EFFECT FROM THE DATE in Slovak translation

• účinnosťou od dátumu
• účinnosťou odo dňa
• platnosťou od dátumu
• platnosťou odo dňa
• účinkom od dátumu
• účinnosť odo dňa

Examples of using Effect from the date in English and their translations into Slovak

more qualifying social entrepreneurship funds under the designation‘EuSEF' in the Union expires with immediate effect from the date of the decision of the competent authority referred to in point(b) of paragraph 2.
viaceré kvalifikované fondy rizikového kapitálu pod označením EuVECA zanikne s okamžitou platnosťou od dátumu prijatia rozhodnutia príslušného orgánu uvedeného v odseku 2 písm. b.

it shall take a favourable decision by which it may provide for transitional national protection with effect from the date on which an application for protection is lodged with the Commission in accordance with paragraph 7.
sú splnené príslušné požiadavky, prijme kladné rozhodnutie, ktorým môže ustanoviť prechodnú vnútroštátnu ochranu s účinnosťou odo dňa, keď bola žiadosť o ochranu predložená Komisii podľa odseku 7.

more EuSEFs under the designation"European Social Entrepreneurship Funds" in the Union expires with immediate effect from the date of the decision of the competent authority referred to in points(a)
viaceré EuFSP pod označením„európske fondy sociálneho podnikania“ zanikne s okamžitou platnosťou od dátumu rozhodnutia príslušného orgánu uvedeného v odseku 2 písm.

grant protection to a name under this Regulation at national level, with effect from the date on which an application is lodged with the Commission.
to výhradne prechodne, ochranu názvu na vnútroštátnej úrovni s účinnosťou odo dňa podania žiadosti Komisii.

the freight-rate increase shall take effect from the date indicated in the notice served in accordance with Article 14(1),
nadobudne zvýšenie prepravných sadzieb účinnosť od dátumu uvedeného v oznámení podanom podľa ustanovení článku 14 odseku 1,

Comprehensive Referral Marketing Program KairosPlanet, will take effect from the date of publication.
informačného systému rozšíreného marketingového programu Kairosplanet nadobudnú platnosť odo dňa ich zverejnenia.

amendment of the decision shall take effect from the date on which the notification of the revocation
doplnenie rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dňom, keď osoba, ktorej boli určené,

the decision shall take effect from the date on which the applicant receives the decision,
rozhodnutie nadobúda účinnosť odo dňa, kedy žiadateľ dostal rozhodnutie

23 be deemed to take effect from the date on which the investigation is concluded for an exporting country.
na účely článkov 18, 19, 20 a 22 nadobudnú účinnosť dňom, ku ktorému sa skončilo prešetrovanie pre krajinu pôvodu, a/alebo vyvážajúcu krajinu.

the declaration shall take effect from the date on which the goods are entered into the records.
colné vyhlásenie nadobúda účinnosť dňom zápisu tovaru do evidencie.

be deemed to take effect from the date on which the investigation is concluded for the exporting country.
nadobudnú na účely článku 11 účinnosť od dátumu, kedy bolo prešetrovanie pre vyvážajúcu krajinu ukončené.

a vacancy shall be declared with effect from the date indicated by the resigning Member in the official record,
uvoľnenie mandátu sa vyhlási s účinnosťou od dátumu, ktorý poslanec, ktorý sa vzdal mandátu, uviedol v úradnom zázname,

At any time, withdraw your consent to the processing of personal data with effect from the date of service of the notification if the processing of personal data is made under consent
Kedykoľvek odvolať Váš súhlas so spracúvaním osobných údajov, s účinnosťou odo dňa doručenia oznámenia, ak sa spracúvanie osobných údajov vykonáva na základe súhlasu,

to in Article 72(3), amend Annex I with effect from the date of applicability of this Regulation in order to take into account any amendment
v súlade s postupom uvedeným v článku 72 ods. 3 s účinnosťou od dátumu začatia uplatňovania tohto nariadenia s cieľom zohľadniť všetky zmeny

listed in Annex III, Part A, is repealed with effect from the date set out in Article 110(1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law
doplnená smernicami uvedenými v prílohe PRÍLOHA III časť A sa zrušuje s účinnosťou od dátumu uvedeného v článku 110 ods. 1 bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva

listed in Annex V, are repealed with effect from the date of application of this Regulation,
doplnené aktmi uvedenými v prílohe V sa rušia s účinnosťou odo dňa uplatňovania tohto nariadenia,

which will have a time limit of 10 days, with effect from the date of the said notification, to appoint the same.
ktorá bude mať lehotu 10 dní na vymenovanie tohto zástupcu, s platnosťou od dátumu uvedeného oznámenia.

On an annual basis, with effect from the date referred to in Article 7(1),
Raz ročne, s účinnosťou od dátumu uvedeného v článku 7 ods. 1,

delegates are modified or terminated with effect from the date of de-notification in order to prevent any new or further,
zástupcami sa menia alebo ukončujú s účinnosťou odo dňa odvolania opatrení s cieľom zabrániť akejkoľvek novej

more qualifying venture capital funds under the designation"European Venture Capital Funds" in the Union expires with immediate effect from the date of the decision of the competent authority referred to in points(a)
v Únii jeden alebo viaceré kvalifikované fondy rizikového kapitálu pod označením„európske fondy rizikového kapitálu“ zanikne s okamžitou platnosťou od dátumu rozhodnutia príslušného orgánu uvedeného v odseku 2 písm.