IT IS COMMITTED in Slovak translation

• je odhodlaná
• je spáchaný
• zaviazala
• zaväzuje
• je zaviazaná
• je odhodlané
• sa spácha
• sa angažuje

Examples of using It is committed in English and their translations into Slovak

It is committed to the rigorous, multi-disciplinary
To sa zaviazala k dôslednej, multidisciplinárny

It is committed to advancing the coaching profession by establishing exceptional standards,
Venuje sa rozvoju profesie koučingu stanovením vysokých štandardov,

It is committed to research and teaching,
To sa zaviazala k dokonalosti vo výskume

To its fulfilment, it is committed to complying with this policy as well as requiring its compliance by all employees and business partners.
Pre jej naplnenie sa zaväzuje túto politiku dodržiavať, jej dodržiavanie vyžadovať od všetkých zamestnancov aj obchodných partnerov spoločnosti.

It is committed to provide excellent teaching facilities
To sa zaviazala k dokonalosti vo výskume a výučby,

Violence against children takes manifold forms, it is committed in diverse settings
Násilie na deťoch má rôzne podoby, je páchané v rôznych prostrediach

suggestions made by the Evaluators and it is committed to examining them in depth
návrhy hodnotiteľov a sľubuje, že ich do hĺbky preskúma

To its fulfilment, it is committed to complying with this policy as well as requiring its compliance by all employees
Pri jej plnení sa zaväzuje, že bude túto politiku dodržiavať a jej dodržiavanie bude vyžadovať od všetkých zamestnancov spoločnosti

Integrated Management System according to ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 standards by which it is committed to continuously enhance its activities.
s.r.o. sme zaviedli integrovaný manažérsky podľa noriem ISO 9001:2008 a ISO 14001:2004, ktorý sa zaväzujeme sústavne zlepšovať.

(c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State;
Organizovaná zločinecká skupina sa zapája do činnosti vo viac ako v jednom štáte alebo trestný čin spáchaný v jednom štáte má podstatný vplyv v inom štáte.

including personal data, and it is committed to adhere properly to this duty.
vrátane osobných údajov, a túto povinnosť sa zaväzuje riadne dodržiavať.

the punishment should follow immediately after it is committed.
trest by mal nasledovať ihneď po jeho spáchaní.

but for the host to which it is committed and gives his love,
ale pre hostiteľa, ku ktorému sa zaviazala, a dáva svoju lásku,

wishes to show here that it is committed to making as much progress as possible on those elements that may facilitate an ambitious,
chcela by dokázať, že je odhodlaná dosiahnuť čo najväčší pokrok v tých prvkoch, ktoré môžu napomôcť ambicióznej,

Depending on the nature of the crime(particularly when it is committed against persons), the police officer may recommend/ direct the victim to the psychological counselling services.
V závislosti od povahy trestného činu(najmä, ak je spáchaný proti osobám) môže príslušník polície odporučiť obeti služby psychologického poradenstvo alebo ju na ne nasmerovať.

It is committed to achieving the UN target of mobilising a level of ODA that represents 0.7% of the Gross National Income(GNI) within the time frame of the post-2015 agenda.
Je odhodlaná dosiahnuť cieľ OSN mobilizovať úroveň oficiálnej rozvojovej pomoci vo výške, ktorá predstavuje 0,7% hrubého národného dôchodku(HND), v časovom rámci programu na obdobie po roku 2015.

The Commission also continues to push for substantial emissions reductions from ships at the International Maritime Organization and it is committed to bringing forward proposals for Community measures should the IMO fail to deliver sufficiently ambitious proposals as foreseen in 2008.
Komisia takisto v rámci Medzinárodnej námornej organizácie(MNO) naďalej presadzuje významné zníženie emisií z lodí a zaväzuje sa predložiť návrhy na opatrenia Spoločenstva, ak sa MNO nepodarí dodať dostatočne ambiciózne návrhy plánované na rok 2008.

LG says it is committed to leading the ultra-premium market with its 8K OLED television technology.
spoločnosť LG je odhodlaná so svojou 8K OLED technológiou tomuto superluxusnému trhu kraľovať.

That is how the Commission will identify the proposals for which it is committed to provide the texts over the next 12 months,
Týmto spôsobom Komisia určí návrhy, v súvislosti s ktorými je zaviazaná v nasledujúcich 12 mesiacoch vypracovať dokumenty.

ensure compliance at the earliest stage possible, and it is committed to limiting as far as possible the time needed to reach this goal.
právnych predpisov EÚ a zabezpečiť súlad, a je odhodlaná čo najviac obmedziť čas potrebný na dosiahnutie tohto cieľa.