IMPLEMENTING POWERS SHOULD BE CONFERRED in Slovak translation

• by sa mali udeliť vykonávacie právomoci
• by sa vykonávacie právomoci mali preniesť
• vykonávacie právomoci by mali byť prenesené
• by sa mali zveriť vykonávacie právomoci

Examples of using Implementing powers should be conferred in English and their translations into Slovak

reporting of trap and vessel activities, implementing powers should be conferred on the Commission.
nahlasovania činností pascí a plavidiel, vykonávacie právomoci by sa mali preniesť na Komisiu.

procedures for sharing information between Member States, implementing powers should be conferred on the Commission.
postupov na výmenu informácií medzi členskými štátmi, by sa mali vykonávacie právomoci udeliť Komisii.

processes and reporting obligations, implementing powers should be conferred on the Commission.
aj o povinnosti týkajúce sa podávania správ, vykonávacie právomoci by sa mali udeliť Komisii.

the training of control officers, implementing powers should be conferred on the Commission.
odbornú prípravu kontrolných úradníkov, mali by sa vykonávacie právomoci preniesť na Komisiu.

In view of the fact that the competence for an issue as sensitive as the design of the national sides of the euro coins belongs to the issuing Member States, implementing powers should be conferred on the Council.
Vzhľadom na to, že právomoc v takej citlivej oblasti, akou je vzor národných strán euromincí, patrí vydávajúcim členským štátom, mali by sa vykonávacie právomoci zveriť Rade.

to data requirements for fisheries management, implementing powers should be conferred on the Commission.
údajových požiadaviek na riadenie rybolovu, by sa vykonávacie právomoci mali udeliť Komisii.

The three EU institutions have also agreed that the implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit,
Tri inštitúcie EÚ sa takisto zhodli, že vykonávacie právomoci by sa na Komisiu mali preniesť bez časového obmedzenia,

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of equivalence of third country prospectus legislations, implementing powers should be conferred on the Commission to take a decision on such equivalence.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa vzhľadom na rovnocennosť právnych predpisov tretích krajín týkajúcich sa prospektov mali vykonávacie právomoci zveriť Komisii, aby prijala rozhodnutie o takejto rovnocennosti.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of equivalence of the prospectus laws of third countries, implementing powers should be conferred on the Commission to take a decision on such equivalence.
(70) S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa vzhľadom na rovnocennosť právnych predpisov tretích krajín týkajúcich sa prospektov mali vykonávacie právomoci zveriť Komisii, aby prijala rozhodnutie o takejto rovnocennosti.

(29) In particular, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down the functional
(29) Komisii by sa mali udeliť vykonávacie právomoci najmä s cieľom stanoviť funkčné a technické špecifikácie,

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt decisions approving measures proposed by the Member States with respect to requirements for the competence for specific risks on certain stretches of inland waterways.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tejto smernice by sa vykonávacie právomoci mali preniesť na Komisiu, aby prijala rozhodnutia, ktorými sa schvaľujú opatrenia navrhnuté členskými štátmi v súvislosti s požiadavkami týkajúcimi sa spôsobilosti v prípade špecifických rizík na určitých úsekoch vnútrozemských vodných ciest.

No 184/2005, implementing powers should be conferred on the Commission with a view to adopting common quality standards
č. 184/2005 by sa Komisii mali udeliť vykonávacie právomoci v záujme prijatia spoločných noriem kvality

satisfactory solution to the European Parliament's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that, accordingly, implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit.
uspokojujúce riešenie požiadavky Európskeho parlamentu kontrolovať implementáciu aktov prijatých spolurozhodovacím postupom, a teda v súlade s touto požiadavkou vykonávacie právomoci by mali byť prenesené na Komisiu bez časového obmedzenia.

on the implementation of rural development assistance, implementing powers should be conferred on the Commission.
o implementáciu pomoci pre rozvoj vidieka, by sa vykonávacie právomoci mali preniesť na Komisiu.

satisfactory solution to the European Parliament's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that, accordingly, implementing powers should be conferred on the Commission without time limit.
uspokojujúce riešenie požiadavky Európskeho parlamentu kontrolovať vykonávanie aktov prijatých spolurozhodovacím postupom, a teda v súlade s touto požiadavkou vykonávacie právomoci by mali byť prenesené na Komisiu bez časového obmedzenia.

(31) In order to ensure uniform conditions for the implementation of a technical system allowing for the exchange of evidence, implementing powers should be conferred on the Commission to detail, in particular technical specifications of a system for processing
(31) S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky zavedenia technického systému umožňujúceho výmenu dôkazov mali by sa Komisii udeliť vykonávacie právomoci predovšetkým stanoviť technické špecifikácie systému na spracovanie žiadostí používateľov o výmenu dôkazov,

satisfactory solution to the European Parliament's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that, accordingly, implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit.
ktoré je v súlade so želaním Európskeho parlamentu kontrolovať implementáciu aktov prijatých v rámci postupu spolurozhodovania a že následne by mali byť vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu bez časového obmedzenia.

rules for issuing visas at the border to seafarers, implementing powers should be conferred on the Commission.
pravidiel týkajúcich sa udeľovania víz námorníkom na hraniciach, by sa Komisii mali zveriť vykonávacie právomoci.

Implementing powers should be conferred on the Commission to adopt detailed implementing provisions.
Výkonné právomoci by mali byť delegované Komisii s cieľom prijať príslušné podrobné vykonávacie opatrenia.

(13) Implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption of annual work programmes.
(13) K prijatiu ročných pracovných programov by sa mali Komisii udeliť vykonávacie právomoci.