DATE FROM WHICH in Slovak translation

• dátum od ktorého
• deň od ktorého
• o termíne počnúc ktorým
• dátumu od ktorého
• dátumom od ktorého
• dátume od ktorého

Examples of using Date from which in English and their translations into Slovak

Re-consignors of goods who are registered may make out replacement statements on origin from the date from which their registration is valid in accordance with Article 86(4) of this Regulation.
Preposielatelia tovaru, ktorí sú zaregistrovaní, môžu vyhotovovať náhradné vyhlásenia o pôvode od dátumu, od ktorého je ich registrácia platná v súlade s článkom 92 ods.

set above zero for the first time or is increased, the date from which the institutions shall apply that increased buffer rate for the purposes of calculating their institution-specific countercyclical capital buffer;
je miera vankúša stanovená po prvý raz na úrovni vyššej ako nula alebo sa zvýši, dátum, od ktorého inštitúcie musia uplatňovať zvýšenú mieru vankúša na účely výpočtu svojho proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu;

In order to determine the date from which the tax adjustment starts, in the case of capital goods,
Referenčný moment pre stanovenie dátumu, od ktorého sa začina úprava dane,

several months before even the date from which the time limit for bringing the action began to run.
niekoľko mesiacov pred samotným dátumom, od ktorého začala plynúť lehota na podanie žaloby.

In addition to paragraph 1, the Council shall establish a date from which the fishing vessels shall have an operational system on board which shall alert the master of the entry and exit into a fishing restricted area.
Okrem ustanovení odseku 1 Rada stanoví dátum, od ktorého rybárske plavidlá musia mať na palube funkčný systém, ktorý upozorní kapitána na vstup do oblasti obmedzeného rybolovu alebo na výstup z takejto oblasti.

The Commission should, no more than two years after the date from which Member States are to apply the provisions of national law transposing this Directive,
Komisia by mala najneskôr do dvoch rokov po dátume, od ktorého majú členské štáty uplatňovať ustanovenia, ktorými sa transponuje táto smernica, predložiť Európskemu parlamentu

supplement the GTC while informing the Orderer immediately by publishing the changes on the Website and specifying the date from which the changes take effect.
o zmenách bezodkladne informuje objednávateľa formou zverejnenia zmien na Internetovej stránke s uvedením dátumu, od ktorého tieto zmeny nadobúdajú platnosť.

In addition to paragraph 1, a date from which the fishing vessels shall have an operational system on board which shall alert the master of the entry and exit into a
Okrem ustanovení odseku 1 sa v súlade so zmluvou stanoví dátum, od ktorého rybárske plavidlá musia mať na palube funkčný systém, ktorý upozorní kapitána na vstup do oblasti obmedzeného rybolovu

supplement this document, while informing its business partners immediately by posting any changes on the Website and specifying the date from which such changes take effect.
o zmenách bezodkladne informuje svojich obchodných partnerov formou zverejnenia zmien na Internetových stránkach s uvedením dátumu, od ktorého tieto zmeny nadobúdajú platnosť.

the customs authorities of a Member State shall inform the registered exporter about the revocation of his registration and of the date from which the revocation will take effect.
colné orgány členského štátu upovedomia registrovaného vývozcu o zrušení jeho registrácie a o dátume, od ktorého zrušenie nadobúda účinnosť.

No 1698/2005, date from which each standard is mandatory in accordance with Community legislation
č. 1257/1999, dátum, od ktorého je norma povinná v súlade s legislatívou spoločenstva

supplement the GTC while informing the Client immediately by publishing the changes on the Website and including the date from which the changes take effect.
o zmenách bezodkladne informuje formou zverejnenia zmien na Portál OSA s uvedením dátumu, od ktorého tieto zmeny nadobúdajú platnosť.

Member States could give guidance under national law on how to procedurally conduct the compliance assessment after the date from which Member States are to apply the provisions of national law transposing this Directive.
Členské štáty by mohli poskytnúť usmernenia podľa vnútroštátneho práva k spôsobu, ako procesne vykonať posúdenie dodržiavania požiadaviek po dátume, od ktorého majú členské štáty uplatňovať ustanovenia, ktorými sa transponuje táto smernica.

Re-consignors of goods who are registered may make out replacement statements on origin from the date from which their registration is valid in accordance with Article 86(4) of this Regulation.
Preposielatelia tovaru, ktorí sú zaregistrovaní, môžu vyhotovovať náhradné potvrdenia o pôvode odo dňa, od ktorého je ich registrácia platná v súlade s článkom 86 ods. 4 tohto nariadenia.

(k) renewal of the registration pursuant to Article 47 of the Regulation, the date from which it takes effect and any restrictions pursuant to Article 47(4) of the Regulation;
Obnova zápisu podľa článku 47, dátum, ku ktorému nadobúda účinnosť, a všetky obmedzenia podľa článku 47 ods. 4;

(iv) the date from which the time limit begins,
Iv dátum dňa, od ktorého začína lehota plynúť,

For this reason, the attempt to set the date from which emission levels would be measured later than the date of signing the Kyoto Protocol demonstrates how unfairly the problem is being dealt with.
Z tohto dôvodu pokus stanoviť termín, od ktorého by sa merali úrovne emisií, ktorý bude neskôr než termín podpísania Kjótskeho protokolu, dokazuje, ako nespravodlivo sa tento problém rieši.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a of this Directive concerning the date from which the sulphur standard laid down in point(b) of this paragraph applies.
Komisia má právomoc prijímať delegované akty v súlade s článkom 9a tejto smernice v súvislosti s dátumom, od ktorého sa uplatňuje norma pre síru stanovená v písmene b tohto odseku.

set above zero for the first time or is increased, the date from which the institutions must apply that increased buffer rate for the purposes of calculating their institution-specific countercyclical capital buffer;
je miera vankúša stanovená po prvý raz na úrovni vyššej ako nula alebo sa zvýši, dátum, od ktorého inštitúcie musia uplatňovať zvýšenú mieru vankúša na účely výpočtu svojho proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu;

The date from which expenditure becomes eligible for support from the Funds in case of adoption of new programmes or of changes in the programmes should also be clarified,
Treba objasniť aj dátum, od ktorého sa výdavky stanú oprávnenými na podporu z fondov v prípade prijatia nových programov alebo zmien v programoch,