HAVING REACHED IN SPANISH TRANSLATION

• haber alcanzado
• haber llegado a
• llegados a
• habiendo logrado
• habiendo alcanzado
• habiendo llegado a
• han alcanzado
• llegar a
• ha alcanzado
• han llegado a
• ha llegado a
• llegado a
• llegando a

Examples of using Having reached in English and their translations into Spanish

Having reached Bologna from Rome by my car, Paul commented ironically my driving style,
Llegados a Boloña desde Roma a bordo de mi automóvil, Paul comento mi

the Reality-without having reached a true mastery of the quietude
lo Real, sin haber llegado a una verdadera maestría en eso de la quietud

Having reached this point, you need to know for certain what you are going to do and how.
Llegados a este punto debes saber con toda certeza lo que vas a hacer y cómo vas a llevarlo a cabo.

In this spirit, allow me to congratulate the peoples of Israel and Palestine on having reached yet another landmark in their journey towards a lasting settlement.
En este sentido, permítaseme felicitar a los pueblos de Israel y de Palestina por haber llegado a un hito más en su marcha hacia una solución duradera.

and in 2013 having reached their goal.
y en 2013 habiendo logrado su objetivo.

Having reached this point, as cultural organisations we have to be prepared to continue informing
Llegados a este punto, las organizaciones culturales debemos estar preparadas para seguir informando

are an evidence of having reached the maximum tolerated dose.
son indicio de haber llegado a la dosis máxima tolerada.

as usual, but, having reached his favorite overfill,
como de costumbre, pero, habiendo alcanzado su relleno favorito,

Having reached 100% of the capital, the project will be financed,
Llegados al 100% del capital, se financiará el proyecto,

Probably spent his last moments wondering why, having reached this point of folly… he need have gilded the lily by fooling around in mangrove swamps.
Probablemente pasó sus últimos momentos preguntándose por qué, habiendo llegado a este punto de locura tenía que culminar la aventura perdiendo el tiempo en pantanos.

Scooby Doo's success continues in force since the beginning having reached a legion of fans of this dog lover burgers
El éxito de Scooby Doo sigue vigente desde sus inicios habiendo alcanzado una gran legión de fans de este perro amante de las hamburguesas

Having reached the waters of the Red Sea,
Llegados a las aguas del Mar Rojo,

the stems having reached 60 cm to 1 m become dry.
los tallos que han alcanzado los 60 cm a 1 m se secan.

Having reached the"moment of truth" I was fearful that if I let this opportunity slip,
Habiendo alcanzado el"momento de la verdad", estaba temeroso de que si dejaba escapar esa oportunidad,

Having reached this conclusion, the Committee will not address the author's claim regarding a violation of his right not to be tried without undue delay.
Habiendo llegado a esta conclusión, el Comité no entrará en la afirmación del autor de que se vulneró su derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas.

Having reached the bottom, it then wriggles its way back to the top.
Al llegar a la parte inferior, retuerce luego su camino de regreso a la cima.

After one and a half days, having reached a length of hardly half a millimetre,
Después de un día y medio, habiendo alcanzado una longitud de apenas medio milímetro,

Having reached Sidi Barrani,
Habiendo llegado a Sidi Barrani,

Aspirants who are studying and training themselves to live the life of service might be regarded as having reached the point where the line is to be found.
Los aspirantes que estudian y se entrenan para vivir una vida de servicio pueden considerarse como que han alcanzado el punto donde se encuentra la línea.

Having reached such an understanding, we can take a decision on what other work we can undertaken in 1996.
Después de llegar a tal entendimiento, podemos adoptar una decisión sobre qué otro trabajo realizar en 1996.