CONSERVATION OBJECTIVES in Slovak translation

• ciele ochrany
• ochranárskych cieľov
• cieľov zachovania
• cieľov ochrany
• cieľmi ochrany

Examples of using Conservation objectives in English and their translations into Slovak

as well as safeguards that will be taken if scientific evidence shows that the conservation objectives are not being met by the regional measures.
dočasných plánov pre odhadzovanie úlovkov, ako aj ochranné opatrenia, ktoré sa prijmú v prípade, že z vedeckých dôkazov vyplynie, že regionálnymi opatreniami sa nedosahujú ciele ochrany.

tools to assess them in the light of the conservation objectives of the sites.
nástroje ich posudzovania z hľadiska cieľov ochrany v jednotlivých lokalitách.

they do finally ensure the use of land for the specific nature conservation objectives.
v rámci nástroja LIFe, ale nakoniec zabezpečujú využívanie pôdy pre určité ciele ochrany prírody.

The Directive imposes on the state the responsibility for making an appropriate assessment of any plan and/or programme likely to cause a significant effect on the conservation objectives of the site which has or will be designated in future.
Keďže sa musí urobiť primerané vyhodnotenie každého plánu alebo programu, ktorý môže mať významný vplyv na ciele ochrany v lokalite, ktorá bola označená alebo bude označená v budúcnosti;

With such a high proportion of the sector being micro-enterprises exempting them from this proposal would undermine the conservation objectives of the CFP as few fishing enterprises would be governed by the general rules.
Keby sa z rozsahu pôsobnosti návrhu vyňal takýto vysoký podiel mikropodnikov v odvetví, ohrozili by sa tým ciele ochrany SRP, keďže všeobecnými predpismi by sa riadil len nepatrný počet rybárskych podnikov.

Notes with deep concern that the conservation objectives were often not specific enough
S hlbokým znepokojením konštatuje, že ciele v oblasti ochrany často neboli dostatočne špecifické

the integration of biodiversity considerations in them, including Natura 2000 conservation objectives;
začleňovanie otázok biodiverzity do nich, vrátane cieľov zachovávania v rámci sústavy Natura 2000.

operation of the hydro-power plant'Ferschnitz' does not have adverse effects on the conservation objectives of the site in which it is to be situated.
prevdzka vodnej elektrrne Ferschnitz nebude mať nepriazniv činky na ciele ochrany v lokalite sstavy, v ktorej sa m nachdzať.

Birds directives that set conservation objectives for some marine and coastal habitats and species.
smernica o vtáctve, ktoré stanovujú ciele ochrany pre niektoré morské a pobrežné biotopy a druhy.

affect the site's conservation objectives must be identified in the light of the best scientific knowledge in the field.
všetky aspekty plánu alebo projektu, ktoré môžu samostatne alebo spoločne s inými plánmi alebo projektmi ovplyvniť ciele ochrany tohto územia.

then within six years establish conservation objectives and measures to maintain
potom do šiestich rokov stanovia ciele ochrany a opatrenia na udržanie

whereas only 50% of all Natura 2000 sites have management plans with conservation objectives and measures;
iba 50% zo všetkých lokalít Natura 2000 má vypracované plány hospodárenia s cieľmi v oblasti ochrany a opatrení;

affect the site's conservation objectives must be identified in the light of the best scientific knowledge in the field.
všetky aspekty plánu alebo projektu, ktoré môžu samostatne alebo spoločne s inými plánmi alebo projektmi ovplyvniť ciele ochrany tohto územia.

any other regionally specific measures currently in existence that are still required to ensure conservation objectives continue to be met until such times measures are put in place under regionalisation.
morských vtákov v určitých oblastiach a všetky ďalšie existujúce opatrenia špecifické pre jednotlivé regióny, ktoré sú i naďalej potrebné na zabezpečenie cieľov ochrany a ktoré treba dodržiavať, až kým sa neprijmú zodpovedajúce opatrenia v rámci regionalizácie.

any other regionally specific measures currently in existence that are still required to ensure conservation objectives continue to be met until such times measures are put in place under regionalisation.
morských vtákov v určitých oblastiach a všetky ďalšie existujúce opatrenia špecifické pre jednotlivé regióny, ktoré sú i naďalej potrebné na zabezpečenie cieľov ochrany a ktoré treba dodržiavať, až kým sa neprijmú zodpovedajúce opatrenia v rámci regionalizácie.

any other regionally specific measures currently in existence that are still required to ensure conservation objectives continue to be met until such times measures are put in place under regionalisation.
morských vtákov v určitých oblastiach a všetky ďalšie existujúce opatrenia špecifické pre jednotlivé regióny, ktoré sú i naďalej potrebné na zabezpečenie cieľov ochrany a ktoré treba dodržiavať, až kým sa neprijmú zodpovedajúce opatrenia v rámci regionalizácie.

Believes that the conservation objective of the technical measures framework regulation could be achieved more effectively through actions aimed at improving supply
Zastáva názor, že cieľ ochrany z rámcového nariadenia týkajúceho sa technických opatrení by sa dal dosiahnuť účinnejšie opatreniami zameranými na zlepšenie riadenia ponuky

Scientific Progress set up pursuant to Article 16 of Directive 2009/147/EC when necessary to achieve the conservation objective;
vedeckému pokroku zriadený podľa článku 16 smernice 2009/147/ES považuje za prioritu financovania, pokiaľ to je nevyhnutné na dosiahnutie cieľa ochrany;

Conservation objectives should be defined for each Natura 2000 site.
Orgány by mali stanoviť ciele ochrany pre všetky lokality sústavy Natura 2000.

They are managed in accordance with nature conservation objectives.
Zlikvidujte ich v súlade s podmienkami ochrany prírody.