Examples of using Is a shared responsibility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Aguilar Zinser(Mexico)(spoke in Spanish): The holding of this plenary session is an explicit recognition of the fact that the development of Africa is a shared responsibility of the entire community of nations.
السيد أغيلار سينسر(المكسيك)(تكلم بالاسبانية): إن عقد هذه الجلسة العامة اعتراف واضح بحقيقة أن تنمية أفريقيا هي مسؤولية مشتركة تقع على عاتق مجتمع الأمم بأكملهThe Committee notes the statement of the Secretary-General that career development is a shared responsibility between staff and the Organization and that“career development should not be equated solely with the existence of promotion opportunities.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية ما ذكره اﻷمين العام من أن التطوير الوظيفي مسؤولية يتقاسمها الموظفون والمنظمة وأنه" ينبغي أﻻ يكون التطوير الوظيفي مرادفا فقط لوجود فرص للترقيةThis approach is a shared responsibility but one which must first
واتباع هذا النهج مسؤولية مشتركة ولكنها it is important to ensure that the Fund is a shared responsibility of the humanitarian community, which extends, inter alia, to the monitoring and evaluation of funded projects.
تتولى أوساط العمل الإنساني المسؤولية المشتركة عن الصندوق التي تشتمل في جملة أمور رصد وتقييم المشاريع الممولة من الصندوقStressing that the impact of the Joint Inspection Unit on the cost-effectiveness of activities within the United Nations system is a shared responsibility of the Member States, the Unit and the secretariats of the participating organizations.
وإذ تشدد على أن اﻷثر المتوخى لوحدة التفتيش The historic increase in domestic spending on HIV was facilitated and supported, in part, by consistent and high-level advocacy by UNAIDS, based on the premise that the AIDS response is a shared responsibility that demands leadership, commitment and sacrifice from all stakeholders.
إن هذه الزيادة التاريخية في الإنفاق الداخلي على فيروس نقص المناعة البشرية يُسرت ودُعمت جزئيا بأنشطة المناصرة المستمرة والرفيعة المستوى التي يقوم بها البرنامج المشترك، استنادا إلى فرضية أن التصدي للإيدز هو مسؤولية مشتركة تقتضي من الجهات المعنية إبداء روح القيادة والالتزام والتضحيةThe Conflict Resolution System in place at the World Bank reflects the recognition by that organization of the reality and importance of managing conflict and that it is a shared responsibility of staff and managers alike.
أما نظام تسوية المنازعات في البنك الدولي فيعكس إقرار تلك المنظمة بواقع وأهمية حل المنازعات، واعتبارها مسؤولية مشتركة بين الموظفين والمديرينMexico ' s participation in the Security Council has been guided by its firm belief in the importance of elected members playing their part in maintaining international peace and security, which is a shared responsibility pursuant to obligations under the United Nations Charter.
وكانت المكسيك في مشاركتها في مجلس الأمن تسترشد بإيمانها الراسخ بأهمية اضطلاع الأعضاء المنتخبين بدورهم في صون السلام والأمن الدوليين، وهي مسؤولية مشتركة إعمالاً للالتزامات التي يمليها ميثاق الأمم المتحدةMobility is a shared responsibility.
التنقل/الحراك الوظيفي هو مسؤولية مشتركةSafeguarding your information is a shared responsibility.
تعتبر حماية المعلومات الخاصة بك مسؤولية مشتركةMobilizing the resources needed is a shared responsibility.
إن حشد الموارد اللازمة مسؤولية مشتركةThe response to AIDS is a shared responsibility.
إن التصدي للإيدز مسؤولية مشتركةProtecting your information properly is a shared responsibility.
But, of course, this is a shared responsibility.
لكنها مسؤولية مشتركة بالطبعIt also stressed that development is a shared responsibility.
وأكدت أيضا أن التنمية مسؤولية مشتركةHumanitarian assistance is a shared responsibility and a collective commitment.
والمساعدة الإنسانية مسؤولية مشتركة والتزام جماعيThe independence of judges and prosecutors is a shared responsibility.
ثم إن استقﻻلية القضاة ووكﻻء النيابة هي مسؤولية مشتركةويمثل إيجاد حلٍ منظم للاختلالات العالمية مسؤولية مشتركةKeeping the web safe for everyone is a shared responsibility.
إن الحفاظ على أمان جميع من يستخدمون الويب هي مسؤولية مشتركة
