DIOXIN in Slovak translation

• dioxín

Examples of using Dioxin in English and their translations into Slovak

According to the researchers in the featured study, dioxin activates this receptor, but in this case the resulting hyperactivation triggers toxicity.
Podľa vedcov v spomínanej štúdii aktivuje tento receptor dioxín, v tomto prípade však výsledná hyperaktivácia vyvoláva toxicitu.

Dioxin was not intentionally added to Agent Orange;
Dioxín však do Agenta Orange nepridávali zámerne, išlo o vedľajší produkt,

which included dioxin- one of the most poisonous substances, besides having the strongest mutagenic effect.
Vietname defoliantný agent"Agent Orange", ktorý obsahoval dioxín- jednu z najviac jedovatých látok, okrem toho, že má najsilnejší mutagénny účinok.

Dioxin is a known carcinogen
Dioxín je známy karcinogén

toxins like sulfuric acid and dioxin could be reduced by 60 to 80 percent by making the switch to hemp pulp.
toxínov, ako sú kyselina sírová alebo dioxín by mohlo byť znížené o 60 až 80 percent tým, že sa prejde na priemyselnú výrobu z konope.

Lastly, Polychlorinated dibenzofurans just like Dioxin are by-products of heating processes,
Nakoniec, polychlórované dibenzofurány, podobne ako dioxín, sú vedľajšími produktmi vykurovacích procesov,

An oyster fisherman who claimed dioxin from a DuPont plant caused his rare blood cancer was awarded $14 million in actual damages and his wife received $1.5 million.
Jednému rybárovi, ktorý tvrdil, že dioxín z DuPont tovární spôsobil jeho zvláštnu rakovinu, vyplatil DuPont $14 mil a jeho manželke $1.5 mil.

HBCDD, Dioxin and Dioxin-Like PCBs.
HBCDD, dioxín a PCB podobné dioxínom.

As reported yesterday, dioxin was found in feed for laying hens, turkeys and pigs in quantities exceeding the legal limits.
Ako sa uvádza včera, v krmivách pre nosnice, morky a ošípané sa v krmive pre nosnice, morky a ošípané našlo dioxín v množstvách presahujúcich zákonné limity.

chicken coops in North Rhine-Westphalia were closed after inspectors had found dioxin there in the animals' feed.
boli kuracie mušle v Severnom Porýní-Vestfálsku zatvorené potom, ako inšpektori našli v krmive pre zvieratá dioxín.

which can create toxic dioxin and other disinfection-by-products(DBPs) such as trihalomethane.
ktorý môže vytvárať extrémne toxický dioxín a ďalšie vedľajšie produkty dezinfekcie(DBP) ako napríklad trihalometán.

At the turn of the year, cross-border dioxin contamination was found in eggs from several farms in North Rhine-Westphalia.
Na prelome roka bola zistená cezhraničná kontaminácia dioxínmi vo vajciach z niekoľkých fariem v Severnom Porýní-Vestfálsku.

In the dioxin scandal, we have seen how easily they can be undermined,
V prípade škandálu s dioxínom sme videli, ako ľahko ich možno podkopať,

Dioxin and tobacco smoke interrupt the functioning of these molecules
Tabakový dym a dioxíny porušujú funkciu molekuly

The Dioxin Strategy describes an integrated approach to legislation on feed
V stratégii pre dioxíny sa opisuje integrovaný prístup k právnym predpisom o krmivách

The Council took note of the management of the dioxin crisis in the pigmeat sector mentioned by the Irish delegation
Rada vzala na vedomie riešenie„dioxínovej“ krízy v sektore bravčové mäsa,

The president told The Times of London that Russian laboratories were refusing to provide dioxin samples even though he had discussed the matter with President Vladimir Putin.
Prezident povedal, že ruské laboratóriá odmietli prešetriť vzorky dioxínu napriek tomu, že túto záležitosť diskutoval aj s ruským prezidentom Vladimírom Putinom.

Note: While the bleaching process has changed in recent years, dioxin is still found in tampons(even those made of 100% cotton).
Poznámka: Aj keď proces bielenia sa v posledných rokoch zmenil, dioxíny sa stále v tampónoch nachádzajú(aj v tých, ktoré sú zo 100% bavlny).

Even trace amounts of dioxin are cause for concern because tampons come in contact with some of the most absorbent tissue in the body.
Aj zlomkové množstvá dioxínov sú dôvodom na obavy, pretože tampóny prichádzajú do kontaktu s niektorými tkanivami tela, ktoré majú vysokoabsorbčnú schopnosť.

These are well known effects of Dioxin and PCBs which are known deadly chlorocarbons.
Takéto účinky sú príznačné pre dioxín a PCB látky(polychlórované bifenyly), ktoré sú známe ako smrteľne jedovaté chlórokarbonáty.