CONCLAVE in Slovak translation

• konkláve
• konkláva
• conclave

Examples of using Conclave in English and their translations into Slovak

In his Testament, the new Blessed wrote:"When, on 16 October 1978, the Conclave of Cardinals chose John Paul II, the Primate of Poland, Cardinal Stefan Wyszy?
Vo svojom testamente nový blahoslavený napísal:„Keď dňa 16. októbra 1978 v konkláve kardináli zvolili Jána Pavla II?

This is expressed in the saying,"He who enters the conclave as Pope leaves as a Cardinal.".
Potvrdilo sa však známe príslovie-„Ten kto vstupuje na konkláve ako pápež, odchádza ako kardinál“.

It is a made-up story: My film is about my Vatican, my conclave, my cardinals.”.
Môj film je mojím pohľadom na môj Vatikán, na moju konklávu, na mojich kardinálov.

That he had participated in the preliminary meetings of the recent conclave, and of the role he had been able to have as a cardinal elector in the 2005 conclave.
Nevedel som ani, že sa zúčastnil predbežných stretnutí pri nedávnom konkláve a o úlohe, ktorú ako kardinál volič zohrával pri konkláve v roku 2005.

There is an old saying:"He who enters a conclave as Pope comes out a Cardinal.".
Potvrdilo sa však známe príslovie-„Ten kto vstupuje na konkláve ako pápež, odchádza ako kardinál“.

There is the old saying- He who enters the conclave as POPE, leaves it as CARDINAL.
Niečo bude na prísloví, že kto vchádza do konkláve ako pápež, vychádza ako kardinál.

Among the suggestions appearing in the course of the General Congregations of Cardinals preceding the Conclave was the convenience of establishing a small group of members of the Episcopate from the different parts of the world that the Holy Father could consult,
Medzi návrhmi, ktoré vzišli z generálnych kongregácií kardinálov pred konkláve bolo aj odporúčanie zriadiť menšiu skupinu členov episkopátu pochádzajúcich z rôznych častí sveta, s ktorou by Svätý Otec mohol individuálne

On that day, Cardinal Meisner not only brought a photo of the Face of God into the Conclave, but also that article of mine
V ten deň kardinál Meisner nielenže priniesol obrázok Božej tváre do konkláve, ale aj môj článok a bojoval

a frighteningly small conclave of political figures- some more
strašidelne malá konkláva politických figúr- niektorých viac,

The dress was unveiled on April 25 during a fashion show at the American Gem Society 2012 Conclave, the annual tradeshow of AGS,
Šaty boli prezentované 25. apríla počas módnej prehliadky na výročnej výstave AGS(American Gem Society 2012 Conclave), obchodnej organizácii,

Langdon's worst fears are confirmed on the eve of the Vatican's holy conclave, when a messenger of the Illuminati announces he has hidden an unstoppable time bomb at the very heart of Vatican City.
Langdonove najhoršie obavy sa potvrdia v predvečer konkláve vo Vatikáne, keď posol illuminátov oznamuje, že priamo v srdci Vatikánu je skrytá bomba.

the secret conclave between the cheesemonger, the poulterer,
tajné konkláve syrárov, hydinárov,

Ignatius His Conclave, recently pointed out that,
Ignatius His Conclave, nedávno poukázala na to,

So when the two principal Italian contenders in the second conclave of 1978 deadlocked
Keď sa potom dvaja hlavní súperi počas druhého konkláve v roku 1978 vyblokovali a v podstate jeden druhému znemožnili kandidatúru,

After a week-long leadership conclave, the bishops asked for forgiveness,
Po týždeň trvajúcom konkláve požiadali čilskí biskupi o odpustenie

by his decree introduced the conclave, the council of cardinals,
svojim dekrétom predstavil konkláve, radu kardinálov,

it were an event halfway between a council and a conclave.
išlo o udalosť typu niečo medzi koncilom a konkláve.

However, a small but not small circle of people has had the opportunity to read it, and this already before the Conclave, to give a hand to the Holy Spirit who would then take Bergoglio to the papal throne.
Avšak malý, ale nie tak malý okruh ľudí mal príležitosť si to prečítať, a to už pred konkláve, aby pomohol Duchovi Svätému, ktorý by potom doviedol Bergoglia na pápežský trón.

which will cover all cardinals able to vote in the next papal conclave- that is,
ktorá sa bude vzťahovať na všetkých kardinálov, ktorí budú môcť hlasovať v ďalšom pápežskom konkláve- to znamená vo veku menej

up until the election of the new Pope- passing through the sede vacante and the conclave- is very demanding,
Benedikta XVI. až po voľbu nového, cez„Sede vacante“ a Konkláve, je dosť náročné,