HIS FUNCTIONS in French translation

his resignation from his functions will be larger

sa démission de ses fonctions sera plus grande

Within the framework of his functions, he was particularly closely associated with the creation of the Grand Priory of Russia which replaced the Priory of Poland after the division of this country.

Dans le cadre de ses attributions, il est notamment étroitement impliqué dans la création du grand prieuré de Russie destiné à remplacer le prieuré de Pologne après le partage de ce pays.

Therefore, the purpose of acts of corruption is to unduly influence a person in the exercise of his functions, whether vis-à-vis a public official, or within the framework

Les actes de corruption ont donc pour objet d'influencer indûment une personne dans l'exercice de ses fonctions que ce soit auprès d'un agent public,

They are not acts within the limits of his functions and acquire, for example, ultra vires character,

Ils n'entrent pas dans le cadre de ses attributions et acquièrent- par exemple- un caractère ultra vires,

is prevented from carrying out his functions for any other reason,

est empêché d'assurer ses fonctions pour toute autre cause,

de facto impossibility of his performing his functions, the procedure in respect of the challenge

de fait d'un arbitre de remplir sa mission, c'est la procédure relative à la récusation

Since the President was divested of his functions for close to ten hours on September 11 2001,

Le président ayant été démis de ses fonctions durant environ dix heures, le 11 septembre 2001,

being entitled for this purpose to delegate his functions to any member of the Board of Directors

ayant pouvoir à ces fins de déléguer ses attributions à tout membre du Conseil d'administration

de facto impossible to perform his functions.

de fait d'un arbitre de remplir sa mission.

He undertakes to resign from his Directorship when he deems he is no longer able to perform his functions within the Board of Directors

Il s'engage à démissionner de son mandat lorsqu'il ne s'estime plus en mesure de remplir sa fonction au sein du Conseil d'administration

Master A CLOCHE(1686-1720), on taking up his functions at the head of the Order,

CLOCHE(1686- 1720), en prenant ses fonctions à la tête de l'Ordre,

Another development is the proposed amendment of the law for the Commissioner of Administration so as to clarify his functions and include thereto the hearing of complaints of ill-treatment of citizens by the authorities.

Il faut signaler également au nombre des faits nouveaux la proposition de modification de la loi portant création du Commissaire à l'administration en vue de préciser ses attributions et d'y ajouter la faculté d'entendre des plaintes de citoyens dénonçant des mauvais traitements infligés par les autorités.

she observed that it might be useful to require the parties to supply the expert with the material necessary for the discharge of his functions.

il lui semble qu'il serait utile de demander aux parties de fournir à l'expert les documents nécessaires à sa mission.

official of the Court to carry out or refrain from any of his functions.

l'abstention d'un acte de sa fonction.

the principal distributor may resign his functions under the condition of giving a written one hundred and eighty(180)

le placeur principal peut démissionner de ses fonctions pourvu qu'il donne un avis écrit de cent quatre-vingts(180)

with his agreement, he will offer him an overall care to optimize the maintenance of his functions and material adaptations to maintain his quality of life in his everyday environment.

il va lui proposer un projet global de soins en vue d'optimiser le maintien de ses fonctions et des adaptations matérielles pour maintenir sa qualité de vie dans l'environnement quotidien.

over at least two of the three years preceding the termination of his functions as Chief Executive Officer,

sur au moins deux des trois années précédant la cessation de ses fonctions de Président du Directoire,

authorities before the execution of certain of his functions, however, he is not obliged to act in accordance with the advice rendered.

des autorités avant d'accomplir certaines de ses tâches; toutefois, il n'est pas tenu d'agir conformément à l'avis rendu.

In performing his functions, he would draw on the expertise of a top-level team that specializes in international organizations,

Pour s'acquitter de sa tâche, il tirerait parti des compétences d'une équipe de la plus grande valeur,

He may be dismissed for proved inability to perform his functions, or for proved misbehaviour, by the President upon an address from the House of Representatives supported by not less than two thirds of all the Members of the House.

Il peut être renvoyé pour incapacité prouvée à s'acquitter de ses fonctions ou pour inconduite prouvée par le Président sur demande de la Chambre des représentants appuyée par au moins deux tiers de ses membres.