COMPUTERISED SYSTEMS in Slovak translation

• počítačových systémov
• automatizované systémy
• informačné systémy
• počítačové systémy
• počítačových systémoch

Examples of using Computerised systems in English and their translations into Slovak

together with the risks resulting from the introduction of new Staff Regulations and computerised systems for calculating salaries
aj riziká v dôsledku zavedenia nového služobného poriadku a počítačových systémov na výpočet miezd

laboratory tests on each shipment of raw product upon arrival, computerised systems to control maximum levels of heat during the roasting process(to control the generation of acrylamide), and many others.
laboratórne testy na každej zásielke suroviny pri jej príchode, automatizované systémy na kontrolu maximálnej teploty pri pražení(na obmedzenie tvorby akrylamidu) a mnohé ďalšie.

taxation systems for road infrastructure usage, computerised systems for healthcare, the Internet,
systémy zdaňovania za používanie cestnej infraštruktúry, počítačové systémy v oblasti zdravotnej starostlivosti,

compensation schemes for farmers, wildlife surveillance, and computerised systems for the testing and disease management.
dohľad nad voľne žijúcimi druhmi a počítačové systémy na testovanie a manažment chorôb.

such as computerised systems, to help improve the quality of procedures, etc.
nákup zariadení, ako sú napríklad počítačové systémy, na zlepšovanie kvality konaní atď.

only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number
ktoré vedie ona alebo prepojený subjekt, ale len do tej miery, v akej informačné systémy tejto inštitúcie umožňujú navzájom prepojiť finančné účty vďaka údajom, ako je napríklad číslo klienta

only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number
ktoré vedie ona alebo prepojený subjekt, ale len do tej miery, v akej informačné systémy tejto inštitúcie umožňujú navzájom prepojiť finančné účty vďaka údajom, ako je napríklad číslo klienta

Improve the functionality of CRIS-Audit, the computerised system for supporting and monitoring the audits.
Zlepšiť funkčnosť systému CRIS-Audit, počítačového systému na podporu a monitorovanie auditov.

Despite a highly automated computerised system, human vision and touch are still important.
Napriek vysoko automatizovanému počítačovému systému je stále dôležitý ľudský zrak a dotyk.

We input all agreements signed with your firm in our computerised system.
Všetky zmluvy, ktoré má vaša firma uzavreté, uložíme do nášho počítačového systému.

The User ID serves as a unique identifier in eBay's computerised system.
Užívateľské ID slúži ako jedinečný identifikátor v informačnom systéme eBay.

We also ask that OLAF be given direct access to this computerised system.
Zároveň žiadame, aby úrad OLAF dostal priamy prístup k tomuto systému s využitím počítačov.

(cc) To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records
Rozvíjať a implementovať Európsky elektronický systém pre výmenu informácií o trestných registroch

The objective of the proposal is to devise a computerised system for exchanging information on convictions between the EU Member States.
Cieľom návrhu je vybudovať počítačový systém výmeny informácií o odsúdeniach medzi členskými štátmi EÚ.

The computerised system used by the holders of the procedure for lodging the Union transit declaration by means of electronic data-processing techniques;
Počítačového systému, ktorý držitelia colného režimu používajú na podávanie vyhlásenia na tranzit Únie prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov;

The electronic connection between the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the Union transit declaration by means of electronic data-processing techniques
Elektronického prepojenia medzi počítačovým systémom, ktorý držitelia colného režimu používajú na podávanie vyhlásenia na tranzit Únie prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov

For the new programming period 2014-2020, all managing authorities have adopted their computerised system according to Article 72(d)
V novom programovom období 2014- 2020 všetky riadiace orgány musia prijať počítačový systém podľa článku 72 písm.

The electronic connection between the computerised system used by the TIR carnet holders for lodging the TIR carnet data by means of electronic data-processing techniques
Elektronického prepojenia medzi počítačovým systémom, ktorý držitelia karnetu TIR používajú na vkladanie údajov z karnetu TIR prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov

Where the computerised system is unavailable,
V prípade, že počítačový systém je nedostupný,

Where the computerised system is unavailable,
V prípade, že počítačový systém je nedostupný,