FOR A PROGRAMME in Slovak translation

• pre program
• pre programovú

Examples of using For a programme in English and their translations into Slovak

folk musicians for a programme of song, the House dopravárov
ľudových hudobníkov pre programovú skladbu Domu dopravárov

folk musicians for a programme of song, the House dopravárov
ľudových hudobníkov pre programovú skladbu Domu dopravárov

What is on the table in terms of total appropriation is not appropriate for a programme for combating unemployment
Predložené návrhy v súvislosti s celkovou sumou finančných prostriedkov nezodpovedajú programu na boj proti nezamestnanosti

Where a Member State is very substantially the main provider of the financing for a programme, it is appropriate that there should be an option for that Member State to organise certain elements of the control arrangements according to national rules.
Ak je členský štát veľmi podstatne hlavným poskytovateľom financovania programu, patrí sa, aby mal tento členský štát možnosť zorganizovať určité prvky kontrolných opatrení podľa národných pravidiel.

Deployment of MINURCAT is all the more important because the Commission made arrangements for a programme to monitor the legal
Nasadenie misie MINURCAT je dôležité aj vzhľadom na Komisiou vypracovaný program na monitorovanie právneho

For a programme of public works to build schools,
Za program verejných investícií, výstavby škôl,

a proposal is needed for a programme to implement the tourism objectives,
je potrebné navrhnúť program na implementáciu cieľov turistického ruchu,

the high level of carry-overs for administrative expenditure- 21,4 million euro- was mainly due for IT expen­ diture for a programme for the regulation of medical products(12).
tových prostriedkov pri administratívnych výdavkoch, vo výške 21,4 mil. EUR, preniesla v dôsledku výdavkov v oblasti IT na program, ktorého účelom je regulácia medicínskych výrobkov(12).

beyond gather together in Brussels for a programme of some 100 working sessions,
výstavách a podujatiach zameraných na nadväzovanie kontaktov,

regularity of expenditure reimbursed for a programme.
regulárnosťou výdavkov preplatených v rámci programu.

the Commission should develop a proposal for a programme to enable the whole country to benefit from EU funding following reunification.
by Komisia mala vypracovať návrh programu, ktorý by po znovuzjednotení umožnil ťažiť výhody z financovania EÚ celej krajine.

there is a need for a programme to be proposed for the precise purpose of implementing the major European tourism objectives,
mal by byť navrhnutý program jasne zameraný na dosiahnutie hlavných cieľov európskeho cestovného ruchu,

it provides the Commission with additional assurance that the remaining level of error for a programme is below materiality at closure.
Komisii to poskytuje dodatočné uistenie, že zostatková chybovosť programu je pri jeho ukončení pod prahom významnosti.

thus there is no assurance that the remaining error for a programme does not exceed the materiality level(see paragraphs 34 to 38).
ktoré sú výsledkom auditov súladu, a preto nie je uistenie, že zostatková chybovosť programu neprevyšuje úroveň významnosti(pozri body 34 až 38).

a serious underachievement in meeting targets for a programme may give rise to a cancellation of funds.
vážne zlyhanie pri plnení cieľov programu môže viesť k odobratiu prostriedkov.

TAKES NOTE of the intention of the ESA DG to submit a proposal for a programme on space situational awareness, for subscription at the ESA Council at Ministerial level in November 2008,
BERIE NA VEDOMIE zámer generálneho riaditeľa ESA predložiť návrh programu povedomia o situácii vo vesmírnom prostredí na podpis Rade ESA na úrovni ministrov v novembri 2008,

Before the first interim payment for a programme or at the latest 12 months after programme approval, the Member States have to submit for the Commission's approval a system description accompanied by a compliance assessment from an inde­ pendent audit body.
Členské štáty sú povinné pred prvou prie­ bežnou platbou na program alebo najneskôr do 12 mesiacov po schválení programu predložiť Komisii na schválenie opis systému spolu s posúdením o zhode vydaným nezávislým kontrolným orgánom.

up to EUR 18 000 for a programme lasting up to two years,
vo výške maximálne 18 000 EUR v prípade programu, ktorý trvá do dvoch rokov,

quantity of freshwater resources and called for a programme of actions to be implemented by the year 2000,
množstva sladkých vôd a požadovala program činností zameraný na trvalo udržateľné hospodárenie s vodami

The Commission's conditions have included the requirement24 for a programme of improvements covering political priorities,
c V podmienkach Komisie bola zahrnutá požiadavka24 na program zlepšení, ktorý pokrýva politické priority,