IS A SHARED RESPONSIBILITY in Slovak translation

• je spoločnou zodpovednosťou
• predstavuje zdieľanú zodpovednosť
• je zdieľaná zodpovednosť
• spoločne zodpovedajú
• je spoločne zodpovedná

Examples of using Is a shared responsibility in English and their translations into Slovak

Ensuring a high quality regulatory framework for citizens and businesses is a shared responsibility of all EU institutions and the Member States.
EÚ inštitúcie a členské štáty nesú spoločne zodpovednosť za zaistenie vysokokvalitného regulačného rámca pre občanov a podniky.

This is a shared responsibility that both you and companies need to handle it seriously.
Ide o spoločnú zodpovednosť, že vy aj spoločnosti musia s ňou zaobchádzať vážne.

This is a shared responsibility and the success of the actions proposed will depend on the commitment of all institutions
Ide pritom o spoločnú zodpovednosť a úspech týchto opatrení bude závisieť od angažovanosti všetkých dotknutých inštitúcií

This is a shared responsibility of the international community as a whole,
Túto zodpovednosť spoločne nesie celé medzinárodné spoločenstvo,

The Commission is of the opinion that the analysis of the reasons for rejection of a potential fraudulent case by the competent authority is a shared responsibility.
Komisia zastáva názor, že analýza dôvodov zamietnutia potenciálneho prípadu podvodu príslušným orgánom patrí do spoločnej zodpovednosti.

Furthermore, the analysis of the reasons for rejection of a potential fraudulent case by the competent authority is a shared responsibility between the managing authorities and the investigative bodies.
Analýza dôvodov zamietnutia potenciálneho prípadu podvodu príslušným orgánom okrem toho patrí do spoločnej zodpovednosti riadiacich a vyšetrovacích orgánov.

191 of the Lisbon Treaty, and is a shared responsibility between MS and EU.
191 Lisabonskej zmluvy a predstavujú spoločnú zodpovednosť členských štátov a EÚ.

While regional planning is not within the EU's remit- given the subsidiarity principle- there is no doubt that managing the EU's territory is a shared responsibility.
Aj keď územné plánovanie nespadá do právomoci EÚ a napriek tomu, že platí zásada subsidiarity, nemožno poprieť, že za správu európskeho územia nesieme spoločnú zodpovednosť.

that drug control is a shared responsibility in which we all play a part.
kontrola drog je zdieľanou zodpovednosťou, v ktorej všetci zohrávame svoju úlohu.

The Commission is committed to assist in suppressing these unnecessary burdens at all levels and underlines that this is a shared responsibility of the Member States and the European Institutions.
Komisia sa zaviazala pomáhať pri znižovaní takejto zbytočnej záťaže na všetkých úrovniach a zdôrazňuje, že členské štáty a európske inštitúcie nesú spoločnú zodpovednosť.

Food safety is a shared responsibility from farm to fork; it relies on the efforts
Potravinová bezpečnosť od farmy až po stôl je spoločnou zodpovednosťou a závisí od úsilia všetkých účastníkov,

I must also underline that road safety is a shared responsibility between the EU institutions,
Musím tiež zdôrazniť, že otázka bezpečnosti cestnej premávky je spoločnou zodpovednosťou inštitúcií EÚ,

European integrated border management is a shared responsibility of the European Border
Za európske integrované riadenie hraníc spoločne zodpovedajú Európska agentúra pre pohraničnú

Designing modern, proportionate rules that are fit for purpose is a shared responsibility which is essential for upholding the rule of law and our common values,
Navrhovanie modernch a primeranch pravidiel, ktor s vhodn na dan čel, je spoločnou zodpovednosťou, ktor je nevyhnutn na dodržiavanie zsad prvneho ttu

Since security is a shared responsibility of everyone, all Member States have to ensure that their national measures
Vzhľadom k tomu, že bezpečnosť je spoločnou zodpovednosťou každého, všetky členské štáty musia zabezpečiť, aby ich vnútroštátne opatrenia

strengthening security in the digital society is a shared responsibility- of individuals as much as of private
posilňovanie bezpečnosti v digitálnej spoločnosti sme zodpovední spoločne- jednotlivci rovnako

The political priorities of the Juncker Commission provide the framework for the Commission's own contribution to the delivery of the Europe 2020 strategy, which is a shared responsibility of the Union and the Member States.
Politické priority Junckerovej Komisie poskytujú rámec pre vlastný príspevok Komisie k plneniu stratégie Európa 2020, za čo Únia a členské štáty zodpovedajú spoločne.

As the Commission already highlighted22, this is a shared responsibility: no single stakeholder has the means to ensure the security
Ako už Komisia zdôraznila22, ide o spoločnú zodpovednosť: žiadna zainteresovaná strana nedisponuje sama prostriedkami, ktorými by dokázala zaistiť bezpečnosť

whilst acknowledging that this is a shared responsibility between the European and the national level.
pričom ide o spoločnú zodpovednosť na európskej a národnej úrovni;

Integrated border management is a shared responsibility of the European Border
Integrované riadenie hraníc je spoločnou zodpovednosťou Európskej agentúry pre pohraničnú