DIVIDED EQUALLY in Swedish translation

• fördelas lika
• delas lika
• jämnt fördelad
• jämnt fördelade

Examples of using Divided equally in English and their translations into Swedish

The 110 seats were divided equally between the North and the South,
De 110 platserna var delade lika(55:55) mellan nord

even if it were divided equally among everyone, would bring about practically no real change in our lives.
även om de skulle delas jämlikt av alla, skulle inte innebära verklig förändring i våra liv.

All his worldly goods are to be divided equally between his wife, Katherine Rhumor
Alla hans egendomar ska delas jämnt mellan hans fru, Katherine och hans första fru Gidge Brant

have been a lopsided list if we had not adopted regulations committing ourselves to having a list divided equally between both sexes.
ha blivit en skev lista om vi inte hade antagit regler där vi förband oss att ha en lista med jämn fördelning mellan de båda könen.

was for the first time divided equally between Christians and Muslims.
var för första gången jämnt delat mellan kristna och muslimer.

with production funding now to be divided equally between women and men.
vilket innebar att produktionsstöden skulle fördelas jämnt mellan kvinnor och män.

prizes will be divided equally between them.
kommer vinsten eller vinsterna att delas lika mellan dem.

Stakes for any Tricast double, treble, etc accepted in error will be divided equally to cover each Tricast race in Tricast singles only. 2.
Insatsen för eventuella tricast-dubblar,-tripplar etc. som accepteras av misstag, kommer att fördelas jämnt för att täcka varje tricast-lopp med enbart tricast-singlar. 2.

prizes will be divided equally between them.
kommer vinsten eller vinsterna att delas lika mellan dem.

However, any increase in the spouses' assets that occurs during the course of the marriage will be divided equally once this matrimonial property regime ends,
Dock kommer en eventuell värdeökning av makarnas tillgångar som sker under äktenskapet delas lika om förmögenhetsförhållandet avslutas, i synnerhet till följd av äktenskapsskillnad

According to FEMISE, in the 1990s Foreign Direct Investment(FDI) in these countries amounted to some €15 billion per annum for all sectors of the economy, divided equally between public-sector investments,
Enligt FEMISE uppgick de utländska direktinvesteringarna under 1990-talet i dessa länder till 15 miljarder euro om året för samtliga näringsgrenar, jämnt fördelade mellan offentliga investeringar(multilaterala institutioner

The positions where divided equally among the coalition members,
Dessa positioner var fördelade lika mellan koalitionens medlemmar,

shall be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the Union
ska täckas genom finansiella bidrag som fördelas lika på årsbasis mellan unionen

provisionally divided equally between Bulgaria and Romania,
som preliminärt fördelats lika mellan Bulgarien och Rumänien

any bounty awarded will be divided equally between the winners.
kommer ev. bounty att delas lika mellan vinnarna.

one eighth of the common cost shall be divided equally between each Member State
ska en åttondel av de gemensamma kostnaderna fördelas lika mellan varje medlemsstat och tredjeland,

150 votes shall be divided equally among all exporting members to the nearest whole vote for each member; the remaining votes
fördelas på följande sätt: 150 röster skall fördelas jämnt mellan samtliga exportmedlemmar varvid avrundning görs till närmaste hela röst för varje medlem

Their reward is divided equally.
Deras belöning delas lika.

Were the tasks divided equally?
Fördelades uppgifterna lika?

The lands should be divided equally.
Ägorna borde delas lika.