CONSOLING in Slovak translation

Examples of using Consoling in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Let us ask Him to reinforce us interiorly to be certain of the loving and consoling presence of the Lord by our side.

Prosme ho, nech nás vnútorne posilní, aby sme si boli istí milujúcou a potešujúcou prítomnosťou Pána po našom boku.

are also a reflection of the Lord's love, his gentle and consoling presence in our lives.

sú zároveň odrazom Pánovej lásky, jeho útechy a milujúcej prítomnosti.

witness bring the Lord's consoling presence to people living on the peripheries of our society.

svedectvom prinášate potešujúcu prítomnosť Pána ľuďom, ktorí žijú na perifériách vašich miest.

Evangelization: That persecuted Christians may feel the consoling presence of the Risen Lord

Evanjelizačný: Aby prenasledovaní kresťania cítili posilňujúcu prítomnosť zmŕtvychvstalého Pána

Let us ask him to strengthen us inwardly to be certain of the loving and consoling presence of the Lord by our side.”.

Prosme Ducha, nech nás vnútorne posilní, aby sme si boli istí milujúcou a potešujúcou prítomnosťou Pána po našom boku.“.

witness bring the Lord's consoling presence to people living on the peripheries of our society.

svedectvom prinášate potešujúcu prítomnosť Pána ľuďom, ktorí žijú na perifériách vašich miest.

I know it is not consoling, but the best you can do is if you do not sell it.

Viem, že to nie je útechou, ale najlepšie, čo môžete urobiť, je, ak ju nepredávate.

to be sure of the loving and consoling presence of the Lord by our side.

sme si boli istí milujúcou a potešujúcou prítomnosťou Pána po našom boku.

the Lord comes with the gift of consolation and the mission of consoling others.

Pán prichádza s darom útechy a s poslaním utešovať iných.“.

This appears very consoling to me, because we see that the saints did not drop as saints from heaven.

A toto sa mi javí ako veľmi potešujúce, lebo vidíme, že svätí„nespadli z neba“.

This seems very consoling to me, because we see that saints do not'fall from heaven.'.

A toto sa mi javí ako veľmi potešujúce, lebo vidíme, že svätí„nespadli z neba“.

You spent it consoling your son After his wife was found in a field Half-eaten by wild animals and a shepherd mix?

Utešoval si svojho syna, po tom, čo jeho ženu našli v poli, napoly zjedenú divokými zvermi a vlčiakom?

Such is the consoling certainty of Christian faith,

To je potešiteľná istota kresťanskej viery

The most consoling message of the Transfiguration is perhaps for those who suffer,

Najútešnejšie posolstvom z premenenia je snáď pre tých, ktorí trpia

Nor any relaxation of the spirit, such as any consoling thoughts or considerations,

Ani žiadne uľavenie ducha, ako potešiteľné myšlienky alebo úvahy,

It was the most consoling and joyful day,

Bol to nanajvýš oblažujúci a radostný deň,

It is consoling to know that He truly knows who we are

Je potešujúce vedieť, že on naozaj vie, kto sme

It is a consoling vision, which seeks to open a history of blood

Je to povzbudive videnie, ktore chce dejiny krvi

good words, consoling words.

dobré slová, potešiteľné slová.

How many believers, even in our own day, are tested by God's silence when they would rather hear his consoling voice!

Koľkí veriaci sú aj v našej dobe skúšaní Božím mlčaním, zatiaľ čo by chceli počuť jeho utešujúci hlas!