DECISION-MAKING PROCESSES in Czech translation

• rozhodovacích procesů
• proces rozhodování
• rozhodovacími procesy
• rozhodovací procesy
• rozhodovacích procesech
• rozhodovacího procesu
• rozhodovací postupy

Examples of using Decision-making processes in English and their translations into Czech

The key to achieving these aims will be to include women of all generations in decision-making processes.
Klíčem k dosažení těchto cílů bude začlenění žen všech generací do rozhodovacího procesu.

analyses the realisation of the project on the European level, including its input conditions, decision-making processes, institutional structure etc.
analyzuje realizaci celého projektu na úrovni EU zahrnující jeho vstupní podmínky, rozhodovací procesy, institucionální strukturu.

indirectly influencing the policy formulation or implementation and decision-making processes of the European institutions.
nepřímo ovlivňovat formulování nebo provádění politik a rozhodovací procesy orgánů EU.

anyone who seeks to influence the policy formulation and decision-making processes of the EU institutions is a lobbyist,
kdo se snaží ovlivnit tvorbu politiky a rozhodovací proces institucí EU, je lobbista,

Community institutions, in the decision-making processes, and this from the very beginning.
rovněž orgánů Společenství do procesů rozhodování, a to již od samého počátku.

financial planning, we recommend commencing a standard-related analysis and associated decision-making processes sufficiently in advance.
finanční plánování ale doporučujeme zahájit analýzu a rozhodovací proces o dalších nezbytných krocích s dostatečným předstihem.

Our institutional decision-making processes are complex
Naše institucionální postupy při přijímání rozhodnutí jsou složité

I voted in favour of this report because in cohesion policy, decision-making processes are improved through the application of multi-level governance
Hlasovala jsem pro přijetí zprávy, protože v rámci politiky soudržnosti dochází ke zlepšování rozhodovacích procesů uplatněním víceúrovňové správy a zapojením orgánů nižší

This does not even take into account the undemocratic and unaccountable decision-making processes of the European Central Bank.
Tento odhad ani nebere v potaz nedemokratické a nezodpovědné rozhodování Evropské centrální banky.

A real fly in the ointment, however, is the lack of progress in bringing decision-making processes closer to the people.
Skutečnou vadou na kráse je však to, že nedošlo k žádnému posunu v tom, aby se rozhodovací procesy dostaly blíž lidem.

The power of corporations to influence politicians can lead to unequal access to law- and decision-making processes vis-à-vis the ordinary citizen.
Moc velkých společností ovlivňovat politiky může vést k nerovnému přístupu k zákonodárným a rozhodovacím procesům oproti obyčejným občanům.

often adopts important laws pertaining to local authorities without taking the authority's decision-making processes into account.
často přijímá důležité zákony týkající se místních orgánů, aniž by brala v potaz rozhodovací procesy těchto orgánů.

The Commission and the Member States must speak with one voice at COP 10, and their internal decision-making processes need to be fast-tracked.
Komise a členské státy musí na 10. zasedání konference smluvních stran zastávat jednomyslný postoj a jejich vnitřní rozhodování musí být pohotové.

their level of responsiveness, and their decision-making processes.
jejich úroveň vnímavosti a jejich rozhodování.

internal culture and decision-making processes and thus to positively influence our corporate procedures,
vnitřní kultury a rozhodovacích procesů, a pozitivně tak ovlivnit naše firemní postupy,

ensure the democratic election of all party bodies and democratic decision-making processes.
bylo zajištěno demokratické volení všech stranických orgánů a demokratický proces rozhodování.

institutions, decision-making processes and adopted policies and legislation.
institucí, rozhodovacích procesů či přijímaných politik a legislativy.

the principle of subsidiarity, and therefore fall within the scope of national legislation and decision-making processes, often including the active participation of social partners.
spadají tedy do oblasti působnosti vnitrostátních právních předpisů a rozhodovacích procesů, a to často za aktivní účasti sociálních partnerů.

have a major influence on PPF's decision-making processes in conjunction with financial investments,
mají významný vliv na rozhodovací procesy PPF spojené s finančními investicemi,

we would like to draw the attention of the Commission to the need to accelerate decision-making processes relating to financial adjustments.
chtěli bychom upozornit Komisi na nutnost zrychlení rozhodovacích procesů, které se týkají finančních úprav.