CONSPIRE in Slovak translation

• konšpirujú
• konšpiruje
• konšpirovať
• spiknúť

Examples of using Conspire in English and their translations into Slovak

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together.
Lebo moji nepriatelia hovorili proti mne zlé, a tí, ktorí strežú moju dušu, sa spolu radili.

Local governments routinely conspire to with medical institutions to threaten parents
Miestne správy pravidelne konšpirujú s medicínskymi inštitúciami s cieľom zastrašiť rodičov

things must conspire so that we recover the familiar prosaic happenings of the world experienced on everyday scales.
sa veci musia„spiknúť“ tak, že v merítku každodenného života pozorujeme znovu len známe a prozaické udalosti.

Three conspire not secretly together,
A niet Najwa(tajnej porady)

The climate talks in Durban were slotted by the papers into the same narrative, in which climate scientists and the BBC conspire to shut down the economy
Debaty o klíme v Durbane boli tlačou zasadené do rovnakého rozprávania, v ktorom sa spikli klimatickí vedci

unhappy accidents will conspire to further alter the original vision
nešťastných nehôd sa bude konspirovať, aby ďalej zmenili pôvodnú víziu

go head-to-head and conspire against them to carry out your secret objective without being caught….
si to rozdajte v priamych súbojoch- sprisahaj sa proti nim a splň si svoj tajný cieľ bez toho, aby ťa niekto chytil….

assured that it“will respond appropriately… to those who conspire to sabotage peace”;
že„bude primerane reagovať voči sprisahancom, ktorí sabotujú mier“;

assured that it‘will respond appropriately to those who conspire to sabotage peace';
že„bude primerane reagovať voči sprisahancom, ktorí sabotujú mier“;

all aptly conspire for the common good,
povolaniam všetci príhodne spolupracujú na spoločnom dobre,

all aptly conspire for the common good,
povolaniam všetci príhodne spolupracujú na spoločnom dobre,

Leaders conspiring together.
A vladári konšpirujú spolu.

Bring us your brother along with the criminals he conspires with.
Dajte nám vášho brata a tých zločincov s ktorými konšpiruje.

His servants conspired against him and killed him in his house.
Sprisahali sa proti nemu jeho sluhovia a zabili ho v jeho dome.

I Love You because the entire Universe Conspired to help me Find You.
Milujem ťa, pretože celý vesmír sa spriahol, aby mi pomohol ťa nájsť.

Conspiring with the fascists… collaborating with Franco!
Spolupráca s fašistami… kolaborácia s Frankom!

Finally his servants conspired against him and put him to death in his own house.
Sprisahali sa proti nemu jeho sluhovia a zabili ho v jeho dome.

We can say that all of this conspired to give me music.
Môžeme povedať, že toto všetko sa konšpirovalo na to, aby som odovzdal hudbu.

Messiah, and conspired against him with the Jews and got him| 1.
Mesiáš, a proti nemu sprisahali s Židmi a dostal ho 1.

You and my brother conspired to seal me away for eons.
Ty a môj brat sprisahal ma utesnenie preč veky.