HIS FUNCTIONS in Slovak translation

• svoje funkcie
• svoje úlohy
• svoju funkciu
• svojich funkcií

Examples of using His functions in English and their translations into Slovak

the place where he performed his functions and the place where he was subject to appraisal and, if necessary, to the disciplinary authority of his employer.
miesto, kde vykonával svoje úlohy a podliehal hodnoteniu, prípadne disciplinárnej právomoci svojho zamestnávateľa.

shall perform his functions independently from ESMA.
musí vykonávať svoju funkciu nezávisle od ESMA.

If the head of a consular post is unable to carry out his functions or the position of head of consular post is vacant,
V prípade, že vedúci konzulárneho úradu nie je schopný vykonávať svoje funkcie alebo že miesto vedúceho konzulárneho úradu je uprázdnené,

make a solemn declaration in open court that he will exercise his functions impartially and conscientiously.
slávnostne vyhlási na verejnej schôdzi Výboru, že bude vykonávať svoju funkciu nestranne a svedomite.

( 46) Experience from operational practice has shown that it would be useful to allow the Director- General to delegate the exercise of certain of his functions to one or more members of the staff of the Office.
( 46) Skúsenosti z operačnej praxe ukazujú, že by bolo užitočné umožniť generálnemu riaditeľovi poveriť výkonom niektorých zo svojich funkcií jedného alebo viacerých zamestnancov úradu.

other appropriate channel to the government of the State in whose territory the head of a consular post is to exercise his functions.
inou vhodnou cestou vláde štátu, na území ktorého má vedúci konzulárneho úradu vykonávať svoje funkcie.

knowledge and/or experience with regard to his functions.
vedomosti a/alebo skúsenosti s ohľadom na svoju funkciu.

registration process of the credit rating agency concerned and shall perform his functions independently from ESMA's Board of Supervisors.
nepriamom dohľade nad dotknutou ratingovou agentúrou či na jej registrácii a svoje funkcie vykonáva nezávisle od rady orgánov dohľadu ESMA.

shall perform his functions independently from ESMA.
musí vykonávať svoju funkciu nezávisle od ESMA.

in the person elected Chairman by the group of countries other than that by which the Chairman exercising his functions during the immediately preceding two-year period was elected.
predsedom zo strany skupiny štátov odlišnej od skupín, ktoré zvolili predsedu, ktorý vykonával svoje funkcie počas bezprostredne predchádzajúceho obdobia dvoch rokov.

Mr Mahamdia did not, in performing his functions, contribute to the exercise of his employer's public sovereignty.
právomoci verejnej moci a A. Mahamdia sa v rámci svojich úloh nepodieľal na výkone štátnej suverenity svojho zamestnávateľa.

Its tasks are mainly to assist the chairman of the GNB in his functions, to prepare the Advisory Group meetings, to co-draft technical working papers
Jeho úlohou je hlavne poskytnúť pomoc predsedovi skupiny notifikovaných orgánov pri jeho úlohách, pripraviť stretnutia poradenskej skupiny,

must be in a position to exercise his functions in complete independence;
musí byť na takej pozícii, aby vykonával svoje činnosti v úplnej nezávislosti;

If, in the unanimous opinion of the other members, a member of the Committee has ceased to carry out his functions for any cause other than absence of a temporary character,
Ak podľa jednomyseľnej mienky ostatných členov prestal člen Výboru vykonávať svoje funkcie z akéhokoľvek iného dôvodu než z dôvodu prechodnej povahy,

in that he performs his functions with full objectivity
keď plní svoje úlohy pri plnom rešpektovaní objektívnosti

The President of the Republic of Poland may authorise a judge of Supreme Court to continue to exercise his functions within 60 days from the date of receipt of the opinion of the National Council of the Judiciary
Prezident Poľskej republiky môže povoliť sudcovi[Sąd Najwyższy(Najvyšší súd)], aby pokračoval vo výkone svojich funkcií, do 60 dní odo dňa doručenia stanoviska Štátnej súdnej rady

is in the territory of a third State while proceeding to take up his functions or returning to the sending State, the third State
člen jej diplomatického personálu prechádza územím alebo je na území tretieho štátu, aby sa ujal svojich funkcií alebo sa vracia do vysielajúceho štátu,

the need for a judge to obtain authorisation to continue to exercise his functions after the expiration of the first period of 3 years also violates the principle of judicial independence.
sudca získal súhlas s ďalším výkonom svojich funkcií po uplynutí prvého funkčného obdobia v trvaní 3 rokov, tiež porušuje zásadu nezávislosti súdnictva.

It does not follow from the facts set out by the referring court that Mr Kaltoft was unable to carry out his functions during the period in which he was employed by the Municipality of Billund,
Zo skutkových okolností, ktoré uviedol vnútroštátny súd, totiž nevyplýva, že pán Kaltoft nemohol vykonávať svoju činnosť počas obdobia, keď ho zamestnávala Billund Kommune, a už vôbec nie to, že bol považovaný za

the expenditure incurred in carrying out his functions.
aj výdavky spojené s plnením jeho úloh.