polluted waterways such as the Kurang River in Pakistan
Nameraná úroveň kontaminácie patrí medzi najvyššie na svete,“ uviedla výskumníčka Larissa Schneider, ktorá ich porovnávala s vysoko znečistenými oblasťami akými sú napríklad rieka Kurang v Pakistane

which were not less wonderful, and the dragon compared them with those of John.
ktoré neboli menej obdivuhodné a drak ich porovnával s činmi a cnosťami Jánovými.

They would say,“Come back when you have done a comparative study of every drug in combination with the other, and compared them with the single drug for side effects, for adverse reactions.”.
Vráťte sa, keď vypracujete porovnávaciu štúdiu všetkých týchto liekov v kombinácii a porovnáte ich nežiaduce účinky s nežiaducimi účinkami samostatného lieku.“.

We examined mortality for children aged 2-8 months who had received DTP and compared them with children who had not been vaccinated because they were absent,
Preskúmali sme úmrtnosť detí vo veku 2-8 mesiacov, ktoré dostali DTP, a porovnali ju s deťmi, ktoré neboli zaočkované, lebo boli neprítomné, neboli práve k dispozícii vakcíny