Examples of using For a programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c) The Act on Deposits of Chemical Waste lays down the administrative and economic framework for a programme of action concerning remediation of old chemical waste deposits.
In April 1999, a Member State had committed to pay $291,312 for a programme to take place over a period of four years.
年4月，一个成员国承诺为一个为期四年的方案支付291312美元。It is also proposed to develop similar functions in the Juba field office with an additional P-3 post for a Programme Officer.
此外还提议在朱巴外地办事处建立类似的职能，为其增设1个P-3职等的方案干事员额。The findings of a national survey on disability would be used as the foundation for a programme to address the specific needs of persons with disabilities.
一项全国调查的结果将被用作一项解决残疾人特殊需要的方案的依据。The admission of a student to the University is based on academic suitability and potential for a programme.
录取学生进入大学取决于学术上的适合程度和课程的潜力。Natalia Bucelnikova, managing partner at FCA, added:"There is a huge need for a programme like FCA.
FCA管理合伙人娜塔莉亚.布色尼科娃说：“FCA这样的计划非常需要。To address this situation, the Bangladesh Ministry of Lands has allocated US$ 25.5 million for a programme to modernize land records.
为了改变这一情况,孟加拉国土地部已拨出2,550万美元,以执行一个使土地档案现代化的方案。Mr. President, we encourage you to continue your consultations with the regional groups and various States in order to gain approval for a programme of work.
(a)促进参与和支持一项方案,向刚果民主共和国提供资金和物质援助,使其能应付经济复苏和重建的迫切需要;Procedures for registration of a PoA as a single CDM project activity and issuance of certified emission reductions for a programme of activities"(version 03)(EB 47 report, annex 29);
以一个清洁发展机制项目活动登记活动方案和为活动方案发放核证的排减量的程序"(第3版)(EB47报告，附件29)；.That having been said, I think we have many common elements in my proposal for a programme of work and in the proposal just tabled by the G- 21.
尽管说了这些话，我想在我关于工作计划的提案中和在21国集团刚才提出的提案中，存在着许多共同之处。Reference is made to the note of the Secretariat(A/HRC/15/59) transmitting the report of the Secretary-General containing proposals for a programme of work of activities for the International Year for People of African Descent(A/65/227)(see para. 29 above).
请参阅秘书处转递载有关于"国际非洲人后裔年"行动纲领的建议的秘书长的报告(A/65/227)的说明（A/HRC/15/59）(见上文第29段)。Work has been concluded on the elaboration of a draft outline for a programme to combat trafficking in people for the period 2006-2010, and the draft is currently being appraised by legal experts.
目前，已经完成了2006-2010年期间制止人口贩运方案的大纲草案拟定工作，草案目前正由法律专家进行评估。Document CD/1864 of May 2009 remains the" gold standard" for a programme of work, but the suggestion by the delegation of Brazil incorporated in document CD/1899 could also be further considered.
年5月的CD/1864号文件仍是一项工作计划的"金标准"，也应该进一步考虑巴西代表团在CD/1899号文件中提出的建议。Reference is made to the report of the Secretary-General containing proposals for a programme of work of activities for the International Year for People of African Descent(A/HRC/15/18)(see para. 29 above).
请参阅载有关于"国际非洲人后裔年"行动纲领的建议的秘书长的报告(A/HRC/15/18)(见上文第29段)。At the Conference on Disarmament New Zealand remains supportive of proposals for a programme of work, including on nuclear disarmament, fissile materials, outer space, and negative security assurances.
裁军谈判会议上，新西兰仍然支持拟订工作方案，其中包括核裁军、裂变材料、外层空间和消极安全保证等项目。At last Thursday' s plenary meeting, Ambassador Dembri, Ambassador Lint, Ambassador Reyes, Ambassador Salander and Ambassador Vega introduced a proposal for a programme of work of the Conference.
在上星期四的全会上，德姆卜里大使、林特大使、雷耶斯大使、萨兰德大使和维加大使提出了一项关于本会议工作计划的提案。In this context, we welcome and fully support the proposal of 28 delegations that are members of the CD for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, contained in document CD/1419 of 7 August 1996.
为此，我们欢迎并充分支持28国个裁谈会成员国代表团载于1996年8月7日CD/1419号文件关于一项销毁核武器行动方案的提议。This momentum led on 13 March 2008 to a proposal by the six Presidents of 2008 for a programme of work of the Conference(contained in document CD/1840).
年的六位主席顺着这一势头，于2008年3月12日提出本会议的工作计划提案(载于CD/1840号文件)。At the same meeting, the Council adopted the timetable for its second session, based on the" draft framework for a programme of work" as contained in decision 1/105 adopted on 30 June 2006.
在同次会议上，理事会根据2006年6月30日通过的第1/105号决定所载"工作方案框架草案"，通过了第二届会议时间表。
