Examples of using Conclave in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Conclave that elected Pius VII took place in Valencia,
Конклав, який обрав Пія VII відбувся у Валенсії,In 1758, the Conclave that elected Clement XIII lasted from 15 May until 6 July, 53 days.
У 1758 році Конклав, на якому обрали Климента ХІІІ, тривав з 15 травня до 6 липня- 53 дні.The Conclave, the shortest of the twentieth century,
Конклав(найкоротший в історії ХХ ст.)In 1914, the Conclave that elected Benedict XV lasted four days, from 31 August until 3 September.
У 1914 р. Конклав, що обрав Бенедикта XV тривав 4 дні(31 серпня- 3 вересня).the following Conclave also lasted three days, from 18 to 20 February in 1878.
наступний Конклав тривав три дні(18-20 лютого 1878 року).In 1978, the Conclave that elected John Paul I was the first in which cardinals over the age of 80 did not participate.
У 1978 році Конклав, який обрав Івана Павла І, був першим в історії, в якому не брали участь кардинали, старші 80 років.He decided to grab Crimea during that conclave in the Kremlin 3 weeks before the sham referendum.
Він вирішив відібрати Крим під час тієї таємної наради в Кремлі за 2 тижні до сфальсифікованого референдуму.He decided to grab Crimea during that conclave in the Kremlin 3 weeks before the sham referendum.
Він вирішив захопити Крим протягом таємної наради у Кремлі за три тижні до кримського референдуму.The Conclave that elected Pius VII took place in Venice,
Конклав, який обрав Пія VII відбувся у Валенсії,The eighth General Congregation of the College of Cardinals has decided that the Conclave will begin on Tuesday, 12 March 2013.
восьме загальне зібрання Колегії Кардиналів прийняло рішення, що Конклав для обрання Папи розпочнеться 12 березня 2013 року.during the course of which he was one of the cardinal electors who participated in the 1963 papal conclave that selected Pope Paul VI.
Тралья брав участь у Другому Ватиканському Соборі, протягом якого він був кардиналом-выборщиком на Папському Конклаві 1963, який обрав папу римського Павла VI.the Second Vatican Council, during the course of which he served as a cardinal elector in the 1963 papal conclave that selected Pope Paul VI.
Тралья брав участь у Другому Ватиканському Соборі, протягом якого він був кардиналом-выборщиком на Папському Конклаві 1963, який обрав папу римського Павла VI.I'm sure many of us received similar signs during the Conclave, it wouldn't have been possible to have this election so soon and so rapidly,” the cardinal said.
Я впевнений, що багато з нас отримали подібні знаки під час конклаву, інакше не було б можливим, щоб вибори відбулися так швидко",- вважає Шенборн.only four of the cardinals that elected him participated in another Conclave.
брали участь у наступному Конклаві.Whether that fragment of conclave lore is true or not, Paul VI's restriction of the papal electoral franchise
Правдива ця історія з конклаву чи ні, обмеження, які Павло VI запровадив для папського виборчого електорату кардиналів віком до 80 років,This scientific conclave is held in a few days of the entry into force on February 16,
Цей науковий конклаву проводиться всього за кілька днів до вступу в силу, 16 лютого Кіотський протокол,Following the death of Pius VI, virtually France's prisoner, at Valence in August 1799, the conclave met on 30 November 1799 in the Benedictine monastery of San Giorgio, Venice.
Після смерті Пія VI, який був арештований французами та вивезений у фортецю Валанс, конклав зібрався 30 листопада 1799 року у Венеції в бенедиктинському монастирі Сан Джорджіо Маджоре відповідно до передсмертного рішення папи.The pope is elected for life by the college of cardinals(conclave) after the death of the previous pope,
Тато обирається довічно колегією кардиналів(конклавом) після смерті попереднього тата,Conclave-- from the Latin con(with)
Конклав-(лат. con claudere(замикати разом) або cum clave(під ключем))by his decree introduced the conclave, the council of cardinals,
Своєї декретали ввів конклав- рада кардиналів,
