DATA IN THE CONTEXT in Slovak translation

• údaje v rámci
• údaje v kontexte
• údaje v súvislosti
• dáta v kontexte
• dáta v rámci
• údajov v kontexte

Examples of using Data in the context in English and their translations into Slovak

States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
v záujme zabezpečenia účinnej ochrany autorského práva stanovili povinnosť oznámiť osobné údaje v rámci občianskoprávneho konania.

the right of access by the third-country national could jeopardise a return operation by increasing the risk of absconding should the third-country national learn that the Agency is processing his or her data in the context of a planned return operation.
niektorých prípadoch môže právo prístupu dotknutej osoby ohroziť návratovú operáciu zvýšením rizika úteku, ak by sa dotknutá osoba dozvedela, že agentúra spracúva jej údaje v súvislosti s plánovanou návratovou operáciou.

offer you the data in the context of other records, and improve your experience in the application.
môže vám ponúknuť dáta v kontexte iných záznamov a pomáhať vám viac.

of that article, that they require the Member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
by členským štátom na účely zabezpečenia účinnej ochrany autorského práva ukladali stanovenie povinnosti oznámiť osobné údaje v rámci občianskoprávneho konania.

process personal data in the context of medical examinations and/or aptitude tests,
spracúvajú osobné údaje v rámci lekárskych vyšetrení a/alebo skúšok spôsobilosti,

processes Personal Data in the context of online panel communities,
spracovávajú osobné údaje v kontexte online panelovej komunity,

States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
v záujme zabezpečenia účinnej ochrany autorského práva stanovili povinnosť oznámiť osobné údaje v rámci občianskoprávneho konania.

Member States are not obliged to lay down, in order to ensure the effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings leads to an infringement of the fundamental right to property
podľa ktorého členské štáty nemusia na účely zabezpečenia účinnej ochrany autorského práva stanoviť povinnosť oznámiť osobné údaje v rámci občianskoprávneho konania, nevedie k porušeniu základného práva vlastniť majetok

the legal basis for processing your personal data in the context of your browsing or registering on our websites,
je právnym základom na spracúvanie vašich osobných údajov v súvislosti s vaším prehliadaním alebo registráciou na našich webových lokalitách,

Protection of personal data in the context of EP elections.
Ochrana osobných údajov v kontexte volieb do Európskeho parlamentu.

Analysis of data in the context of current economic conditions.
Analýza historických dát v kontexte súčasných dát..

Histograms display frequency data in the context of its distribution.
Údaje vykreslené v histograme zobrazujú frekvencie v rámci rozdelenia.

Title Protection of personal data in the context of elections to the European Parliament.
Ochrana osobných údajov v kontexte volieb do Európskeho parlamentu.

Extending the content definition of personal data in the context of technology and digitisation→.
Rozšírenie obsahového vymedzenia pojmu osobný údaj v kontexte technologického postupu a digitalizácie.

Workers have the right to the protection of their personal data in the context of employment.
Pracovníci majú právo na ochranu osobných údajov v súvislosti so zamestnaním.

Continental Reifen Deutschland GmbH processes your data in the context of your use of the website semperit.
Spoločnosť Continental Barum s.r.o. spracúva vaše údaje v rámci vášho používania procesu internetových stránok semperit.

Personal data in the context of technological solutions for the health
Osobné údaje v rámci technologických riešení týkajúcich sa zdravia

The Commission has also supported national bodies in the harmonisation of their data in the context of international commitments10.
Aj Komisia podporuje národné orgány v harmonizácii ich údajov v spojitosti s medzinárodnými záväzkami10.

Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( CON/ 2005/11).
Stanovisko ku kvalite štatistických údajov v rámci postupu pri nadmernom schodku( CON/ 2005/11).

The processing of personal data in the context of this Directive must fully comply with the rules on personal data protection.
Spracovanie osobných údajov v kontexte tejto smernice musí byť v plnom súlade s pravidlami o ochrane osobných údajov..