FOR A PROGRAMME in Hungarian translation

• program
• programokon

Examples of using For a programme in English and their translations into Hungarian

Member States shall put forward proposals for a programme of action to remedy those deficiencies.
a tagállamok javaslatot nyújtanak be olyan cselekvési programokra, amely orvosolja e hiányosságokat.

Whereas, where the overall budget for a programme to be evaluated is relatively low
Mivel ahol az értékelendő program teljes költségvetése viszonylag alacsony,

This new course has been designed in response to demand from industry for a programme at undergraduate level to equip students with the fundamentals to help provide non-fossil fuel alternatives for our future energy requirements.
Ez az új kurzus célja az igények az ipar számára a program egyetemi szinten, hogy felkészítsen az alapjait, hogy segítse a nem-fosszilis üzemanyag alternatívák a jövőre energetikai követelményeknek.

Where a Member State is the main provider of the financing for a programme, it is appropriate that there should be an option for that Member State to organise certain elements of the control arrangements according to national rules.
Amennyiben valamely tagállam biztosítja a fő finanszírozást egy programhoz, helyénvaló lehetőséget biztosítania tagállam számára, hogy az ellenőrzési szabályok egyes elemeit nemzeti szabályai szerint alakítsa ki.

Where a Member State is very substantially the main provider of the financing for a programme, it is appropriate that there should be an option for that Member State to organise certain elements of the control arrangements according to national rules.
Amennyiben valamely tagállam rendkívül jelentős mértékben biztosít finanszírozást egy programhoz, helyénvaló lehetőséget biztosítani a tagállam számára, hogy az ellenőrzési rendszerek egyes elemeit nemzeti szabályai szerint alakítsa ki.

If Visitors have a valid reservation for a Programme, the Host may not cancel it, except in the above cases,
Amennyiben a Programra érvényes helyfoglalással rendelkeznek Látogatók, a Program megtartásától Házigazda nem léphet vissza,

Course Details This course has been designed in response to demand from the Nuclear industry for a programme at undergraduate level to equip students with the fundamentals to help provide non-fossil fuel alternatives for our future energy requirements.
Tanfolyam részletei Ez természetesen úgy tervezték, válaszul a kereslet a nukleáris ipar számára program egyetemi szinten, hogy felkészítsen az alapjait, hogy segítse a nem-fosszilis üzemanyag alternatívák a jövőre energetikai követelményeknek.

on the other hand, payments for a programme are capped at 95% implementation, which is not the case for cohesion.
míg a kohézió esetében 10%-os visszatartást alkalmaznak. A vidékfejlesztési programokkal kapcsolatos kifizetéseknél azonban- a kohézióval ellentétben- 95%-os felső határt alkalmaznak.

While this may mean a good deal of additional work for some audit authorities, it provides the Commission with additional assurance that the remaining level of error for a programme is below materiality at closure.
Noha ez a követelmény igen sok többletmunkát róhat egyes ellenőrző hatóságokra, a Bizottságnak kiegészítő bizonyosságot nyújt arról, hogy az adott program fennmaradó hibaszintje a lezáráskor nem éri el a lényegességi küszöböt.

thus there is no assurance that the remaining error for a programme does not exceed the materiality level(see paragraphs 34 to 38).
nem áll rendelkezésre bizonyosság arról, hogy az egyes programok fennmaradó hibaaránya nem haladja meg a lényegességi szintet(lásd: 34- 38. bekezdés).

numbers that are too ambitious for a programme devoid of any real connotation,
Ezek a számok túlságosan nagyra törőek ahhoz, hogy ez a program elkerülhesse a szükségszerű mellékkörülményeket,

In addition to the performance reserve, failure to achieve milestones may lead to the suspension of funds, and a serious underachievement in meeting targets for a programme may give rise to a cancellation of funds.
Az eredményességi tartalékon felül a részcélértékek teljesítésének elmulasztása az alapok felfüggesztéséhez vezethet, az egyes programok célértékeinek elérésében tapasztalt súlyos hiányosságok pedig akár a finanszírozás megszüntetéséhez.

19 Each decision to grant an Article 73 is specific for a programme under the responsibility of the respective directorate general of the Commission.
19. bekezdésre A 73. cikk szerinti státusz odaítélésére vonatkozó döntés minden esetben egy konkrét programra vonatkozik, amelyért a Bizottság illetékes főigazgatósága felelős.

TAKES NOTE of the intention of the ESA DG to submit a proposal for a programme on space situational awareness, for subscription at the ESA
TUDOMÁSUL VESZI az ESA főigazgatóságának azon szándékát, hogy a miniszteri szintű ESA-Tanács 2008. novemberi ülésére jóváhagyás céljából a világűr helyzetéről való tájékozódásra vonatkozó programról szóló javaslatot nyújt be,

quantity of freshwater resources and called for a programme of actions to be implemented by the year 2000,
szükségesnek tartott egy 2000-ig végrehajtandó cselekvési programot az édesvízkészletekkel történő fenntartható gazdálkodás

of freshwater quality and quantity and called for a programme of actions to be implemented by the year 2000 aiming at sustainable management and protection of freshwater resources.
mennyiségi leromlásának elkerüléséhez, és szükségesnek tartott egy 2000-ig végrehajtandó cselekvési programot az édesvízkészletekkel történő fenntartható gazdálkodás és azok védelmének céljából.

The Visitors expressly agree that if the number of people applying for a Programme does not meet the minimum listed on the Programme data page,
Látogató kifejezetten elfogadja, ha a Programra jelentkezők száma nem éri el a Program adatlapján feltüntetett minimális létszámot,

He was suppose to film for a programme yesterday.
Tegnap részt kellett volna vennie egy műsor felvételén.

This annual increase should be taken into account when you are applying for a programme.
Ezt az éves növekedést figyelembe kell venni a program igénylése esetén.

The Court identified quantifiable errors in five transactions for a programme that was closed without any financial correc tion(15).
Egy pénzügyi korrekciók nélkül lezárt programnál a Számvevőszék öt tranzakcióban talált számszerűsíthető hibákat(15).