IT IS COMMITTED in Slovenian translation

• je zavezan
• je storjeno
• se je zavezala
• je zavezana
• zavezana je
• je storjen
• za storjeno dejanje
• se zavzema
• ga stori

Examples of using It is committed in English and their translations into Slovenian

It is committed to excellence in research
To se zavzema za odličnost na področju raziskav

It is committed to creating maximum value for telecom carriers, enterprises and consumers by providing competitive ICT solutions and services.
Podjetje je osredotočeno na ustvarjanju maksimalne vrednosti za svoje uporabnike preko nudenja konkurenčnih IKT rešitev in storitev.

the CoR states that it is committed to improving communication on Europe with
je OR navedel, da je zavezan izboljšanju komuniciranja o Evropi z lokalnimi

Depending on the nature of the crime(particularly when it is committed against persons), the police officer may recommend/ direct the victim to the psychological counselling services.
Glede na naravo kaznivega dejanja(zlasti kadar je storjeno zoper osebe) lahko policist žrtvi predlaga, naj se obrne na psihološko svetovalno službo, ali jo usmeri nanjo.

With this vote, the European Parliament has once again shown that it is a place where constructive consensus can be reached and that it is committed to preparing for the future.
S tem glasovanjem je Evropski parlament še enkrat pokazal, da je kraj, kjer je mogoče doseči tvorno soglasje, in da je zavezan pripravam na prihodnost.

regularity aspect of the annuality principle, it is committed to further improve its budget management in particular by reducing the carry-over of commitments
pravilnosti načela enoletnosti, se je zavezala k še nadaljnjemu izboljšanju svojega upravljanja proračuna, zlasti z zmanjševanjem prenosa obveznosti in z uvedbo diferenciranih

I welcome this European Parliament report because it is committed to biosecurity and, at the same time,
Pozdravljam poročilo Evropskega parlamenta, saj se zavzema za biološko varnost,

It is committed to doing this in an open way,
Kot se je zavezala, to počne na očeh javnosti,

In its communication, the Commission first of all draws attention to the fact that it is committed to the modernisation and development of the European social model as well as to the promotion of social cohesion, as part of the Lisbon strategy.
Komisija v svojem sporočilu najprej poudarja, da se zavzema za posodobitev in razvoj evropskega socialnega modela kot tudi za spodbujanje socialne kohezije, kar je del lizbonske strategije.

It is committed to achieving the UN target of mobilising a level of ODA that represents 0.7% of the Gross National Income(GNI)
Zavezana je, da v časovnem okviru agende za obdobje po letu 2015 doseže cilj ZN glede mobilizacije ravni URP,

prompt communication with various segments of the public, it is committed to creating and maintaining an environment of mutual trust,
sprotnega načina komuniciranja z različnimi javnostmi se zavzemamo za to, da se ustvarja in vzdržuje polje medsebojnega zaupanja,

been the core purpose of National Geographic for 130 years, and now it is committed to going deeper,
razumevanja sveta je ključni cilj National Geographica že 129 let in zdaj se je zavezal, da se bo še bolj poglobil,

That is how the Commission will identify the proposals for which it is committed to provide the texts over the next 12 months,
Tako bo Komisija opredelila predloge, za katere se je obvezala zagotoviti besedila v naslednjih 12 mesecih,

and now it is committed to going deeper,
zdaj pa je predan iti še dlje,

that defends human rights, as Egypt has repeatedly advocated and to which it is committed.
ščiti človekove pravice in katerim je zavezana, kar je Egipt že večkrat poudaril.

any other intellectual property right, in particular where it is committed willfully and on a commercial scale.
kršitev pravic intelektualne lastnine, še posebej, če je to storjeno zavestno in v trgovinsko pomembnem obsegu.

Whilst the Commission retains its right of initiative and will therefore not be bound to make a proposal following a citizens' initiative, it is committed to carefully examine all initiatives that fall within the framework of its powers
Komisija ohranja svojo pravico do pobude, zato je državljanska pobuda ne bo zavezovala k pripravi zakonodajnega predloga, vendar se je zavezala, da bo skrbno proučila vse pobude,

been the core purpose of National Geographic for 130 years, and now it is committed to going deeper,
razumevanja sveta je ključni cilj National Geographica že 130 let in zdaj se je zavezal, da se bo še bolj poglobil,

A sin is mortal when it is committed wilfully and is grave enough to lead to far-reaching consequences;
Greh je smrten, kadar je dejanje storjeno namerno in ima zadostno moč, da povzroči daljnosežne posledice,

been the core purpose of National Geographic for 131 years, and now it is committed to going deeper,
razumevanja sveta je ključni cilj National Geographica že 130 let in zdaj se je zavezal, da se bo še bolj poglobil,