HAVING REACHED in Slovak translation

• dosiahli
• dosiahnutím
• sa dostali
• dosiahlo
• dosiahol
• dosiahla
• dosiahnutí
• dosiahnutie
• dospel

Examples of using Having reached in English and their translations into Slovak

The Commission is therefore very pleased to see that Parliament is now ready to vote on several legislative resolutions, after having reached good and fair compromise solutions between the three institutions.
Komisiu teda veľmi teší, že Parlament je teraz po dosiahnutí dobrých a čestných kompromisov medzi inštitúciami pripravený hlasovať o niekoľkých legislatívnych uzneseniach.

I hope that the fact of having reached agreement at first reading will be beneficial to the whole sector.
Dúfam, že dosiahnutie dohody v prvom čítaní bude prospešné pre celé odvetvie.

But as often happens, having reached the peak of its popularity,
Ale ako sa často stáva, že dosiahol vrchol svojej popularity,

The rapporteur should be congratulated on having reached a fair compromise
Spravodajcovi treba zablahoželať k tomu, že dosiahol spravodlivý kompromis

Their belief in Allah was unshakable and having reached that condition their circumstances were perceived by them as being scarcely significant.
Ich viera v Boha bola neotrasiteľná a dosiahol tento stav ich okolnosti boli nimi vnímané ako sotva významná.

Having reached its lowest depths,
Dosiahnuc svoje najnižšie hĺbky,

You will in fact have more freedom than previously, having reached a higher level of consciousness.
V skutočnosti budete mať väčšiu slobodu ako predtým tým, že dosiahnete vyššiu úroveň vedomia.

Also, they had a good run on this year's Confederations Cup, having reached the final where they lost to Germany.
Tiež, mali dobrý beh na tohtoročné Pohár konfederácií, čo sa dostal do finále, kde prehral s Nemeckom.

But further: having reached this reasonable conclusion relative to the existence
Ale dalej: dosiahnúce tento rozumný výsledok ohladom jestvuvánia

Having reached the ceiling, the roller is pressed to the top,
Po dosiahnutí stropu sa valec zatlačí na vrchol,

Having reached a conclusion, it is important to try to do things better next time.
Po dosiahnutí záveru, že je dôležité snažiť sa robiť veci lepšie nabudúce.

This is because, having reached the maximum size, the fat cells begin to divide
Je to preto, že po dosiahnutí maximálnej veľkosti sa tukové bunky začínajú deliť

It grows straight up to a young age, and having reached it, already in adulthood, it begins to grow in breadth.
Rastie rovno do mladého veku a po dosiahnutí už v dospelosti začína rásť v šírke.

I greatly regret having reached that age,” he said upon reaching his 104th birthday.
Veľmi ľutujem, že som dosiahol tento vek,“ povedal pri príležitosti svojich 104. narodenín.

Having reached record levels, credit growth had started to decline by the end of 2007.
Rast objemu úverov sa po dosiahnutí rekordných úrovní začal koncom roka 2007 znižovať.

Having reached a certain skill in this game Pinkie opened his own school,
Po dosiahnutí určitej zručnosti v tejto hre Pinkie otvoril svoju vlastnú školu,

We are also greatly pleased with having reached an agreement with Parliament concerning the proposal for a directive on equal treatment for self-employed men and women.
Sme tiež mimoriadne spokojní s tým, že sme dosiahli dohodu s Parlamentom v súvislosti s návrhom smernice o rovnakom zaobchádzaní so ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby.

Having reached the necessary result, continue to eat properly
Po dosiahnutí potrebného výsledku sa dobre jesť

Bend produce from the center to the edges, having reached the desired radius,
Ohýbajte plodiny od stredu k okrajom, po dosiahnutí požadovaného polomeru,

I should like to congratulate our rapporteur on having reached an agreement with the Council on this important text,
Chcela by som zablahoželať pani spravodajkyni k dosiahnutiu dohody s Radou o tomto dôležitom texte,