FIRST PORTION IN SPANISH TRANSLATION

• primera parte
• primera porción
• primer tramo
• primera sección

Examples of using First portion in English and their translations into Spanish

Bright Beginnings focuses exclusively on the first portion of the Cradle to Career Continuum,
Bright Beginnings se centra exclusivamente en la primera porción de la cuna a la carrera continua,

As noted above569, in the first portion of its determination, the USDOC set forth what it saw as the appropriate test to assess the existence of a product-specific tie with respect to the subsidies received by Samsung.
Como se ha indicado supra569, en la primera parte de su determinación el USDOC expuso lo que estimaba que era el criterio adecuado para evaluar la existencia de una vinculación a productos específicos con respecto a las subvenciones recibidas por Samsung.

there are two differences between the first portion of the aphorism quoted by Kṣemarāja here,
hay dos diferencias entre la primera porción del aforismo citado por Kṣemarāja aquí,

driving along the first portion of the Carretera Austral(3 hours app.),
conduciendo por el primer tramo de la Carretera Austral(3 horas aprox.),

After the first portion of the supporting tour,
Después de la primera parte del tour,

A controller for transmitting a coded command signal having a first portion that is modifiable to identify a specific take-out location
Un controlador para la transmisión de una señal de comando cifrado tiene una primera porción que es modificable para identificar una ubicación específica para llevar

Likewise, for the first portion of the game, only Los Santos
Asimismo, durante la primera parte del juego, solamente la ciudad de Los Santos

The striker managed 13 appearances during the first portion of the season, but was sent out on loan to Serie A rivals Atalanta for the remainder of the season by Zenga.
El delantero logró 13 apariciones durante la primera parte de la temporada, pero fue enviado a préstamo a la Serie A los rivales Atalanta para el resto de la temporada por Zenga.

Dolph Lundgren in the first portion of the fight are completely authentic.
Dolph Lundgren en la primera porción de la pelea son auténticos, Stallone quería capturar una escena realista y Lundgren aceptó que ellos podían entrar en légitima pelea.

forwards 5-10 times between the first portion of the oesophagus and the back of the pharynx.
hacia adelante 5-10 veces entre la primera porción del esófago y la parte posterior de la faringe.

promptly continued with the first portion of the seminar titled.
posteriormente se comenzó con la primera parte del seminario titulado.

it crumbles when cutting the first portion.
se desmoronará al cortar la primera porción.

features prominently in the first portion of his novel.
que describe con detalles en la primera parte de la novela.

Decolonization Committee considered this issue at its 15th to 18th meetings, held from 25 to 28 October 2004, during the first portion of the fifty-ninth session of the General Assembly.
sesiones 15ª a 18ª, celebradas del 25 al 28 de octubre de 2004, durante la primera parte del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

fauna on some islands, and the first portion of the book discusses possible causes of these great ice ages.
la fauna en algunas islas, y en la primera parte del libro se analizan las posibles causas de esas grandes edades de hielo.

this only constitutes the first portion of a wider and more complex process.
constituye solo la primer parte de un proceso más amplio y complejo.

As to the first portion of the claim under article 7(related to the author's detention), the State party notes that,
En relación con la primera parte de la denuncia a tenor del artículo 7(relativa a la detención del autor),

continued delays in the transfer of the first portion of the funds for reconstruction
las demoras persistentes en la transferencia de la primera porción de los fondos para proyectos de reconstrucción

while 24hb, the third issue is the quietest of the three, with a first portion'R'n'B and a second near the funk.
es el más tranquilo de los tres, con una primera parte'R'n'B y una segunda cercana al funk.

informally known as"old" Varig and"new" Varig: The first portion, formally called Nordeste Linhas Aéreas S/A
la" vieja" Varig y la" nueva" Varig: La primera parte, llamada formalmente Nordeste Linhas Aéreas S.A.