COMPARED THEM in French translation

Between 2001 and 2006, several studies examined two populations of pallid sturgeon located in the upper Great Plains section of the Missouri River and compared them to a southern population located in the Atchafalaya River in Louisiana.

Entre 2001 et 2006, plusieurs études ont examiné deux populations de Scaphirhynques blancs dans la région des Grandes Plaines, sur le Missouri, et les ont comparées aux populations du Mississippi, en aval.

The VPD investigative team took hundreds of photos of the interiors of the rooms and compared them to specific markers and characteristics noted in the background stills.

L'équipe d'enquête du SPV a pris des centaines de photos de l'intérieur des chambres et les a comparées aux indices et caractéristiques mis en évidence dans les clichés du décor.

measured the environmental concentrations of contaminants attributable to the nuclear industry in Port Hope and compared them with national and international benchmarks to assess potential risks.

mesuré les concentrations de contaminants présents dans l'environnement de Port Hope, attribuables à l'industrie nucléaire, et les ont comparées aux valeurs de référence nationales et internationales afin d'évaluer les risques potentiels.

shared their experiences and compared them with the recommendations of the World Commission on Dams.

partagé leurs expériences et les ont comparées avec les recommandations de la Commission Mondiale des Barrages.

she vigorously opposed making them public, and compared them to"private love letters-for one person alone.

elle s'oppose vigoureusement à les rendre publiques, allant jusqu'à les comparer avec la confidentialité que peuvent avoir« des lettres d'amour privées».

The applicant discussed specific investment returns with the client and compared them to industry benchmarks

Le candidat discutait avec le client du rendement de placements particuliers et les comparait avec les points de référence du secteur,

The Working Group then went on to review aspects of the data that had been submitted to the Secretariat and compared them to catches and catch rates in other parts of the Convention Area.

Le groupe de travail passe ensuite à l'examen des données qui ont été soumises au secrétariat et les compare aux captures et taux de capture d'autres parties de la zone de la Convention.

Rolling Stone Record Guide compared them to Steely Dan; their first three albums charted on the Billboard 200.

le Rolling Stone Record Guide les compare à Steely Dan.

environmental costs of the economic activities undertaken by the world's major firms and compared them with the profits of those firms at an aggregate level.

les coûts environnementaux(non payés) de l'activité économique des plus grandes entreprises du monde et à les comparer aux profits réalisés.

The audit reviewed the unit prices paid by the City for major contract items(e.g., concrete and asphalt) and compared them to two municipalities.

La vérification a permis d'examiner les prix unitaires payés par la Ville pour les éléments importants des contrats(p. ex. le béton et l'asphalte) et de les comparer à ceux de deux municipalités.

where we might not be able to, if we only compared them at one wavelength.

nous ne pourrions peut-être pas les distinguer si nous les comparions seulement avec une longueur d'onde.

LNG, etc.) and compared them with life cycle emissions for eight of the most common coal processes.

GNL), et les a comparées aux émissions des cycles de vie de huit des plus importantes filières charbon.

Our expert compared them to a sort of universal parliament for human rights since the members of these committees are elected in their individual capacity,

Notre expert les a comparés à une sorte de parlement universel pour les droits de l'homme car les membres de ces comités sont élus individuellement,

isolated video ads and compared them to other formats.

publicité vidéo isolée et les avons comparés à d'autres formats.

Next, the researchers analyzed brain samples from the mice and compared them to samples from genetically modified mice who did not have access to a running wheel, as well as

Puis, les chercheurs ont analysé des échantillons de cerveaux provenant des souris qui avaient eu accès à la roue d'exercice et les ont comparés avec ceux de souris qui n'avaient pas eu accès à cet accessoire

Throughout 2010, the Company tested its ability to prepare IFRS financial results and compared them to the Canadian GAAP results,

Tout au long de 2010, la Société a évalué sa capacité de préparer des résultats financiers conformes aux IFRS, qu'elle a comparés aux résultats en vertu des PCGR du Canada,

of trade agreements, compared them with other types of assessments,

concernant les accords commerciaux; ils ont comparé ces études à d'autres types d'évaluations

Facebook or Apple) and compared them to their new privacy-friendly competitors."

Facebook et Apple) et les a comparées à celles de leurs nouveaux concurrents,

vacancy rates used in the formulation of the 2010/11 budgets and compared them to actual deployment rates during the period,

de vacance de postes) utilisé dans l'élaboration des budgets 2010/11 et, le comparant au taux effectif de déploiement pendant l'exercice,

the ECB assessed the visual appearance of the first production sheets- known as control sheets- at the start of the print run of each denomination and for each printing works, compared them with the reference banknote sheets

la BCE a évalué l'aspect visuel des premières planches de billets produites- appelées planches de contrôle- au début de l'impression de chaque coupure et dans chaque imprimerie, les a comparées avec les planches de référence