DECISION-MAKING PROCESSES in Slovak translation

• rozhodovacích procesoch
• procesy rozhodovania
• rozhodovacie postupy
• postup rozhodovania
• rozhodovacích procesov
• rozhodovacie procesy
• rozhodovacom procese
• procesov rozhodovania
• procesoch rozhodovania

Examples of using Decision-making processes in English and their translations into Slovak

An important impediment to the church's full embrace of the"feminine genius" is the tie that decision-making processes and preaching have with priestly ordination.
Dôležitou prekážkou plného prijatia„ženského génia“ v Cirkvi je puto, ktoré majú procesy rozhodovania aj kázanie, s kňazskou vysviackou.

are currently being used by the competent authorities to facilitate decision-making processes at national level.
v súčasnosti ich využívajú príslušné orgány s cieľom zjednodušiť rozhodovacie postupy na vnútroštátnej úrovni.

However, women are excluded from the decision-making processes of the church, most of all at the highest levels,
A predsa sú ženy vylúčené z procesov rozhodovania v Cirkvi, najmä v tých najvyšších postoch,

Given the differences in the decision-making processes of respectively contracting authorities
Vzhľadom na rozdiely v rozhodovacom procese verejných obstarávateľov

its discussion and decision-making processes needs to be participatory and empowering.
jej diskusia a rozhodovacie procesy musia byť participatívne a posilňujúce.

Guidance and technical support should be provided to facilitate and underpin consensus building and decision-making processes.
Na uľahčenie a podporu postupov dosahovania zhody a procesov rozhodovania by sa mali poskytnúť usmernenia a technická podpora.

of entitled persons in the collecting society's decision-making processes.
účinný mechanizmus účasti svojich členov na rozhodovacom procese organizácie.

their environments and preferences and the decision-making processes.
ich prostrediach a preferenciách a procesoch rozhodovania.

Effectiveness of internal quality processes and their importance in decision-making processes and strategic planning;
Efektívnosť interných procesov kvality a ich význam v procesoch rozhodovania a strategického plánovania;

Of equal importance is the involvement of care recipients and carers in the decision-making processes which affect them;
Rovnako dôležité je tiež zapojenie príjemcov a poskytovateľov starostlivosti do procesov rozhodovania, ktoré sa ich týkajú;

On June 24th, 2013 the European Parliamentary Assembly criticized the lack of transparency and"grave shortcomings" in the decision-making processes relating to the pandemic, stating.
VI.2010 kritizovala schôdza Európskeho parlamentu nedostatok transparentnosti a"vážne chyby" v rozhodovacom procese vo vzťahu k pandémii, konštatujúc.

It is true that women are excluded from decision-making processes in the Church: excluded no, but the integration of women is very weak there, in decision-making processes.
Je pravda, ženy sú vylúčené z procesov rozhodovania v Cirkvi: z Cirkvi však vylúčené nie sú, ale ich zapojenie do procesov rozhodovania je slabé.

a lack of transparency in decision-making processes and cofinancing rules,
nedostatok transparentnosti v rozhodovacom procese a pravidlách o spolufinancovaní,

which responds to the frequent criticism that the functioning of the EU has a democratic deficit in its decision-making processes.
ktorá reaguje na častú kritiku, že fungovanie EÚ má deficit demokracie v rozhodovacom procese.

It is true that women are excluded from decision-making processes in the church: not excluded, but the presence of women is very weak there, in decision-making processes.
Je pravda, ženy sú vylúčené z procesov rozhodovania v Cirkvi: z Cirkvi však vylúčené nie sú, ale ich zapojenie do procesov rozhodovania je slabé.

improvements in existing programming and decision-making processes and harmonise as far as possible,
vylepšenia programovacích a rozhodovacích postupov a čo najviac zosúlaďuje postupy Spoločenstva

responsibilities and efficient decision-making processes contribute to avoidance of cost-overruns
zodpovedností a účinný rozhodovací proces napomáhajú tomu, aby sa predchádzalo prekračovaniu nákladov

The right of challenge is thus linked to decision-making processes capable of impacting the environment rather than specifically to alleged infringements of the right of participation only.
Právo na napadnutie sa teda spája s rozhodovacími procesmi, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie, a nie iba konkrétne s údajnými porušeniami práva na účasť.

The exercise should strengthen the alliance's consultation and collective decision-making processes according to Article 5 of the Washington Treaty which is about collective protection of NATO member states.
V rámci akcie sa napríklad precvičia aliančné konzultácie a kolektívny rozhodovací proces podľa článku 5 Washingtonskej zmluvy, ktorý hovorí o kolektívnej ochrane členských krajín aliancie.

Slow moving bureaucracies with complex and multi-centre decision-making processes do not tend to attract
Pomalá byrokracia so zložitými a viacstrediskovými rozhodovacími procesmi nemá tendenciu lákať