CRITICAL FUNCTIONS in Slovak translation

• kritické funkcie
• zásadné funkcie
• dôležitých funkcií
• kritických funkcií
• zásadných funkcií
• kritickými funkciami
• na kritickú funkcionalitu

Examples of using Critical functions in English and their translations into Slovak

having regard to the need to maintain critical functions in the bridge institution,
so zreteľom na potrebu zachovať v preklenovacej inštitúcii kritické funkcie členské štáty zabezpečia,

have problems in carrying out analysis and critical functions, lack focus
majú problémy v realizácii analýzy a kritické funkcie, nedostatok sústredenia,

are not able to perform critical functions.
nie sú schopné uskutočňovať zásadné funkcie.

have problems in undertaking analysis and critical functions, lack focus
majú problémy v realizácii analýzy a kritické funkcie, nedostatok sústredenia,

In order to maintain the critical functions of a failing institution, resolution may involve the transfer of some or all of the business(including certain liabilities)
Rezolučné opatrenie prevodu majetku sa používa v záujme zachovania kritických funkcií upadajúcej inštitúcie,

The proposed rules aim to ensure that the critical functions of CCPs are preserved, while maintaining financial stability
Zabezpečí sa tým, aby kritické funkcie centrálnych protistrán boli zachované pri súčasnom zachovaní finančnej stability,

They offer targeted applications with capabilities to address critical functions of small to large media operations- such as planning,
Ponúkajú cielené aplikácie s kľúčovými schopnosťami na riešenie kritických funkcií malých až veľkých mediálnych operácií- ako je plánovanie,

However, it should be noted that the critical functions analysis is not a‘push of the button' exercise;
Treba však poznamenať, že analýza zásadných funkcií nie je nie je len mechanický úkon; konečný výsledok sa

have problems in carrying out analysis and critical functions, lack focus
majú problémy v realizácii analýzy a kritické funkcie, nedostatok sústredenia,

the liver performs many critical functions and plays a leading role in metabolism
pečeň vykonáva mnoho kritických funkcií a hrá vedúcu úlohu v metabolizme

(2) Definition of“lethal autonomous weapon systems” proposed by the European Parliament: weapon systems without meaningful human control over the critical functions of selecting and attacking individual targets.
Keďže pojem autonómne smrtiace zbraňové systémy sa vzťahuje na zbraňové systémy bez významnej ľudskej kontroly nad kritickými funkciami, ako je výber jednotlivých cieľov a útok na ne;

guidance have already led to improved consistency and comparability of the critical functions' assessments compared to 2016, as it aligns the methodology and indicators used for identifying critical functions.
rokom 2016 viedli k lepšej konzistentnosti a porovnateľnosti hodnotenia zásadných funkcií, keďže zosúladili metodiku a ukazovatele používané na identifikáciu zásadných funkcií.

operational structures of the institution so as to reduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally
prevádzkových štruktúr inštitúcie s cieľom zmierniť ich zložitosť a zaistiť tak, aby kritické funkcie bolo možné právne

ensure swift restructuring actions in order to secure a CCP's critical functions and safeguard financial stability.
zrýchlené reštrukturalizačné opatrenia na zabezpečenie kritických funkcií centrálnej protistrany a na ochranu finančnej stability.

the proposal ensures that its critical functions can be rescued while the costs of restructuring
návrhom sa zabezpečuje, že jej kritické funkcie bude možné zachovať, pričom náklady na jej reštrukturalizáciu

The SRB has nonetheless made significant progress by providing guidance to internal resolution teams through a template for gathering data on critical functions, to be applied from 2017 onwards.
SRB však urobila významný pokrok tým, že vnútorným tímom pre riešenie krízových situácií poskytla usmernenia v podobe vzorového dokumentu na získavanie údajov o zásadných funkciách, ktorý sa má začať používať od roku 2017.

detailed mapping of legal entities, critical functions and business lines,
podrobným mapovaním právnych subjektov, kriticky dôležitých funkcií a obchodných činností,

In managing a number of bank crisis over recent years, national authorities have often created a new structure out of the failing bank and transferred some critical functions of the bank to this structure,
Pri riadení niekoľkých bankových kríz v posledných rokoch vnútroštátne orgány často vytvorili z krachujúcej banky novú štruktúru a niektoré rozhodujúce funkcie, ako napríklad ochranu vkladov banky,

scenarios it runs post-patching, to prove that critical functions are operational.
scenáre, ktoré spúšťa po aplikovaní opráv na overenie fungovania kritických funkcií.

(38) The critical functions of a failing CCP should be maintained,
(38) Kritické funkcie zlyhávajúcej centrálnej protistrany by sa mali zachovať,