CONCLUDE THAT in Slovak translation

• dospieť k záveru že
• konštatovať že
• k záveru že
• usúdiť že
• usudzovať že
• vyvodiť že
• skonštatovať že
• vyplýva že
• uzavrieť že
• uzatvárajú že
• povedať že

Examples of using Conclude that in English and their translations into Slovak

Stakeholder consultations conclude that the slow uptake of ITS in Europe is mainly due to a lack of a Europe-wide coverage
Z konzultácií so zainteresovanými subjektmi vyplýva, že príčinou pomalého zavádzania IDS v Európe je predovšetkým neexistencia celoeurópskeho pokrytia

From this we can conclude that the main requirements in relation to the living room,
Z toho môžeme vyvodiť, že hlavné požiadavky, pokiaľ ide do obývacej izby,

We can therefore conclude that there is still a long way to go before the standards set out in EU law are properly and promptly transposed by the Member States.
Preto môžeme usúdiť, že kým členské štáty riadne a včas transponujú normy právnych predpisov EÚ, bude to ešte trvať dlho.

The householder could reasonably conclude that his family was under threat of harm
Domáci mohol právom usudzovať, že jeho rodina je ohrozená,

Put simply, we must conclude that we are facing an issue that directly affects the survival of European credibility.
Jednoducho povedané, musíme skonštatovať, že máme do činenia s niečím, od čoho priamo závisí prežitie európskej dôveryhodnosti.

Studies conclude that eating frozen foods,
Štúdií vyplýva, že konzumácia mrazené potraviny,

From this we can conclude that the presented virtual"cube" is clearly no shortage of admirers.
Z toho môžeme vyvodiť, že predstavila virtuálne"kocka" je jasne žiadny nedostatok obdivovateľov.

Thanks to the responses is really possible conclude that the theme of human stupidity is infinite,
Pretože z ohlasov je možné usúdiť, že téma ľudskej hlúposti je nekonečná, na začiatku tak

we can still conclude that progress has been made.
je tiež bezprecedentný a vo všeobecnosti môžeme uzavrieť, že sa dosiahol pokrok.

then we can't conclude that he has cultivated poorly.
potom nemôžeme usudzovať, že sa slabo kultivoval.

From all this we can conclude that only photographs can give us objective information about our appearance.
Na základe uvedených skutočností môžeme skonštatovať, že fotografia nám dáva objektívnejšie informácie o našom vzhľade ako zrkadlo.

Studies conclude that statistically there is a significant connection between entrepreneurship
Zo štúdií vyplýva, že štatisticky existuje významné prepojenie medzi podnikaním

Reasonable people conclude that they are forced to choose between these two unappetizing extremes,
Rozumní ľudia uzatvárajú, že sú nútení si vybrať medzi týmito protichodnými možnosťami,

we have to conclude that it is all very much rooted in the past.
musíme usúdiť, že je až priveľmi zakorenený v minulosti.

From this we can conclude that cutting off excess shoots is a necessary process for obtaining a good harvest.
Z toho môžeme vyvodiť, že obriezka kmienkov je nevyhnutný proces na získanie dobrú úrodu.

we can conclude that they are also inerrant and authoritative.
môžeme tak uzavrieť, že je i neomylné a autoritatívne.

These two studies conclude that the ECVET principles are viewed in a positive light by the stakeholders who were met and interviewed.
Z týchto dvoch štúdií vyplýva, že zainteresované strany, s ktorými sa uskutočnili stretnutia a pohovory, posudzujú zásady ECVET v priaznivom svetle.

And from that information we may conclude that you have children
A z týchto informácií môžeme usúdiť, že máte deti

From this we can conclude that what will your family life,
Z toho môžeme vyvodiť, že to, čo bude váš rodinný život,

We do not support this focus, and can only conclude that the neoliberal face of the EU once more has been articulated.
Tento zámer nemôžeme podporiť a môžeme v tejto súvislosti iba skonštatovať, že sa ním opäť raz zvýraznila neoliberálna tvár Európskej únie.