FALSE NAME in Slovak translation

• falošným menom
• falošné meno
• falošnou identitou
• fiktívnym menom

Examples of using False name in English and their translations into Slovak

An alias in translation from Greek means"False name".
Alias v preklade z gréčtiny znamená"Falošné meno".

They probably registered the domain under false name and nobody actually checks if person registering the domain is real( if they go through web hosting).
Pravdepodobne zaregistrovali doménu pod falošným menom a nikto vlastne neoveruje, či osoba registrujúca doménu je skutočná(ak registrujú cez web hosting).

Use of the Website under a false name or by circumventing any of the security measures in place for closed parts of the Website is not permitted.
Používanie webovej stránky pod falošným menom alebo obchádzanie bezpečnostných opatrení zameraných na zabránenie vstupu do neverejných častí webovej stránky nie je dovolené.

or use a false name and surname or any other name,
alebo používať falošné meno a priezvisko alebo iný názov,

Use of the Site under a false name or by circumventing any of the security measures in place for closed parts of this Site is not permitted.
Používanie webovej stránky pod falošným menom alebo obchádzanie bezpečnostných opatrení zameraných na zabránenie vstupu do neverejných častí webovej stránky nie je dovolené.

The body is a false name, drowning in the great ocean of birth,
Telo je falošné meno topiace sa vo veľkom oceáne narodenia,

Under the false name Daniel"El Dandy" Bracho,
Pod falošným menom Daniel"El Dandy",

But the distress signal from the mine was cut short, it came in under a false name, and our friend didn't bother to attach a hazard warning to his distress signal.
Signál o pomoc prišiel z bane nekompletný a pod falošným menom, k tomu tvojho priateľa vôbec neobťažovalo oznámiť v správe varovanie o nebezpečenstve.

The use of this website under a false name, or by circumventing securitymeasures that were taken to prevent access to parts of this website, is not allowed.
Používanie webovej stránky pod falošným menom alebo obchádzanie bezpečnostných opatrení zameraných na zabránenie vstupu do neverejných častí webovej stránky nie je dovolené.

It's under a false name, and I don't think anyone knows about it.
Je zapísaný pod falošným menom, a nemyslím si, že niekto o nej vie.

Clients may not pretend to be someone else and appear under a false name of another person or company.
Klienti sa nesmú vydávať za niekoho iného a vystupovať pod falošným menom inej osoby alebo spoločnosti.

Her name's Esperanza Ricupero, to the Wildflower Motel in Chicago under a false name.
Volá sa Esperanza Ricupero, a ona rozhodne neláka chlapov pod falošným menom do Motela Wildflower v Chicagu.

In one episode, Bart applies for a credit card under the false name"Santa's Little Helper"(the family dog).
Bart vyplní formulár na vytvorenie novej kreditnej karty pod falošným menom Spasitel(Santa's Little Helper).

not knowing that the false name hides a childhood classmate who knows him all too well.
ale nevie, že pod falošným menom sa skrýva jeho bývalý spolužiak, ktorý ho veľmi dobre pozná.

Clara, her face concealed by a black veil and bearing the false name of Emilia di Sant'Ubert, has her Aunt MATILDE hire her as a lady companion.
Clara, zakrývajúc si tvár čiernym závojom a vystupujúc pod falošným menom Emilia di Sant'Ubert sa necháva najať svojou tetou Matildu ako spoločníčka.

When a wounded person is admitted to a hospital, a false name is sometimes used to hide his or her identity.
V prípade prijatia do nemocnice zranení často používajú nepravé mená, aby zatajili svoju totožnosť.

In 1827, Poe enlisted in the United States Army using the false name"Edgar A. Perry".
Mája 1827 vstúpil Poe do armády Spojených štátov pod falošným menom E.A. Perry.

where he lived under false name for two years until he was deported back to Germany.
krátko po rozsudku utiekol do Južnej Afriky, kde žil dva roky pod falošným menom.

Jose Rodrigo Arechiga Gamboa, otherwise known as‘El Chino Antrax,' was arrested at Amsterdam's Airport Schiphol after he arrived on a flight from South America under a false name last Tuesday.
Jose Rodrigo Arechiga Gamboa, inak známy ako El Chino Antrax, bol zatknutý na amsterdamskom letisku Schiphol po tom, čo prišiel minulý utorok z Južnej Ameriky pod falošným menom.

giving a false name may help keep your abuser from finding you,
dávať falošné meno môže pomôcť udržať váš násilník od vás nájsť,