KEEP A RECORD in Slovak translation

• uchovávať záznam
• mať záznam
• ponechať záznam
• evidenciu
• zaznamenávajú
• uchovávať záznamy
• uchovávat záznam
• veďte si záznamy
• majte prehľad

Examples of using Keep a record in English and their translations into Slovak

we may keep a record of that correspondence or conversation.
môžeme uchovávat záznam o danej korešpondencii alebo komunikácii.

Microsoft Project Professional 2010 enables you to cancel a task but keep a record of the task in the project plan.
Microsoft Project Professional 2010 umožňuje zrušiť task, ale ponechať záznam úlohy v pláne projektu.

a Student you are responsible for, we will keep a record of that correspondence;
za ktorého nesiete zodpovednosť, budeme uchovávať záznam tejto korešpondencie;

We may keep a record of your personal data,
Môžeme uchovávať záznamy o vašich osobných údajoch,

we may keep a record of that correspondence or conversation;
môžeme uchovávať záznam vašej korešpondencie alebo konverzácie.

you have provided may be disclosed to a registered Credit Reference Agency which may keep a record of that information.
ktoré ste poskytli, môžu zverejniť registrovanej úverovej referenčnej agentúre, ktorá môže uchovávať záznamy o týchto informáciách.

which may keep a record of that information.
ktorá môže uchovávať záznamy o týchto informáciách.

Companies employing more than 250 people will have to keep a record of processing.
Každá firma, ktorá zamestnáva viac ako 250 zamestnancov by mala uchovávať záznamy o spracovateľských činnostiach.

personal information may be disclosed to a registered Credit Reference Agency which may keep a record of this information.
ktoré ste poskytli, môžu zverejniť registrovanej úverovej referenčnej agentúre, ktorá môže uchovávať záznamy o týchto informáciách.

personal information provided by you may be disclosed to a registered Credit Reference Agency who may keep a record of that information.
kontrol sa osobné údaje, ktoré ste poskytli, môžu zverejniť registrovanej úverovej referenčnej agentúre, ktorá môže uchovávať záznamy o týchto informáciách.

Counterparties must keep a record of any derivative contract they have concluded
Protistrany uchovávajú záznam o každej zmluve o derivátoch, ktorú uzatvorili

Keep a record of all the ways they're taking advantage of you, and keep it in a folder on your phone.
Uchovávajte záznamy o všetkých spôsoboch, ako vás využívajú, a uchovávajte ich v priečinku v telefóne.

Keep a record of any injuries, ill health
Zaznamenávať všetky zranenia, zmeny zdravotného stavu

All counterparties must also keep a record of any derivative transaction they have concluded, and any modification to it, for at least five years after the transaction has been terminated.
Protistrany uchovávajú záznam o každej zmluve o derivátoch, ktorú uzatvorili a o všetkých zmenách najmenej päť rokov od ukončenia zmluvy.

we may keep a record of your communication to help resolve any issues that you might be facing.
môžeme si ponechať záznam o vašej komunikácii, aby sme vám v budúcnosti dokázali pomôcť vyriešiť akékoľvek problémy.

Using a log, keep a record of any side effects you experience,
Pomocou denníka si uchovávajte záznamy o všetkých vedľajších účinkoch,

Brother may keep a record of that correspondence.
spoločnosť Brother si smie ponechať záznam z tejto korešpondencie.

we will use your details to respond to you and will keep a record of your correspondence with us.
použijeme vaše údaje na to, aby sme vám mohli odpovedať, pričom uchováme záznamy vašej korešpondencie.

we will keep a record of your email address to ensure we do not send you marketing emails in future.
ste sa odhlásili z našej marketingovej komunikácie, budeme mať záznam o vašej e-mailovej adrese, aby sme vám v budúcnosti neposielali marketingové e-maily.

regularly update changes thereto and also keep a record of the substantial elements of the dialogue between the analyst
evidenciu metodiky ratingov a pravidelne aktualizovať jej zmeny, ako aj evidenciu podstatných prvkov dialógu medzi analytikom