FALSE NAME IN SPANISH TRANSLATION

• nombre falso

Examples of using False name in English and their translations into Spanish

even under a false name or in a bogus form,
aunque sea bajo falso nombre o en forma simulada,

that he gave a false name, and that the blows to which he was subjected that caused a broken rib were not of such nature
que había dado un nombre falso y que los golpes que se le habían dado y que lo habían dejado con una costilla rota no

A person who in order to mislead a public authority provides a false name or otherwise provides false
Quien para inducir a error a una autoridad pública proporcione un nombre falso o proporcione información falsa

the complainant himself asserted that he had given a false name, that all workers had been questioned and searched in general,
el propio autor había afirmado que había dado un nombre falso, que se interrogaba y registraba en general a todos los obreros

Donna(revealed to be another false name) converses with a fellow police officer,
Donna(el cual se revela que es un nombre falso) conversa con otro compañero oficial de policía,

though it had given a false name used by that individual.
se había proferido en contra de un apelativo falso que ella empleaba.

forgery using a false name, or whose registration card
alteración ilegal o establecimiento con nombre falso; o que se le haya denegado

Toureate will delete accounts under false names and pseudonyms.
Toureate podrá borrar cuentas con falsos nombres, seudónimos….

You old reds knew all about false names, hmm?
Los viejos comunistas lo saben todo sobre los nombres falsos,¿no?

This may be true, as Legros may have signed the paintings with the false names.
Es posible, que Heródoto aluda con el nombre de pisidios a los hiteneos.

after having delivered their babies many mothers have left without identifying themselves or giving false names.
después del parto muchas madres se han marchado sin identificarse o dando un nombre falso.

Some of these children give false names when collected up,
Alguno de estos menores daban nombres falsos cuando los recogían, agregó el director,

There are further risks that terrorists may gain access to mobile banking services using false names or may be allowed access without disclosing their identity.
Existe también el riesgo de que terroristas tengan acceso a servicios bancarios móviles utilizando nombres falsos o de que se les permita el acceso a ellos sin revelar su identidad.

This is most important when sects use false names or disguise the nature of their activities in order to conceal their true goals.
Ello reviste absoluta importancia cuando las sectas utilizan nombres falsos o disfrazan el carácter de sus actividades para ocultar sus verdaderos propósitos.

Some gave false names, making the process of identifying those arrested difficult because of the need to take
Algunos dieron nombres falsos, lo que dificultó el proceso de identificar a los arrestados debido a la necesidad de tomar

no telling what he has under false names or stashed in overseas accounts.
no sabemos las que tiene bajo nombres falsos o escondidas en cuentas en el extranjero.

you have your famous brown notepad in which you have noted down false names of over three hundred hiding SS nazis.
tiene su famoso brown en la que se han anotado nombres falsos de más de trescientos ocultar SS nazis.

transport of prohibited and dangerous goods under false names and consequently the extinction of liabilities.
se transporten mercancías prohibidas y peligrosas con nombres falsos y, en consecuencia, de que se extinga la responsabilidad.

rescued Jewish children by hiding them under false names among the Christian orphans.
rescataron a niños judíos escondiéndolos con nombres falsos entre los huérfanos cristianos.

because many named themselves false names using higher ranked clan
debido a que muchos se ponían nombres falsos usando nombres de familia