IN THE CONTEXT in Slovak translation

• v kontexte
• v rámci
• v súvislosti
• v zmysle
• v spojitosti
• v súvislostiach
• v kontextoch
• v kontextu

Examples of using In the context in English and their translations into Slovak

Which functional aspects are important in the context of a pneumatic two-hand control?
Aké funkčné aspekty sú dôležité z hľadiska pneumatického dvojručného ovládania?

In the context of the internal political conflict, extremism in Syria has reached extreme forms.
Na pozadí vnútropolitického konfliktu sa extrémizmus v Sýrii rozvinul až do krajnosti.

In the context menu, the item called Share as Photo Album.
V kontextovom menu, položka s názvom Zdieľať ako Photo Album.

The following options are available in the context menu.
V kontextovom menu sú dostupné tieto možnosti.

In the context of the technical and economic….
V prípade ekonomických a technických….

In the context of regional development.
V oblasti regionálneho rozvoja.

In the context, that Someone must be the Father.
V tejto súvislosti je potrebné skonštatovať, že otec.

(in the context of equity).
V prípade rovnosti bodov.

Delivery of Healthcare in the Context of an Ageing Society.
Budeme sa venovať zdravotníctvu k kontexte starnúcej populácie.

The option will be added in the context menu.
Táto voľba by mala byť v kontextovom menu kontaktu.

The following commands are available in the context menu.
Všetky nastavenia sú prístupné v kontextovom menu.

Please take it in the context.
Dajte si to prosím do súvislosti.

We must face up to the new challenges arising in the context of cohesion policy.
Musíme čeliť novým výzvam vyplývajúcim z kontextu kohéznej politiky.

The role of competition policy in the context of the crisis.
Úloha politiky hospodárskej súťaže v kontexte tejto krízy.

The focus is on the suggested correction in the context menu.
Zameranie sa nachádza na navrhovanej oprave v kontextovej ponuke.

Finally, you have to look at it in the context of the entire Bible.
No zas musíš vychádzať z kontextu celej biblie.

On 64-bit versions of Windows can use 64-bit shell extensions in the context menu.
Na 64-bitové verzie systému Windows môžu využiť 64-bitové rozšírenie prostredia v kontextovom menu.

Messages not related to the contents of articles or in the context of the discussion.
Správy, ktoré sa netýkajú obsahu článku alebo kontextu diskusie.

Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020.
neprenosných ochoreniach v kontexte rámca Zdravie 2020.

It needs to be read in the context of the 1990s.
Treba sa na to pozerať z kontextu deväťdesiatych rokov.