KEEP A RECORD in Hungarian translation

• tartsa nyilván
• nyilvántartást
• jegyezze fel
• naplót
• feljegyzést
• feljegyezhetjük
• jegyezz fel
• följegyzéseket

Examples of using Keep a record in English and their translations into Hungarian

I believe, therefore, that a system whereby the master of a fishing vessel has to keep a record of catch and location is feasible and fair.
Ezért úgy gondolom, hogy járható és megfelelő megoldás lenne egy olyan rendszer kialakítása, amelyben a halászhajó kapitányának kellene feljegyeznie a fogást és a helyszínt.

Take photos of the display and keep a record of the product sales during the display's existence.
Készítsen fényképeket a kijelzőről, és tartson nyilvántartást a termék értékesítéséről a kijelzőn.

All spies keep a record of the information they might lose if they get killed on a mission.
Minden kém tart egy feljegyzést azokról az információkról, amik elveszhetnek, ha meghal egy küldetésen.

We keep in contact with the patent offices, keep a record of the deadlines and also ensure the required fees are paid.
Tartjuk a kapcsolatot a hivatalokkal, nyilvántartjuk a határidőket és gondoskodunk a szükséges díjak befizetéséről is.

You must keep a record of your profits and your losses as you can offset your losses against your earnings.
Meg kell tartani egy feljegyzés a nyereség, illetve a veszteség, mint tudja ellensúlyozni a veszteségek ellen, hogy a bevételeit.

The transmitter should of course, also keep a record of the thoughts which he sends,
Az adónak is természetesen fel kell jegyeznie a küldött gondolatokat,

This means that you have an opportunity to create their own database of your media and keep a record of all your movies.
Ez azt jelenti, hogy lehetősége van arra, hogy hozzon létre saját adatbázis a média, majd a nyilvántartást minden A filmek.

The population network was established on the basis of the census statistics of certain states that keep a record of the households, that is: how many people live in certain places.
A népességhálózat az egyes államok népszámlálási statisztikái alapján alkották meg, amik nyilvántartják a háztartásokat, vagyis hogy hol mennyi ember él.

most require that you actively seek work while receiving benefits and keep a record of your job search.
hogy aktívan keressen munkát, miközben ellátásokat kapjon, és nyilvántartást vegyen az álláskeresésről.

If you run compact and repair operations on a regular basis, keep a record of how long it takes.
Ha rendszeresen végez tömörítési és helyreállítási műveleteket, tartsa számon, mennyi ideig tartanak ezek.

Where Sender has acquired explicit permission, either on a web site or through some other relationship Sender should keep a record of this permission and must cease sending email when requested to stop;
Mikor az Ügyfél explicit engedéllyel rendelkezik, akár egy weboldalon vagy más kapcsolaton keresztül, naplót kell vezetnie ezekről az engedélyekről és köteles beszüntetni további levelek küldését, ha erre felkérik.

Where the User has acquired explicit permission, either on a website or through some other relationship the User should keep a record of this permission and must cease sending e-mail when requested to stop.
Mikor az Ügyfél explicit engedéllyel rendelkezik, akár egy weboldalon vagy más kapcsolaton keresztül, naplót kell vezetnie ezekről az engedélyekről és köteles beszüntetni további levelek küldését, ha erre felkérik.

Keep a record of everything you do that enhances the company's bottom line,
Jegyezz fel mindent, amit csináltál, ami vállalatot vagy a részlegedet jó megvilágításba helyezi,

you should keep a record of this permission and must cease sending email when requested to stop.
egy weboldalon vagy más kapcsolaton keresztül, naplót kell vezetnie ezekről az engedélyekről és köteles beszüntetni további levelek küldését, ha erre felkérik.

Keep a record of all that you do that improves the company main concern that puts the company
Jegyezz fel mindent, amit csináltál, ami vállalatot vagy a részlegedet jó megvilágításba helyezi,

We may also keep a record of correspondence with you(for example if you have made a complaint about a product
Az Önnel való levelezésünket is rögzíthetjük nyilvántartásunkban(például, ha panasszal él a termékkel vagy Szolgáltatásunkkal kapcsolatban)

that have already been issued, consult the electronic system referred to in Article 21 and keep a record of such consultations.
a korábban kiadott határozatok összhangjának biztosításához- ellenőrzést végez a 21. cikkben említett elektronikus rendszerben és nyilvántartja ezen ellenőrzések eredményeit.

must:- keep a record of the quantity, quality,
köteles:- nyilvántartani az ilyen olajok mennyiségét,

A small device keeps a record of events occurring on the road.
A kis készülék nyilvántartja eseményeket, melyek az úton.

Yaware. TimeTracker keeps a record of user's working time with the software,
Yaware. TimeTracker nyilvántartja a felhasználó munkaidő a szoftverek,