DIVIDED EQUALLY in Slovak translation

• rovnomerne rozdelená
• rozdelený rovnako
• rovnomerne rozdelené
• rozdelený rovnomerne
• rovnako rozdelených
• rovnako rozdelené
• rozdelené spravodlivo
• rozdeliť rovnomerne

Examples of using Divided equally in English and their translations into Slovak

When the votes are divided equally, the answer is considered,
Keď sú hlasy rozdelené rovnomerne, považuje sa odpoveď,

profit should be divided equally among the people.
zisk by mala byť vládou rozdelená rovnako medzi ľuďmi.

with the remainder being divided equally among the other 6 parties: China.
zvyšok je rovnomerne rozdelený medzi ďalších 6 strán: Čínu.

equivalent to 15.95% of the total and divided equally between the ERDF and the ESF.
čo predstavuje 15,95% z celkovej sumy a sú rovnako rozdelené medzi EFRR a ESF.

Moreover, the property is not divided equally, that is, if you did not work(although you kept the house, helped your partner with the main work, raised children), then you will not get anything.
Navyše, majetok nie je rozdelený rovnako, to znamená, že ak ste nepracovali(aj keď ste držali v dome, pomohol vášmu partnerovi s hlavnou prácou, vychovávané deti), potom sa vám nič nedostane.

although the co-owned belongings from your failed relationships might not have been divided equally, the issues that destroyed the relationships likely were.
ste zistili, že hoci materiálne veci z vášho stroskotaného vzťahu nemuseli byť rozdelené spravodlivo, problémy, ktoré váš vzťah zničili pravdepodobne boli.

although the co-owned belongings from your failed relationships might not have been divided equally, the issues that destroyed the relationships likely were.
ste zistili, že hoci materiálne veci z vášho stroskotaného vzťahu nemuseli byť rozdelené spravodlivo, problémy, ktoré váš vzťah zničili pravdepodobne boli.

of the Act-property can be sold, divided equally or individually or transferred to the sole name of either party.
majetok sa môže predať, rozdeliť rovnomerne alebo individuálne alebo vlastníctvo k nemu previesť len na jednu zo strán.

shall be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the Union
27 miliónov EUR a hradia sa z finančných príspevkov rovnako rozdelených každý rok medzi Úniu

shall be covered by financial contributions divided equally on an annual basis between the Union
58,5 mil. EUR a hradia sa z finančných príspevkov rovnako rozdelených každý rok medzi Úniu

the place in which is divided equally.
v ktorej je rovnako rozdelené miesto.

shall be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the Union
38 mil. EUR a hradia sa z finančných príspevkov rovnako rozdelených každý rok medzi Úniu

in 2009 of 100 tonnes for turbot( Psetta maxima), divided equally between Bulgaria and Romania.
2009 celkový povolený výlov(TAC) kalkana veľkého( Psetta maxima), ktorý sa rovným dielom rozdelí medzi Bulharsko a Rumunsko, 100 ton.

then the power in this signal must be divided equally between the two collinear ports.
musí byť výkon vstupujúceho signálu takisto rovnomerne rozdelený medzi priame ramená.

quotas of 100 tonnes for turbot(Psetta maxima), provisionally divided equally between Bulgaria and Romania,
kvóty vo výške 100 ton pre kalkana veľkého( Psetta maxima), ktoré sú predbežne rovnomerne rozdelené medzi Bulharsko a Rumunsko,

Divide equally amongst the ramekins.
Rovnomerne rozdeľte výplň medzi ramekiny.

Divide equally among 4 plates.
Rovnomerne rozdeľte medzi 4 platne.

in their free time divide equally family responsibilities.
vo svojom voľnom čase rozdeliť rovnako rodinné povinnosti.

The joint property is divided equally between the spouses.
Spoločný majetok sa rozdelí rovnako medzi manželov.

These amounts are divided equally over 4 years.
A táto suma sa rozdelí rovnomerne na 4 roky.