EFFECT FROM THE DATE in Danish translation

• virkning fra datoen
• virkning fra det tidspunkt
• virkning fra den dag

Examples of using Effect from the date in English and their translations into Danish

The Republic of Zimbabwe is hereby added, with effect from the date of entry into force of the Agreement on the accession of the Republic of Zimbabwe to the Convention, to the list of ACP States appearing in Article 155(3)(b) of the Convention.
Republikken Zimbabwe optages pá den liste over AVS-stater, der er indeholdt i artikel 155, stk. 3, litra b, med virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om republikken Zimbabwes tiltrædelse af konventionen.

Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB, a number of adaptations have been made with effect from the date on which Greece adopts the single currency.
Juridisk integration i ESCB Hvad angår bankens juridiske integration i ESCB er der blevet foretaget nogle tilpasninger med virkning fra det tidspunkt, hvor Grækenland indfører den fælles valuta.

Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB, the following adaptations are envisaged in the draft law with effect from the date on which Spain adopts the single currency.
Denne artikel er blevet tilpasset ved den ny lov, som udvider embedsperioden for sådanne medlemmer til seks år. 2.2 Juridisk integration i ESCB Hvad angår bankens juridiske integration i ESCB er følgende tilpasninger forudset i lovudkastet med virkning fra det tidspunkt, hvor Spanien indfører den fælles valuta.

shall have effect from the date of entry into service.
har virkning fra datoen for indtraeden i tjenesten.

the Commission decided to conclude the contract with the ÖIF, with effect from the date of its signature, as is foreseen in the case of all contracts for provision of services.
besluttede Kommissionen at indgå kontrakten med ÖIF med virkning fra datoen for underskrivelsen heraf, som det for udses i alle kontrakter om tjenesteydelser.

Storage contracts shall take effect from the date of the provisional payment referred to in Article 16(1)
Oplagringskontrakten får virkning fra den dato, hvor den i artikel 16, stk. 1, omhandlede foreløbige betaling finder sted,

Recognition shall be withdrawn by the Member State with effect from the date on which the conditions for recognition are no longer met,
Medlemsstaten tilbagekalder anerkendelsen med virkning fra den dato, hvor betingelserne for anerkendelse ikke længere er opfyldt, uden

Regulation(EEC) No 1417/76 shall be repealed with effect from the date of the entry into force of the financial rules adopted by the Administrative Board pursuant to Article 16(1) of Regulation(EEC) No 1365/75.
Forordning(EØF) nr. 1417/76 ophæves med virkning fra den dato, hvor de finansielle bestemmelser, som bestyrelsen har vedtaget efter artikel 16, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1365/75, træder i kraft.

Regulation(EEC) No 1416/76 shall be repealed with effect from the date of entry into force of the financial rules adopted by the Management Board pursuant to Article 12(1) of Regulation(EEC) No 337/75.
Forordning(EØF) nr. 1416/76 ophæves med virkning fra den dato, hvor de finansielle bestemmelser, som bestyrelsen har vedtaget efter artikel 12, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 337/75, træder i kraft.

Termination takes effect from the date on which the last employment relationship is removed from employee master data. A terminated employee's
Ophøret træder i kraft fra den dato, hvor den sidste arbejdsrelation fjernes i medarbejderstamkortet. En ophørt medarbejders mailkonto deaktiveres automatisk,

to respect the international obligations of the Community, these material errors should be corrected with effect from the date on which Regulation(EC) No 1439/95 became applicable;
Fællesskabet overholder sine internationale forpligtelser, bør fejlene ændres med virkning fra den dato, hvor forordning(EF) nr. 1439/95 fandt anvendelse;

20 and 22, be deemed to take effect from the date on which the investigation is concluded for the country of origin and/or export.
anses sådanne tilsagn med henblik på artikel 18, 19, 20 og 22 for at træde i kraft på den dato, på hvilken undersøgelsen afsluttes for det pågældende oprindelses- og/eller eksportland.

the decision to withdraw recognition shall take effect from the date from which the conditions for recognition are no longer being fulfilled.
som følge af grov uagtsomhed, får beslutningen om tilbagekaldelsen virkning fra det tidspunkt, hvor betingelserne for anerkendelse ikke længere blev opfyldt.

to Albanian transit traffic through the Community with effect from the date of entry into force of this Agreement.
albansk transittrafik uindskrænket adgang gennem Fællesskabet med virkning fra den dato, hvor denne aftale træder i kraft.

According to Article 38( 4), fourth paragraph, of the new law, Article 3 of the Law of 23 December 1988 is repealed with effect from the date on which Belgium adopts the single currency.
Fjerde afsnit, i den ny lov ophæves artikel 3 i lov af 23. december 1988 med virkning fra tidspunktet, hvor Belgien indfører den fælles valuta.

for the purpose of financing projects in a third country will fall outsidethe scope of the Guarantee Fund for externalactions with effect from the date on which thatcountry accedes to the European Union. OJ L396,31.12.2004.
forordning falder alle transaktioner, der gennemføres til fordel for et tredjeland eller med henblik på finansiering af projekter i et tredjeland, uden for denne forordnings anvendelsesområde med virkning fra datoen for dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union.

the following adaptations are envisaged in the draft law with effect from the date on which France participates in the appointment of members of the Executive Board of the ECB.
er følgende tilpasninger forudset i lovudkastet med virkning fra det tidspunkt, hvor Frankrig deltager i udnævnelsen af medlemmer til ECB's direktion. Artikel 1, i den nuværende statut, som indeholder et forbud mod ekstern.

access to transit traffic by goods vehicles through the territories of the Member States of the Community and Bulgaria with effect from the date on which this Agreement enters into force, by means of authorisations as follows.
kalenderår at give godstransportkøretøjer adgang til transit gennem Fællesskabets medlemsstaters og Bulgariens territorium med virkning fra datoen for denne aftales ikrafttrædelse ved hjælp af følgende tilladelser.

This Decision replaces PARCOM Decisions 92/4 and 93/1 with effect from the date when the Secretariat has received confirmation from Contracting Parties holding at least three quarters of the total number of votes in the Paris Commission that they are in a position to proceed.
Denne afgørelse træder i stedet for PARCOM-afgørelse 92/4 og 93/1 med virkning fra den dato, hvor sekretariatet har modtaget bekræftelse fra kontraherende parter, der står for mindst tre fjerdedele af det samlede antal stemmer i Paris-Kommissionen, om at de er i stand til at godkende afgørelsen.

The value in national currencies of the thresholds specified in Article 14 shall, in principle, be revised every two years with effect from the date provided for in Directive 77/62/EEC as far as the thresholds for supply and service contracts are concerned
Modvaerdien i national valuta af taerskelvaerdierne i artikel 14 revideres i princippet hvert andet aar med virkning fra den dato, der er fastsat i direktiv 77/62/EOEF, for saa vidt angaar taerskelvaerdierne for indkoebs-