Examples of using False name in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
You must have used a false name at the clinic and their tests probably tripped the monitor to your geneprint.
He subsequently travelled to Norway and filed a refugee claim there, again under a false name, which was also dismissed.
Затем он выехал в Норвегию, где снова под вымышленным именем подал ходатайство о предоставлении статуса беженца в Норвегии, которое также было отклонено.the United States and claimed political asylum under a false name when detained for illegal entry.
будучи задержан за нелегальный въезд в страну, назвался чужим именем и попросил политического убежища.unless he also has different passports or travels under a false name.
регистрации в списках пассажиров, если он не имеет других паспортов или не путешествует под чужой фамилией.Max has continually reminded Zev that their families were murdered at the camp by the Blockführer Otto Wallisch, who was believed to have immigrated to North America under the false name Rudy Kurlander.
Макс также сообщает Зеву, что Валиш эмигрировал на Запад после войны под фальшивым именем Руди Курландер.Despite persistent rumours that he is active in Liberia the Panel could only confirm that he travelled under a false name to Ghana in 2001.
Несмотря на упорные слухи о том, что он активно действует в Либерии, Группа смогла лишь подтвердить то, что он под чужим именем ездил в Гану в 2001 году.why she's been here under a false name.
почему здесь она была под вымышленным именем.where he was hiding under a false name.
где скрывался под чужой фамилией.using a false name and immigration history.
указав ложное имя и иммиграционную историю.Abdullah Al-Senussi visited clinics in Casablanca under the false name of Abdullah Ould Ahmed S/2013/99, para. 251.
Абдулла ас- Сенусси посетил клиники в Касабланке под вымышленным именем Абдулла Улд Ахмед S/ 2013/ 99, пункт 251.Would you like me to have a false beard made and plead in court sometimes under a false name?
Должен ли я носить фальшивую бороду и выступать под чужим именем?On 20 November 1943, Leone- who now used the false name Leonida Gianturco- was arrested by the Italian police in a clandestine printshop of the newspaper L'Italia Libera.
Ноября 1943 года Леоне Гинзбург, который использовал вымышленное имя Леонид Джиантурко, был арестован итальянской полицией в подпольной типографии газеты L' Italia Libera.entity or use any false name or use any other person's Login ID and password to access the Website;
юридическое лицо и не использовать ложное имя или логин и пароль другого лица для доступа к Сайту;where he applied for asylum under a false name, for security reasons.
где он ходатайствовал о предоставлении ему убежища под вымышленным именем по соображениям безопасности.returns home under a false name, to Flanders, now occupied by the Spaniards, and devastated by wars of religion and by the Inquisition.
вернулся на отчизну под чужим именем, Фландрию, оккупированную испанцами опустошают религиозные войны и инквизиция.Bank can not open an account nor operate with such a customer who insists on staying anonymous or who gives a false name.
Банк не может открыть счет или иметь деловые связи с клиентом, который настаивает на сохранении своей анонимности или сообщает вымышленное имя.Before entering Switzerland, the author entered France, where he requested asylum under a false name.
Перед тем как въехать в Швейцарию, автор вначале прибыл во Францию, где он под вымышленным именем обратился с просьбой о предоставлении убежища.Hindawi himself had been provided an official passport in a false name and claimed to have been furnished the bomb
У Хиндауи имелся служебный паспорт на чужое имя; взрывное устройство и соответствующие инструкции он,A man who used a false name to cover her tracks. I mean,
Которая использовала чужую фамилию. чтоб замести ее следы я говорю,spend the night together under a false name, and he was Mr. Ross.
затем проводили ночь вместе под вымышленными именами, и он был мистер Росс.
