IN THE CONTEXT in Vietnamese translation

• trong bối cảnh
• trong ngữ cảnh
• trong hoàn cảnh

Examples of using In the context in English and their translations into Vietnamese

In this article, we clarify the characteristics of leadership management university department heads in the context of higher education innovation.
Trong bài viết này, chúng tôi làm rõ đặc trưng lãnh đạo quản lí của trưởng bộ môn trường đại học trước bối cảnh đổi mới giáo dục đại học.

And also, make sure that you know how to use a keyword in the context.
Và cũng có thể, hãy chắc chắn rằng bạn biết làm thế nào để sử dụng một từ khóa trong các ngữ cảnh.

the West for inspiration, Wang's work is rooted firmly in the context of Chinese history and culture.
công việc của công ty kiên quyết bám sâu vào bối cảnh lịch sử và văn hóa Trung Quốc.

Again, this is a point of pride that seems incoherent in the context of pre-modern storytelling.
Một lần nữa, đây là một điểm tự hào có vẻ không ăn khớp với bối cảnh kể chuyện tiền hiện đại.

is hard to get, especially in the context of a battlefield.
đặc biệt là bối cảnh chiến trường.

Now, everything we have discussed thus far has been in the context of wanting to lose weight.
Bây giờ, tất cả mọi thứ chúng ta đã thảo luận cho đến nay đã ở trong bối cảnh muốn giảm cân.

It is an animated film produced jointly by Japan and France in the context of races taking place in the future world.
Là một bộ phim hoạt hình được Nhật Bản và Pháp hợp tác sản xuất với bối cảnh về những cuộc đua diễn ra trong thế giới tương lai.

We will refer back to“aviator” again, this time in the context that it's on a site dedicated to the film,“The Aviator.”.
Chúng tôi lại quay về từ khóa“ aviator” một lần nữa, lần này bối cảnh là trên một trang dành riêng cho phim,“ The Aviator”.

It is important to consider housing budgets in the context of future goals.
Điều quan trọng là phải xem xét ngân sách dành cho nhà ở trong bối cảnh các mục tiêu trong tương lai.

you should make sure that they make sense in the context in which you are going to use them.
chắc chắn rằng nó có ý nghĩa trong bối cảnh sử dụng.

Our practice-based approach means you will learn to understand the law in the context of ev…+.
Cách tiếp cận dựa trên thực tiễn của chúng tôi có nghĩa là bạn sẽ học cách hiểu luật trong bối…+.

The term"global mission" is synonymous with reaching the peoples of the world no matter where they are, and in the context of their lives.
Cụm từ“ Sứ mạng toàn cầu” tương đương với vươn tới mọi người trong thế giới này bất kể họ ở nơi nào, và tuỳ thuộc vào hoàn cảnh sống của họ.

Stealing from you the opportunity to choose how you want to live your lives in the context of whatever disease it is.
Lấy cắp những cơ hội chọn lựa cách thức bạn muốn sống trong những hoàn cảnh đau ốm.

International Conference: Developing Social Work in Mental Health Care in Vietnam in the Context of Global Integration.".
Hội thảo quốc tế:“ Phát triển công tác xã hội với chăm sóc sức khỏe tâm thần ở Việt Nam trong bối cảnh hội nhập”.

With the new name of Castelania: Grimoire of Souls, the game will put you in the context of the still peaceful world after the death of Dracula.
Với danh xưng mới Castlevania: Grimoire of Souls, trò chơi sẽ đưa bạn vào bối cảnh thế giới vẫn đang yên bình sau cái chết của Dracula.

history of building and home design in the context of art movements.
thiết kế nhà ở trong bối cảnh của các trào lưu nghệ thuật.

Instead, you should write actual detailed answers with links to your blog posts only if they fit in the context.
Thay vào đó, bạn nên viết câu trả lời chi tiết thực tế với các liên kết đến bài đăng trên blog của bạn chỉ khi chúng phù hợp với ngữ cảnh.

In the context of shifting to a green economy model, this is a great opportunity for
Trong bối cảnh chuyển đổi sang mô hình kinh tế xanh,

image or likeness in the context of any recording, any presentation, speech or other form of
hình ảnh của mình trong ngữ cảnh của bất kỳ bản ghi âm,

In the context of international agreements on emissions reduction that are being implemented to fight against climate change and the greenhouse effect, reducing emissions from vehicles is also
Trong bối cảnh các hiệp định quốc tế về giảm phát thải đang được thực hiện để chống lại biến đổi khí hậu