HIS FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• sus funciones
• sus atribuciones
• su cometido
• su cargo
• su función

Examples of using His functions in English and their translations into Spanish

who had been relieved of his functions during the events of 4 November 2004,
que había sido apartado de su cargo durante los acontecimientos del 4 de noviembre de 2004,

who in the discharge of his functions serves the public interest in matters relating to citizens' fundamental rights and freedoms.
que en el desempeño de sus funciones sirve al interés público en cuestiones relacionadas con los derechos y libertades fundamentales de los ciudadanos.

as well as confers all necessary powers on the Ombudsman for the exercise of his functions.
confiere todas las facultades necesarias al Ombudsman para el ejercicio de sus funciones.

the Act provides that if a probation officer is unable to discharge his functions, the juvenile court may assign the task to another probation officer.
el supervisor de la conducta no puede desempeñar las obligaciones que le impone su función, el Tribunal de Menores puede encomendar esta tarea a otro supervisor de la conducta.

took up his functions on 1 May 1996.
asumió sus funciones el 1º de mayo de 1996.

for anyone who, in the exercise of his functions, has knowledge of such offences
para quienes en el ejercicio de sus cargos tuvieren conocimiento de estos delitos

humanitarian organizations to support the efforts of the Emergency Relief Coordinator in discharging his functions, including negotiating improved access to vulnerable populations, in order to facilitate the delivery of humanitarian assistance;
apoyen al Coordinador del Socorro de Emergencia en el desempeño de sus funciones, entre ellas la negociación de la mejora del acceso a las poblaciones vulnerables para facilitar la prestación de asistencia humanitaria;

In the exercise of his functions, the Counsel for Human Rights shall be responsible for establishing whether members of the volunteer civil defence committees have been compelled to join those committees against their will or whether their human rights have been violated.
Al Procurador de los Derechos Humanos, en ejercicio de sus atribuciones, corresponde constatar si miembros de los comités voluntarios de defensa civil han sido obligados a pertenecer a los mismos contra su voluntad o si han violado los derechos humanos.

The Commissioner is appointed by the Governor of the Federal District for a five-year term and his functions include receiving complaints by citizens of human rights violations.
Es designado por el Gobernador del Distrito Federal por un período de cinco años y entre sus funciones están la de recibir los reclamos formulados por la ciudadanía motivados por violaciones a los derechos humanos.

His functions in Ecuador have included: General Financial Director,
Entre sus funciones consta haber sido Director General Financiero,

One week later, François Hollande called the« Friends of Syria» to re-start the war, then Kofi Annan made an international spectacle of resigning his functions as a mediator, while France,
Posteriormente, Kofi Annan dimitía ruidosamente de sus funciones como mediador mientras que Francia, Qatar, Jordania

José Alonso lost his functions at the CGT on 2 February 1966,
fue separado de su cargo en la CGT el 2 de febrero de 1966,

the author was temporarily suspended from his functions and was asked to sign a document that he would not leave the country.
se suspendió al autor en sus funciones, de manera temporal, y se le pidió que firmara un documento en el que se comprometía a no salir del país.

the Advisory Committee was informed that the UNCTAD New York Office assists the High Representative in the discharge of his functions as the Special Representative to UNCTAD at United Nations Headquarters.
se informó a la Comisión Consultiva de que la Oficina de la UNCTAD en Nueva York ayuda al Alto Representante a desempeñar sus funciones de Representante Especial ante la UNCTAD en la Sede de las Naciones Unidas.

with a view to assisting him in carrying out his functions.
a fin de ayudarle en el desempeño de sus funciones.

Finn Reske-Nielsen, who took up his functions in Dili on 7 June, also assumed the role of Humanitarian Coordinator.
unió la función de Coordinador Humanitario a sus funciones, que había comenzado a desempeñar en Dili el 7 de junio.

following which Mr. Larsen took up his functions on 1 October.
tras lo cual el Sr. Larsen se hizo cargo de sus funciones el 1º de octubre.

should also take account of the relations that might arise once the public official has terminated his functions.
del funcionario en el ejercicio de sus funciones, así como tener en cuenta las relaciones que pudieran surgir una vez que el funcionario público haya cesado en sus funciones.

the Commission could rest assured that during the second week he would exercise his functions with great dedication.
debido a compromisos anteriores, pero la Comisión puede tener la seguridad de que durante la segunda semana desempeñará sus funciones con gran dedicación.

to wish him every success in discharging his functions.
desearle mucho éxito en el desempeño de sus funciones.