DEBITS in Slovak translation

• inkasá
• debetov
• inkás
• debety
• inkasách
• inkaso
• debet
• na ťarchu
• odpísania
• debty

Examples of using Debits in English and their translations into Slovak

Debits and credits are a system of notation used in book-keeping to express how to record any financial transaction.
Že debet a úver je systém notácie používaný v účtovníctve s cieľom určiť, ako zaznamenať akúkoľvek finančnú transakciu.

SDD can also be used to pay national direct debits and over time all euro direct debits are likely to migrate to the new SDD.
Systém priameho inkasa je takisto možné použiť v prípade vnútroštátneho priameho inkasa a postupne prejdú pravdepodobne všetky transakcie priameho inkasa v eurách na nový systém priameho inkasa..

as some accounts are unsuitable to operate Direct Debits.
niektoré účty sú nevhodné na prevádzkovanie inkasa. IBAN*.

take into account the differences between credit transfers and direct debits.
sa zohľadnili rozdiely medzi prevodovými príkazmi a priamymi inkasami.

Wirecard offers a very valid alternative online payment method to credit cards and direct debits.
Wirecard ponúka veľmi dobrú platobnú alternatívu online kreditnej karty a priameho inkasa.

It concludes that the scope of Regulation should be extended to include direct debits, a payment instrument which was previously not available on a cross-border basis.
Správa uzatvára, že rozsah pôsobnosti nariadenia by sa mal rozšíriť na priame inkasá, ktoré neboli pri cezhraničných transakciách pôvodne k dispozícii.

This includes not only unauthorized debits from the credit card but also the transfer of data to third parties.
Okrem neoprávnených debetov z kreditnej karty zahŕňa aj prenos údajov tretím stranám.

positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income.
pozícií za pasíva portfóliových investícií eurozóny a platieb výnosov z portfóliových investícií.

our account statements showed nothing but debits for drawing up and sending statements
nám prichádzali poštou výpisy, ktoré obsahovali akurát debetné obraty za vystavenie

They have limited access to products that function EU-wide(e.g. efficient direct debits are not available on a cross-border basis).
Majú obmedzený prístup k produktom, ktoré fungujú v celej EÚ(napr. na cezhraničnej úrovni nie je možné účinné priame inkaso z účtu).

This paper provided for a number of issues which would have to be covered when setting mandatory end-dates for both credit transfers and direct debits.
V tomto dokumente sa uvádzalo niekoľko problematík, ktoré by sa museli zohľadniť pri stanovovaní povinných konečných termínov tak pri prevodových príkazoch, ako aj pri priamych inkasách.

does not issue credits, debits, checks or payment cards of any kind.
je finančná inštitúcia a neposkytuje kreditné, debetné, šekové alebo platobné karty žiadneho typu.

These are: the necessity of extending the scope of the Regulation to direct debits, balance-ofpayments( BoP) statistical reporting requirements imposed on cross-border transactions
Sú to tieto otázky: potreba rozšírenia rozsahu pôsobnosti nariadenia na priame inkasá, požiadavky na oznamovanie štatistických údajov o platobnej bilancii stanovené pre cezhraničné operácie

or a system of debits and credits, used to exchange value within another system,
alebo systémom debetov a kreditov, používaných najmä na výmenu hodnoty s iným systémom

The need to extend the principle of equality of charges to direct debits in order to establish a level playing field between different payment instruments
Potreba rozšíriť zásadu jednotných poplatkov na priame inkasá s cieľom zaviesť rovnaké podmienky pre rôzne platobné prostriedky

Credits to/ debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers,
Pripísania na účet/ odpísania z účtu jednoduchým zaúčtovaním sú z úhrad, inkás alebo akejkoľvek

offline system of debits and credits, which is used for exchanging values,
alebo systémom debetov a kreditov, používaných najmä na výmenu hodnoty s iným systémom

direct debits shall be carried out in accordance with Article 6
sa musia priame inkasá uskutočňovať v súlade s článkom 6 a technickými požiadavkami ustanovenými v bodoch 1

All events(such as debits and credits to your account)
Všetky udalosti(napríklad debty a kredity na váš účet)

The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are:( 1) do not extend the scope of the Regulation to direct debits;( 2) encourage industry selfregulation and/ or recommend regulatory action by Member States and( 3) enact.
Príslušné možnosti, pokiaľ ide o rozšírenie rozsahu pôsobnosti nariadenia, aby zahŕňalo priame inkasá, sú: 1 nerozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia na priame inkasá, 2 podporiť samoreguláciu odvetvia a/ alebo odporúčať regulačné opatrenie zo.