FALSE NAME in Swedish translation

• falskt namn

Examples of using False name in English and their translations into Swedish

Thus, the use of a synonym or a false name is not permitted.
Det är således inte tillåtet att använda en pseudonym eller ett falskt namn.

A false name, is distinctly part of a Nazi's book of tricks.
Att leva under falskt namn är en del av nazisternas trick.

The informer always uses a false name.
Tjallaren har alltid ett falskt namn.

Using false name will lead to suspension of your account.
Använder du ett falskt namn kommer ditt användarkonto att tas bort.

Why is she using a false name?
Varför kör hon med falskt namn?

Heinrich Himmler tried to escape using a false name.
Heinrich Himmler försökte fly under falskt namn.

Rami Hussein's false name.
Rami Hussein är det falska namn.

Heinrich Himmler tried to escape using a false name.
Heinrich Himmler försökte att fly under falskt namn.

He's using a false name. I think we may find that.
Han kan uppträda under falskt namn.

And a fake ID with his photo and a false name, Maurice Charles, Columbus, Ohio.
Och ett falskt ID med sitt foto och en falsk namn, Maurice Charles, Columbus, Ohio.

she was ordered to take him under a false name.
hon var beordrade att ta honom under ett falskt namn.

On 20 November 1943, Leone- who now used the false name Leonida Gianturco- was arrested by the Italian police in a clandestine printshop of the newspaper L'Italia Libera.
Den 20 november 1943 arresterades Leone, som nu använde det falska namnet Leonida Gianturco av den italienska polisen och fördes till den tyska delen av fängelset Regina Coeli.

Using a false name on the 27th A Spiegel editor crossed the border and spent four hours here.
En Spiegel-redaktör tog sig hit under falskt namn den 27:e.

A Spiegel editor crossed the border using a false name on the 27th and spent four hours here.
En Spiegel-redaktör tog sig hit under falskt namn den 27:e. Det var Gregor Hessenstein.

I gave you a false name because you had MGB written all over you, and I was terrified.
Jag gav dig ett påhittat namn Därför att MGB stod skrivet över hela pannan på dig, Och jag var vettskrämd.

The Vice-Chancellor of Karolinska institutet asks for clearer guidelines stating whether it is misconduct to to publish scholarly articles with a false name and university affiliation Sveriges Radio.
Karolinska institutets rektor efterlyser tydligare riktlinjer som säger att det ska klassas som forskningsfusk att publicera vetenskapliga artiklar under falskt namn, och med falsk tillhörighet till ett universitet Sveriges Radio.

A'Spiegel' editor crossed the border using a false name on the 27th, No… nothing at all.
Nej, ingenting. En Spiegel-redaktör tog sig hit under falskt namn den 27:e.

Orders that are placed in false names will be reported to the police.
Ordrar som läggs i falskt namn, personnummer eller adress polisanmäls.

Use false names, rooms changed daily, hotel twice a week.
Använda falska namn, byta hotell två gånger i veckan.

Didn't you say we would be safe using false names?
Ett falskt namn skulle ju skydda oss?