FIRST PORTION in Slovak translation

• prvá časť
• prvej dávky
• prvú časť
• prvej časti
• prvou časťou

Examples of using First portion in English and their translations into Slovak

The first portion of the book is devoted to providing practical instructions for creating
Prvá časť knihy je venovaná poskytovaniu praktických pokynov na vytváranie

After finishing this first portion of the massage, place them in a container with warm olive oil,
Po prvá časť masážnehodať lyžicu do misky s teplou olivovým olejom,

The amount so obtained shall be divided into two portions, the first portion extending up to EUR 50 million, the second comprising the excess;
Takto získaná čiastka sa rozdelí na dve časti, pričom prvá časť bude do výšky 50 mil. EUR a druhá bude obsahovať prebytok;

An antro-duodenal motility study is used to evaluate the ability of the muscles of the stomach and the first portion of the small intestine(duodenum) to contract.
Čo je antro-duodenálnej motilitu štúdie? Antro-dvanástnikové motilitu štúdie slúžia na hodnotenie schopnosti svalov žalúdka a prvá časť tenkého čreva(duodenum) k zmluve.

The first portion is given early in the morning, the second- late in the evening(give whole grains).
Prvá dávka sa podáva skoro ráno, druhá- neskoro večer(celé zrná).

When did first portion, the total Wii in its infancy,
Keď robil prvý diel, bolo Wii celkom v plenkách

What a pity that one cannot read the first portion of it- that it is composed in a language we have not learned!
Škoda, že nemôžeme čítať predchodiace diely, lebo sú písané v reči, ktorej sme sa neučili!

December 1900: The first portion of line"2 Nord" was opened between Porte Dauphine and Étoile.
December 1900: Prvý úsek linky"2 Nord" bol otvorený medzi Porte Dauphine a Étoile.

The mushroom will go out of sleep and the first portion of kefir may not be successful
Huba vyprší zo spánku a prvá časť kefír nemusí byť úspešná

The first portion of the arms- which contains the power button
Prvá časť ramien, ktorá obsahuje tlačidlo napájania

the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
v dvoch rozdelených dávkach; druhá dávka sa užíva ihneď po rozpustení prvej dávky.

You need a day to drink all the amount of money received, and the first portion should be taken on an empty stomach in the morning,
Celkový objem prostriedkov poskytnutých piť denne, pričom prvá časť by mala byť prijatá na lačný žalúdok ráno

It was his practice to sleep after the Isha prayer for the first portion of the night, then awake to offer his voluntary prayers until the time one would take breakfast before fasting.
Bolo jeho prax spať po Isha modlitbe pre prvú časť noci, potom hore ponúkať svoje dobrovoľné modlitby až do doby jedného by sa pred raňajkami nalačno.

The first portion of the project received €4.8 million in financing from Operational Programme Informatization of Society
Prvá časť projektu bola financovaná z operačného programu Informatizácia spoločnosti vo výške 4,8 mil. eur

It was the Prophet's practice to sleep after the Isha prayer for the first portion of the night, then awake to offer his voluntary prayers until the time one would take breakfast before fasting.
Bolo Prorokova prax spať po Isha modlitby za prvej časti noci, a potom hor sa ponúknuť svoje dobrovoľné modlitby až do doby jedného by sa raňajkách, než pôst.

The mouth, which is the first portion of the alimentary canal,
Ústa(alebo ústna dutina) tvoria prvú časť zažívacieho kanála,

Refers in the first portion of the sentence to the dawn of the Mahamanvantaric period,
Odkazuje v prvej časti vety na úsvit Mahamanvantarickej periódy,

The mouth is the first portion of the alimentary canal that receives food
Ústa(alebo ústna dutina) tvoria prvú časť zažívacieho kanála, ktorý prijíma potravu

In the first portion, you ought to greet the attendees,
V prvej časti, mali by ste sa pozdraviť účastníkov,

It is necessary to drink all received amount of money per day, and the first portion needs to be taken on an empty stomach in the morning,
Je potrebné piť všetky prijaté množstvo peňazí za deň, a prvá porcia musí byť prijatá na lačný žalúdok ráno