HAVING REACHED in Hungarian translation

• elérte
• érte el
• elérve
• elérése
• elért
• jutottunk
• elérték
• elértük

Examples of using Having reached in English and their translations into Hungarian

Extreme levels will be available having reached the high bar in the game(there are already more stringent rules).
Extreme szint lesz elérhető, amelyek elérték a magas lécet a játékot(már most is szigorúbb szabályokat).

Nature functions so that having reached the final egoistic state,
A Természet úgy működik, hogy azok után hogy elértük végső egoisztikus állapotunkat,

Quotations or prices on the world market shall be regarded as having reached the level of Community prices when they approach
(2) A világpiaci jegyzések vagy árak akkor tekintendők olyannak, hogy elérték a közösségi árak szintjét, ha megközelítik

So immediately after having reached such a special level of connection- we should now continue seeing this system
Tehát rögtön azután, hogy elértük a kapcsolatnak egy ilyen különleges szintjét- máris folytatnunk kell ennek a rendszernek a meglátását,

In patients having reached a dose greater than 400mg/day
Azoknál a betegeknél, akik elérték a napi 400 mg-nál magasabb dózist

Most cultivators will know it only after having reached a state of enlightenment or having reached high levels surpassing Triple-World-Law.
Némelyek csupán akkor tudhatják azt, miután eljutottak a megvilágosodáshoz vagy elérték a világi Fán kívül levő magas szinteket.

The electronic cigarette devices and their consumables called e-liquids are recognized as a genuinely disruptive innovation, having reached mass markets in many countries in just a few years.
Az elektromos cigarettakészülékek és ezek utántöltői, amelyeket e-folyadékoknak hívnak, ténylegesen forradalmi innovációk, miután néhány éve számos országban elérték a tömegpiacokat.

Having reached peace with the Yuuzhan Vong, the newly formed Galactic Federation of Free Alliance
Az újonnan megalakuló Szabad Szövetségek Galaktikus Föderációja békét ért el a yuuzhan vongokkal,

A partner having reached that stage would in fact become part of a free trade area for industrial products between the EU, the EEA and Turkey.
Azok a partnerek, akik ezt a szintet elérik, az ipari termékek tekintetében valóban egy, az EU, az EGT és Törökország alkotta szabadkereskedelmi övezet részévé válnának.

Yet, having reached a pinnacle of technical application,
Ám miután tetőpontra jutott a technikai alkalmazás terén,

Those players having reached Gold, Platinum,
Azok a játékosok, akik elérik a Gold, Platinum,

New entrants in mobile markets may also be subject to higher unit costs for a transitional period before having reached the minimum efficient scale.
A mobiltelefonálás piacának új szereplői egy átmeneti időszakban szintén magasabb fajlagos költségekkel szembesülhetnek, mielőtt elérnék a legkisebb gazdaságos üzemméretet.

despite not yet having reached the above-mentioned indicative limit,
bár még nem éri el a fent említett indikációs határt,

Most young adolescents are curious and think that having reached puberty they are now grown up.
A legtöbb serdülőkorú fiatal kíváncsi és azt gondolja, hogy a pubertáskor elérésével már felnőtté vált.

But here again it seemed to Levin that having reached the most important matter they avoided it;
De itt Levinnek megint úgy tetszett, hogy elérkezvén a legfontosabbhoz, újra eltávolodnak tőle,

This is because, having reached the maximum size, the fat cells begin to divide and again increase their number.
Ennek az az oka, hogy a maximális méret elérése után a zsírsejtek eloszlanak és ismét növelik a számukat.

Having reached the French Theatre, Vronsky went out into the foyer with the C.O.,
A franczia színházba érkezve Vronszkij az ezredparancsnokkal félrevonúlt a folyosóra,

Probably spent his last moments wondering why, having reached this point of folly… he need have gilded the lily by fooling around in mangrove swamps.
Valószínűleg utolsó pillanataiban is azon csodálkozott, hogy vajon miért jutott el az ostobaságnak addig a pontjáig… Hogy szüksége van arra, hogy túlszínezze a dolgokat amellett, hogy ostobaságokkal töltötte idejét a mandragóra mocsárban.

But woe to him who, after having reached the top of one of these secondary eminences,
De jaj annak, aki elérvén eme másodrendű magaslatok csúcsának egyikét,

At length, having reached extreme old age,
Végre, miután már elérte az extrém öregségi,